Venezuela: Precios justos en el petróleo con Hugo Chávez – Fair oil prices with Hugo Chávez – Gerechte Ölpreise bei Hugo Chávez

CORREO DEL ORINOCO:

Sólo con Hugo Chávez lograremos tener precios justos en el petróleo

La parlamentaria señaló que la derecha venezolana de la mano del imperialismo norteamericano “pretenden convertir a Venezuela en una especie de caballo de troya ante la OPEP”.

Segunda vicepresidenta de la Asamblea Nacional (AN), BLANCA EECKHOUT, afirmó que sólo con las políticas económicas y sociales, nacionales e internacionales, promovidas por el presidente HUGO CHÁVEZ FRÍAS se ha permitido contar con precios justos en el barril del petróleo venezolano.

Refirió que en VENEZUELA se ha reportado un crecimiento económico importante y una estabilidad social para todos y todas los venezolanos en comparación con otros países europeos. Sin embargo, dijo que la oposición sigue negando que estos hechos se estén dando en el país y buscan escandalizar y generar matrices de opiniones distintas a la realidad.

En cuanto a las movilizaciones que comenzaron en favor de la industria Petróleos de Venezuela, BLANCA EECKHOUT manifestó que estas manifestaciones populares son una muestra de que la población está decidida a ser libre y soberana.

“El pueblo ha demostrado conciencia, organización y disciplina para seguir siendo dueños de sus propios destino”, respondió la diputada ante los cuestionamientos que voceros de la oposición se han hecho, desconociendo la fuerza del pueblo venezolano.

CORREO DEL ORINOCO:

ONLY WITH HUGO CHÁVEZ WE WILL HAVE FAIR OIL PRICES

Parliamentarian BLANCA EECKHOUT pointed out that the extreme right parties in VENEZUELA, supported by North American imperialism, want to make VENEZUELA a Trojan Horse for OPEC.

BLANCA EECKHOUT, second Vice-President of the National Assembly (AN), assured that only with the economic and social politics of President HUGO CHÁVEZ FRÍAS fair and just prices for Venezuelan oil will be guaranteed in national and international trade.

She explained that VENEZUELA has witnessed important economic increase and social stability for all Venezuelan citizens, im comparison to European countries. The opposition, however, wants to deny these feats that can be seen in the country. The opposition parties are trying to create scandals and to distort reality.

Regarding the demonstrations for the Venezuelan petrol industry that have begun in the whole country, BLANCA EECKHOUT said that they were a sign of the population’s firm will to be a free and sovereign nation.

“The population has shown  conscience, organization, and discipline to remain the master of its own fate”, the Deputy responded to questions of the opposition who do not want to acknowledge the Venezuelan people’s strength.

CORREO DEL ORINOCO:

NUR MIT HUGO CHÁVEZ WERDEN WIR GERECHTE ÖLPREISE HABEN

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Die Parlamentarierin BLANCA EECKHOUT wies darauf hin, dass die venezolanischen Rechtsparteien mit Unterstützung des nordamerikanischen Imperialismus VENEZUELA zu einem Trojanischen Pferd für OPEC machen wollen.

BLANCA EECKHOUT, zweite Vizepräsidentin der Nationalversammlung (AN), versicherte, dass nur aufgrund der Wirtschafts- und Sozialpolitik des Präsidenten HUGO CHÁVEZ FRÍAS auf nationaler wie internationaler Ebene gerechte Preise für venezolanisches Öl gegeben sind.

Sie erläuterte, dass VENEZUELA bedeutende Fortschritte in wirtschaftlicher Verbesserung und sozialer Stabilität für alle venezolanischen Bürgerinnen und Bürger verzeichnen kann im Vergleich zu europäischen Staaten. Aber die Opposition will diese Errungenschaften, die im Lande zu sehen sind,  negieren. Die Oppositionsparteien versuchen, Skandale herbeizuführen und die Realität verzerrt darzustellen.

Die Demonstrationen für die venezolanische Ölindustrie, welche im ganzen Lande begonnen haben, nannte BLANCA EECKHOUT einen Beweis dafür, dass die Bevölkerung entschlossen ist, frei und souverän zu sein.

“Das Volk hat Gewissenhaftigkeit, Organisationstalent und Disziplin gezeigt, um weiterhin Herr über das eigene Schicksal zu bleiben”, antwortete die Abgeordnete auf Fragen der Opposition, die die Stärke der venezolanischen Bevölkerung nicht erkennt.

ALÍ PRIMERA: “NO BASTA REZAR”


Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.