Fidel Castro: Mémoires – Memoiren
17 feb 2012 Comentarios desactivados
Fidel Castro: Mémoires
Humanité Dimanche
Le premier tome des mémoires de Fidel Castro vient d’etre publié en francais aux éditions Michel Laffon.
Le leader cubain revient sur sa jeunesse et explique ce qui a mené à la révolution.
Le livre “Les chemins de la victoire”, traduit par Marie Moskowski, initialement publié à Cuba en 2010, est la première autobiographie en francais du leader cubain.
Le livre couvre la période qui va de 1926, année de sa naissance, à 1958.
Fidel Castro revient sur les premières années de sa vie.
Sa jeunesse explique ce qui a mené à la revolution.
Fidel Castro raconte son enfance rebelle, la découverte des injustices, son parcours d’étudiant.
Ce livre est un appel à la liberté et à l’espoir.
À travers sa vie, l’histoire de son pays et du peuple cubain s’écrit et se vit.
Méthodiquement, le dirigeant décrit la lutte révolutionnaire contre le régime de Batista.
Le deuxième tome de ses mémoires est prévu pour octobre 2012.
Fidel Castro: Les chemins de la victoire
Michel Lafon
24,95 euros
* * *
Fidel Castro: Memoiren
Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth
Der erste Band der Memoiren ist in französischer Sprache, von Marie Moskowski übersetzt, bei Edition Lafon erschienen.
Darin erzählt der kubanische Revolutionsführer von seiner Kindheit, wie er zur Revolution kam.
Der Titel der französischen Ausgabe lautet “Die Wege des Sieges”.
Das Buch kam im Oktober 2010 in Kuba heraus.
Es ist die erste Autobiographie von Fidel Castro, in welcher er aus seinem Leben von der Geburt im Jahre 1926 bis 1958 erzählt.
Seine Kindheit und Jugend machte ihn früh zum Rebellen, später zum Revolutionär.
Er sah die Ungerechtigkeiten des Regimes von Batista, gegen die er später kämpfte bis zum Sieg der Revolution im Jahre 1959.
Das Buch ist ein Appell an Freiheit und Hoffnung, eine Geschichte der Insel Kuba und ihrer Menschen.
Die Publikation des zweiten Bandes in französischer Sprache ist für Oktober 2012 vorgesehen.
* * *
