Venezuela: Carnavales del Callao
20 feb 2012 Comentarios desactivados
RADIO NACIONAL DE VENEZUELA:
CARNAVALES DEL CALLAO
THÉOPHILE GAUTIER (1811 – 1872): “CARNAVAL”
Arlequin, nègre par son masque,
Serpent par ses mille couleurs,
Rosse d’une note fantasque
Cassandre son souffre-douleurs …
THEODOR STORM (1817 – 1888): “KARNAVAL”
O wär im Februar doch auch,
Wie’s ander Orten ist der Brauch,
Bei uns die Narrheit zünftig !
ANNE SPENCER (1882 – 1975): “AT THE CARNIVAL”
Gay little girl-of-the Diving-Tank,
I desire a name for you
Nice, as a right glove fits …
EMILIO FRESEDO: “SIEMPRE ES CARNAVAL” (1937)
Y siempre es carnaval …
Van cayendo serpentinas,
unas gruesas y otras finas
que nos hacen tambalear.
Y cuando en tu disfraz
la careta queda ausente
en tu cara de inocente,
todo el ano es carnaval.
Y viva el carveval !
Vos ves siempre lucecitas,
sos la eterna mascarita
que gozás con enganar.
Y cuando en tu disfraz
la careta queda dusente
en tu cara de inocente,
todo el ano es carnaval !
LUCIUS ANNAEUS SENECA (1 – 65):
Niemand kann auf Dauer eine Maske tragen.
ARTHUR SCHOPENHAUER (1788 – 1860):
Ist doch unsere zivilisierte Welt nur eine große Maskerade.
