Hugo Chávez: “Vamos a seguir fortaleciendo la integración de Ecuador y Venezuela” – Venezuela and Ecuador review cooperation – Venezuela und Ecuador arbeiten an ihrer Kooperation

BLOG HUGO CHÁVEZ

Hugo Chávez:

“Vamos a seguir fortaleciendo la integración de Ecuador y Venezuela”

A su llegada a la base aérea militar “General Ulpiano Páez”, el Presidente HUGO CHÁVEZ manifestó su felicidad por pisar de nuevo tierra hermana y reencontrarse con uno de los pueblos de Bolívar.

“Un saludo del corazón a esta tierra, a esta patria que también sentimos nuestra como es para los ecuatorianos y ecuatorianas la tierra venezolana, la misma patria grande”, dijo en unas breves palabras dirigidas a representantes de los medios de comunicación que se encontraban en la pista aérea la madrugada de este martes.

Tras ratificar que era parte de sus compromisos cumplir esta visita a la nación ecuatoriana la cual suspendió debido a la lesión que sufrió hace un mes en la rodilla, el Presidente manifestó su voluntad de seguir avanzando en la construcción y relaciones más profundas con este hermano pueblo.

“Vamos recuperándonos, venimos con expectativa a continuar fortaleciendo la integración suramericana y en este caso a través de nuestros dos países que somos dos motores, dos dinamos, muy fuertes, impulsados por nuestros pueblos en este cambio de épocas que se ha presentado ya en América latina y no se va a ir más nunca y de eso se encargará nuestros pueblos y nosotros”, destacó el mandatario venezolano.

En estos primeros minutos en tierra ecuatoriana, y tras saludar a las autoridades que le recibieron, entre ellos el canciller Ricardo Patiño, el Líder de la revolución bolivariana enfatizó: “Vamos a seguir fortaleciendo la integración de ECUADOR – VENEZUELA, de los países de la Alianza Bolivariana de la Unasur, para seguir conformando en América del Sur una gran zona de paz”.

Prensa Presidencial

PRENSA LATINA:

The presidents of ECUADOR and VENEZUELA, RAFAEL CORREA and HUGO CHÁVEZ, accompanied by about 200 of their respective government officials, are in the resort city of SALINAS to review various bilateral agreements and projects.

The 9th Presidential Conference between the two nations will take place at the Citizen Services Center in Santa Elena province, where they will analyze social cooperation, energy, production, finance, security and defense.

The leaders are reviewing the progress achieved in the past year on their various agreements.

SALINAS / ECUADOR

* * *

PRENSA LATINA

VENEZUELA UND ECUADOR ÜBERARBEITEN VERTRÄGE DER KOOPERATION

Die Präsidenten von ECUADOR und VENEZUELA, RAFAEL CORREA und HUGO CHÁVEZ, sind mit ihren Begleitern, 200 Vertretern ihrer jeweiligen Regierungen, in dem Strand- und Badeort SALINAS, um bilaterale Verträge und Projekte zu überarbeiten.

Die neunte Präsidialkonferenz beider Nationen findet im Bürgerservice-Zentrum der Provinz Santa Elena statt. Es sollen Projekte der sozialen Kooperation, Energie, Produktion, Finanzen, Sicherheit und Verteidigung analysiert werden.

Die Präsidenten wollen sich einen Überblick über die Fortschritte verschaffen, welche im letzten Jahr hinsichtlich der Vereinbarungen erzielt wurden.

   

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Ecuador, Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.