Venezuela: Mangles – Mangroves

MANGLES son árboles o arbustos que crecen in manglares. EL MANGLO es un arbusto o árbol de las rizofóreas, de tres a cuatro metros de altura, aunque a veces alcanza unos 15 m o más. Sus ramas largas y extendidas dan unos vástagos que descienden hasta tocar el suelo y arraignar en el.

MANGROVES are trees or bushes which grow in mangrove swamps. The MANGROVE is a bush or tree of the genus RHIZOPHORA, three to four metres high, although some species can reach 15 metres or more. Its large and extensive branches grow rods which descend to reach the ground and form roots in it.

EL MANGLE es abundatísimo en las costas, cayos y ciénagas de VENEZUELA. Es la planta más representative de la vegetación halófita ya que tolera una elevada salinidad como la que hay en las aguas costeras de la zona intertropical. En las regiones costeras constituye una planta pionera, ya que se establece primero y constituye la base para que muchas otras especies de plantas y de animales se establezan después.

MANGROVES are abundant on the marine coasts, in the cays and estuaries of VENEZUELA. The MANGROVE is the most representative plant of the halophyte vegetation because it tolerates an elevated level of saline conditions as can be found in the coastal waters of the subtropical zone. The MANGROVE constitutes a pioneer plant in the coastal areas, establishing itself first, then constituting the base for many other species of plants and animals to follow.

EL MANGLE COLORADO es el árbol emblemático del estado DELTA AMACURO en VENEZUELA. Tiene una madera dura y práticamente indestructible: aunque no es fácil de trabajar, muchos habitantes del DELTA DEL ORINOCO, especialmente los WARAOS, fabrican sus canoas con esta madera, que no se puedre en el agua.

The COLORED MANGROVE is the emblematic tree of the state of DELTA AMACURO in VENEZUELA. It has hard and practically indestructible wood: although it is not easy to work on, many inhabitants of the ORINOCO DELTA, especially the WARAOS, make canoes from this wood, which does not rot in water.

Las diversas especies de MANGLE sirven para estabilizar las líneas de costa baja e impedir límitar la erosión. Estas asociaciones halófitas constituyen una excelente barrera contra los efectos de los huracanes.

The diverse MANGROVE species serve to stabilize the coastlines and prevent them from erosion. These halophyte woods constitute an excellent barrier against the damage of hurricanes.

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.