Colaboración entre Bielorrusia y Venezuela – Cooperation between Belarus and Venezuela – Zusammenarbeit zwischen Belarus und Venezuela

El presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, felicitó a su homólogo Hugo Chávez Frías, por la celebración del Bicentenario de la Independencia de Venezuela, que se conmemorará con un desfile cívico-militar en Los Próceres, en Caracas.

“A pesar de múltiples obstáculos en el camino hacia la construcción de una nueva Venezuela, Chávez es un ejemplo de auténtico y valiente servicio a su Patria“, destacó.

El presidente bielorruso deseó al líder de la Revolución Bolivariana “éxitos en su labor pública y una fuerte salud, paz y bienestar a todo el pueblo amistoso de Venezuela”.

La relación entre ambos países es de estrecha colaboración, y Chávez, que ha visitado cinco veces Bielorrusia, la última en octubre pasado, ha llegado a denominar “hermana” a la antigua república soviética.

 

Patria Grande

Alexander Lukashenko:

 Chávez is an example of authentic and valient service to his fatherland

English translation: Olivia Kroth

The president of Belarus, Alexander Lukashenko, congratulated Venezuelan president Hugo Chávez Frías on the Bicentenary of Independence, which was celebrated with a parade in Los Próceres, Caracas.

Considering the many obstacles on his way during the construction of a new Venezuela, Hugo Chávez is an example of authentic and valient service to his fatherland, he noted.

The president of Belarus wished the leader of the Bolivarian Revolution “success in his public work, strong health, peace and well-being to all the friendly Venezuelan people”.

Both countries are cooperating closely. President Chávez, who visited Belarus five times, called the former Soviet republic a “sister” during his last visit in October 2010.

Patria Grande

Alexander Lukashenko:

Chávez ist ein Beispiel für authentischen und wertvollen Dienst für das Vaterland

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Der Präsident von Belarus, Alexander Lukashenko, gratulierte dem venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez Frías zur Zweihundertjahrfeier der Unabhängigkeit, welche mit einer Parade in Los Próceres, Caracas, begangen wurde.

Hinsichtlich der vielen Hindernesse auf dem Weg, ein neues Venezuela aufzubauen, ist Chávez ein Beispiel für authentischen und wertvollen Dienst für das Vaterland, sagte er.

Der Präsident von Belarus wünschte dem Führer der Bolivarischen Revolution Erfolg bei seiner öffentlichen Arbeit und gute Gesundheit. Dem liebenswerten venezolanischen Volk wünschte er Frieden und Wohlbefinden.

Belarus und Venezuela arbeiten eng zusammen. Präsident Chávez, der Belarus bereits fünfmal besuchte, nannte bei seinem letzten Besuch im Oktober 2010 die ehemalige Sovietrepublik eine “Schwester”.

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Bielorrusia, Venezuela y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.