Venezuela: 200 anos de izada la bandera de 1811 – 200 years of hoisting the flag since 1811 – 200 Jahre wird die Flagge seit 1811 gehisst

Radio Nacional de Venezuela

La bandera de Venezuela es dividida horizontalmente en tres franjas iguales cada una coloreada por un color diferente siendo estos el amarillo en la parte superior, azul en la parte media y rojo en la parte inferior. Las 8 estrellas de 5 puntas que componen la bandera se ubican en un semi-arco centrado en el color azul.

The flag of Venezuela dates from 1811, the year of the nation’s Declaration of Independence from the Spanish crown. The basic design includes a horizontal tricolor of yellow, blue, and red. Further modifications have involved including a set of 8 blue stars, and inclusion of an optional coat of arms.

Die Flagge von Venezuela datiert aus dem Jahre 1811, als das Land die Unabhängigkeit von der spanischen Krone gewann. Die drei horizontalen Farben sind gelb, blau und rot. In einem Halbkreis sind im oberen Teil 8 blaue Sterne plaziert, wahlweise wird dazu auch das venezolanische Wappen gezeigt.  

Amarillo representa, en forma simbólica, las riquezas del suelo venezolano. Azul representa al Mar Caribe, que cubre las costas marítimas venezolanas. Rojo representa la sangre derramada en las luchas independentistas. Estrellas representan a ocho de las antiguas provincias: Caracas, Cumaná, Barcelona, Barinas, Guayana, Margarita, Mérida y Trujillo.

Yellow symbolizes Venezuela’s rich soil. Blue stands for the Caribbean Sea along Venezuela’s coasts. Red is the color of blood which was spilled during the battles for independence. The eight white five-pointed stars in the blue part of the flag represent the eight ancient provinces: Caracas, Cumaná, Barcelona, Barinas, Guyana, Margarita, Mérida and Trujillo.

Gelb zeigt den fruchtbaren Boden Venezuelas. Blau steht für das Karibische Meer an Venezuelas Küsten. Rot symbolisiert das Blutvergießen während des Unabhängigkeitskampfes. Die acht weißen fünfstrahligen Sterne im blauen Streifen ehren  die acht ursprünglichen Provinzen: Cacaras, Cumaná, Barcelona, Barinas, Guyana, Margarita, Mérida und Trujillo.

 

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.