Venezuela: Hugo Chávez es un lider político y un revolucionario – Hugo Chávez is a political leader and revolutionary

Rebelión:

Entrevista con el editor de Kaos en la Red Aníbal Garzón Baeza

“Chávez no solamente es un líder político sino también un revolucionario que ha defendido a los oprimidos”

Lucía Berbeo

LB -Para este 7 de octubre se llevará a cabo las elecciones a la presidencia en Venezuela, considera que están dadas las condiciones para que sea ratificado el presidente Hugo Chávez.

-Según la mayoría de las diferentes encuestas electorales Chávez superaría el 50% . Estos datos definen la victoria de Chávez, pero más allá de estas fuentes secundarias, la pregunta debería ser otra. ¿Qué sucedería si Chávez no ganará las elecciones presidenciales? ¿Podría generarse en Venezuela un conflicto armado? Recordemos que la derecha antidemocráticamente buscó eliminar a Chávez tras el intento de golpe de Estado en el 2002, pero la población civil con 3 años de la presidencia del Comandante salió a defenderle y a paralizar esa intentona golpista. 10 años después de ese golpe de Estado en Venezuela se han establecido fuertes estructuras políticas de base, como los consejos comunales, que son actores sociales que gestionan parte de los recursos de la Revolución Bolivariana. Seguramente que estos actores con la llegada de la derecha al poder serían reprimidos y esto podría generar un fuerte conflicto nacional con una gran resonancia continental.

LB- ¿A pesar de las diversas campañas y situaciones que ha afrontado el mandatario venezolano, como un golpe de Estado, un paro petrolero, entre otros, desde tu punto de vista qué ha mantenido a Chávez para que se consolide y sea referencia no sólo en la Nación sino fuera de las fronteras?

- A nivel interno el factor principal ha sido reconstruir un nuevo estado que ha hecho que decenas de miles de personas que estaban excluidas del sistema hayan sido insertadas. Recordemos que el golpe de Estado fue abatido por las clases más populares, no por una clase media que hoy es chavista por el auge económico nacional, pero mañana puede estar en la oposición. El paro petrolero igual, fue defendido por jóvenes sin experiencia laboral en esa industria no por una aristocracia obrera que generó la huelga. Así que los mejores materiales ha sido la causa principal de la defensa del pueblo venezolano a Chávez. Mientras a nivel internacional posiblemente la causa principal ha sido más simbólica al ser Chávez un nuevo líder político que ha revitalizado el discurso de la izquierda mundial tras su crisis tras caída de la URSS.

LB- Aníbal como europeo, y una persona que ha viajado a diversos países, pudiendo conocer la realidad de esos pueblos ¿Por qué se debe apostar al socialismo y no al capitalismo?

- Dejando de lado mis criterios políticos y utilizando una base científica sociológica, podemos ver que con la implementación de un modelo socialista cualquier pueblo vive en unas condiciones mucho mas igualitarias donde las personas, nazcan en la familia que nazcan, tiene derecho a estudiar, a una salud pública, a un trabajo decente, para poder desarrollarse como individuos colectivos. Por ejemplo, en Cuba, desde la Revolución Socialista de 1959 y pese a sus duras condiciones por el bloqueo imperialista, según el informe de UNICEF de 2012 es el único país latinoamericano sin desnutrición infantil.

LB- ¿Para finalizar qué le dirías al líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez?

Si el Comandante Hugo Chávez lee en algún momento esta entrevista quisiera felicitarle por el proceso de aprendizaje que ha tenido, y que ha replicado al pueblo venezolano, desde la llegada al poder democráticamente en 1999. Sus iniciales discursos keynesianos de la supuesta Tercera Vía, un modelo capitalista de origen teórico inglés, fueron superados por su inclinación por el modelo socialista latinoamericano que fue conociendo mediante su amplía lectura teórica y los logros conseguidos, y errores a corregir, en la historia de las revoluciones socialistas. Chávez no solamente es un líder político sino también un intelectual de los oprimidos del siglo XXI, y creo que es consciente de la lucha de clases nacionales e internacionales que ocupa la agenda política.

* Lucía Berbeo es periodista, analista político en Venezuela y colaboradora para este medio de información.

Venezuelanalysis

“Chavez is Not Just a Political Leader; He is Also a Revolutionary Who Has Defended the Oppressed”

By LUCÍA BERBEO 

LB – This coming October 7, the presidential elections will be held in Venezuela. Do you think the conditions are right for Hugo Chavez to be ratified as president?

According to the majority of the different electoral opinion polls, Chavez would obtain more than 50% of the votes. These figures point towards the victory of Chavez, but beyond these secondary sources, the question should actually be; what would happen if Chavez didn´t win the presidential elections? Could this give way to an armed conflict in Venezuela? Let´s bear in mind that the anti-democratic right-wing attempted to get rid of Chavez through a coup in 2002, but the civilian population, with 3 years of Chavez in government, took to the streets to defend him and put a stop to the putschists´ attempts. Ten years after this coup in Venezuela, and strong grassroots political structures have been established, such as the communal councils, which are social sectors which manage part of the resources delegated by the Bolivarian Revolution. These actors would surely be repressed if the right-wing came to power, and this could generate an intense national conflict which would have a huge impact on a continental level.

LB – In spite of the different campaigns and situations that the Venezuelan president has had to face, such as the state coup and the managerial oil strike, amongst others, from your point of view what has maintained Chavez in power and allowed him to consolidate the revolution to become a reference point, not just within Venezuela, but internationally?

On a national level, the principal factor has been in reconstructing a new state which has incorporated tens of thousands of families who had been traditionally excluded by the system. Let´s remember that the coup was brought down by the popular classes, not by the middle class which is now Chavista due to a peak in the national economy, but which tomorrow could side with the opposition. The managerial petrol strike was the same; the revolution was defended by youths who had no labour experience in the industry, and not by the labour aristocracy which generated the strike. Material improvements have been the main reason that the Venezuelan people have defended the revolution. Whilst on an international level, perhaps the main reason has been more symbolic, Chavez as a new political leader has revitalised the global left´s discourse after the crisis represented by the fall of the USSR.

LB – Anibal, as a European and a person who has travelled to numerous countries and has been able to get to know the reality of various peoples, why should we bet on socialism and not capitalism?

Leaving my own political criteria to one side and using a scientific sociological basis, we can see that the implementation of a socialist model means that any citizenry is going to live in much more equal conditions where people, no matter what family they are born into, have the right to study, public healthcare, a decent job, in order to develop themselves as collective individuals.

For example, Cuba, since the socialist revolution in 1959 and in spite of the difficult conditions occasioned by the imperialists’ embargo, is the only country in Latin America which has eliminated child malnutrition, according to the 2012 UNICEF report.

 LB – To round off, what would you say to the leader of the Bolivarian revolution, Hugo Chavez?

If the commander-president Hugo Chavez were to read this interview in any given moment, I would like to thank him for the learning process which he has led and which he has extended to the Venezuelan people since he came to power democratically in 1999. His initial Keynesian comments relating to the supposed third way, a capitalist model which has its theoretical origins in England, were overcome by his inclination for a Latin American socialist model which he began to become aware of through his wide theoretical readings on the achievements made and the errors which are necessary to correct in the history of socialist revolutions. Chavez is not just a political leader, but also an intellectual of the oppressed in the 21st Century, and I think he is conscious of the national and international class struggle that takes up the political agenda.

Translated by Rachael Boothroyd for Venezuelanalysis.com

About these ads

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.