Émigration: Les jeunes Européens rejoignent des pays en Amérique latine – Die jungen Europäer wandern nach Lateinamerika aus

HUMANITÉ DIMANCHE:

Sans futur, les jeunes Européens rejoignent des pays en Amérique latine

Pour échapper au chomage qui les frappe de manière de plus en plus alarmante, les jeunes diplomés cherchent la parade et se voient contraints à l’exil pour trouver du travail.

En 2010, 78 millions de jeunes au chomage, cette situation pousse les jeunes Européens à l’exil, à fuir leur pays pour une vie meilleure, voire pour survivre.

60 % d’entre eux rejoignent des pays situés en Amérique latine: l’Argentine, le Bresil et le Vénézuéla.

Au Portugal, le secrétaire d’État aux Communautés portugaises, José Cesario, a reconnu que, pour la seule année 2011, 100.000 à 120.000 Portugais sont partis.

Selon la Banque mondiale, 20 % des diplomés portugais vivent à l’étranger et plus d’un sur dix (11 %) décroche son diplome au Portugal avant d’émigrer.

La situation inquiète de nombreux observateurs, alors que les jeunes sont l’avenir des pays.

Repères du chomage:

Espagne 23,6 %

Grèce 21 %

Portugal 15 %

Irlande 14,7 %

Italie 9,3 %

* * *

Simón Díaz: “Madrugada llanera”

HUMANITÉ DIMANCHE:

Ohne Zukunftschancen in Europa

wandern junge Europäer nach Lateinamerika aus

Deutsche Übersetzung:

Olivia Kroth

Um der wachsenden Arbeitslosigkeit zu entkommen, gehen junge Akademiker auf Arbeitssuche ins Exil.

Im Jahre 2010 waren 78 Millionen junge Menschen in Europa arbeitslos. Diese Situation treibt sie zur Auwanderung. Sie verlassen ihre Heimat für ein besseres Leben, das heißt zum Überleben.

60 Prozent der Auswandernden lassen sich in Lateinamerika nieder, in Argentinien, Brasilien oder Venezuela.

In Portugal sagte Staatssekretär José Cesario, dass 100.000 bis 120.000 Portugiesen im Jahre 2011 ausgewandert seien.

Laut Weltbank leben 20 Prozent der portugiesischen Akademiker im Ausland. Mehr als einer von zehn (11 Prozent) beendet vor der Auswanderung das Studium in Portugal.

Diese Situation beunruhigt zahlreiche Beobachter, weil die Jugend die Zukunft eines Landes bedeutet.

Arbeitslosenzahlen:

Spanien 23,6 %

Griechenland 21 %

Portugal 15 %

Irland 14 %

Italien 9,3 %

Serenata Guayanesa: “Fiesta en Elorza”