Luis Britto García: Eje del Pacífico contra Comunidad de Estados latinoamericanos y caribenos – L’Axe du Pacifique contre la Communauté d’États latino-américains et des Caraibes

Luis Britto García:

Eje del Pacífico contra Comunidad de Estados latinoamericanos y caribenos


Luis Britto García

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños:

Esta colosal unión de 38 países americanos comprende 550.018.000 habitantes distribuidos en 20.446.902 km2, y la mayoría de sus presidentes son izquierdistas o por lo menos progresistas: Cristina Kirchner en Argentina, Evo Morales en Bolivia, Raúl Castro en Cuba, Rafael Correa en Ecuador, Daniel Ortega en Nicaragua, José Mújica en Uruguay, Hugo Chávez Frías en Venezuela, muchos de las Guayanas y los países antillanos. Administran la inmensa mayoría de la población, del territorio y del Producto Bruto de América Latina y el Caribe.

Quinientos cincuenta millones de latinoamericanos y caribeños abrigan matices y destilan relativismos. Muy relativo es el poder de Cristina Kirchner contra las oligarquías argentinas; débil el de Pepe Mujica ante las plutocracias uruguayas.

https://i0.wp.com/ambassadors.net/archives/images/kirchner_chavez.jpg

Argentina – Venezuela:

Christina Fernández de Kirchner – Hugo Chávez

No es momento para flaquear, ni para disociarse de la abrumadora mayoría latinoamericana y caribeña enrumbada hacia el futuro socialista, para atarse al cuello la rueda de molino de la colaboración con el terrorismo de Estado neoliberal y golpista. Prohibido suicidarse en primavera.

http://laplantainsolente.blogspot.com

http://luisbrittogarcia.blogspot.com

Versión en francés, gracias a la inteligente ayuda del amigo Romain Vallée:

Luis Britto García:

L’Axe du Pacifique contre la Communauté d’Etats latino-américains et des Caraibes

Traduction en francais: Romain Vallée

La Communauté des Etats Latino-Américains et des Caraïbes:

Cette union colossale de 38 pays comprend 550 018 000 habitants distribués sur 20 446 902 km2, et la majorité de ses présidents sont de gauche ou pour le moins progressistes : Cristina Kirchner en Argentine, Evo Morales en Bolivie, Raúl Castro á Cuba, Rafael Correa en Equateur, Daniel Ortega au Nicaragua, José Mújica en Uruguay, Hugo Chávez Frías au Venezuela, beaucoup des pays antillais et de Guyane. Ils administrent l’immense majorité de la population, du territoire et du Produit Brut d’Amérique Latine et des Caraïbes.

Brasil – Cuba:

Dilma Rousseff – Raúl Castro

550 millions de latino-américains et caribéens nourrissent des nuances et distillent des relativismes. Tout progressiste qu’il soit, le pouvoir de Cristina Kirchner est très relatif contre les oligarchies argentines ; celui de Pepe Mujica est faible face á la ploutocratie uruguayenne.

Ce n’est pas le moment de faiblir, ni de se dissocier de l’accablante majorité latino-américaine et caribéenne en chemin vers le futur socialiste, pour s’attacher le cou à la roue du moulin de la collaboration avec le terrorisme d’Etat néolibéral et putschiste. Il est interdit de se suicider au printemps.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Texte de Luis Britto García
Traduit par Romain Vallé avec l’accord de l’auteur
Texte original a cette adresse:

http://luisbrittogarcia.blogspot.com/2011/06/eje-del-pacifico-contra-comunidad-de.html

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Uruguay, Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s