Anton Tchékhov (1860-1904): médecin et écrivain/doctor and writer

Très jeune, Anton Tchékhov a commencé par écrire des poèmes, puis de petits récits pour des revues satiriques.

* * *

The young Anton Tchékhov begins to write poems and small articles for satirical magazines.


Son apparance a été souvent décrite. “C’était un bel homme avec un grand visage et des yeux souriants”, disait le peintre Konstantin Korovin.

* * *

Hia appearance has often been described. “He was a goodlooking man with a great face and smiling eyes”, the painter Konstantin Korovin said.


“Regardez le portrait de Anton Tchékhov agé de 20 ans: on y observe le regard sincère et hardi avec lequel il jauge intrépidement le monde”, a écrit André Maurois.

* * *

“Look at the portrait of the 20-year-old Anton Tchékhov: one notices the sincere and bold look with which he intrepidly sizes up the world”, André Maurois writes.


En 1892, Anton Tchékhov a acheté une propriété au village de Melikhovo,  à 20 km de Moscou.

* * *

In 1892 Anton Tchékhov buys a house in Melikhovo, 20 km outside of Moscow.


Pendant les dernières années de sa vie, affaibli par la maladie, “il ressemblait à une mouette au dessus de l’océan qui ne sait plus où se poser”, a écrit Olga Knipper après la mort de son mari.

* * *

During the last years of his life he was weakened by illness. After his death his wife Olga Knipper wrote about him: “He resembled a seagull above the ocean who does not know where to pose itself.”


Agé de 44 ans, Anton Tchékhov est mort le 2 juillet 1904. Interrogé sur la vie, il avait répondu: “La vie c’est la vie, c’est tout ce qu l’on sait.”

* * *

Anton Tchékhov dies on the 2nd of July 1904, 44 years old. When asked about life, he had answered: “Life is life, that’s all one knows about it.”


Photos et texte francais: RIA NOVOSTI

English translation: Olivia Kroth

 

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Rusia y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s