Comunidades venezolanas rechazan ataque fascista a Siria – Venezuelan communities criticize fascist attack against Syria – Venezolanische Gemeinden kritisieren faschistische Attacke gegen Syrien

Radio Nacional de Venezuela:

Comunidades venezolanas rechazan ataque fascista a Siria

Con un acto de solidaridad, diferentes organizaciones sociales y políticas manifestaron su rechazo ante las maniobras para violentar la soberanía del Estado y del Gobierno sirio.

“Hoy el pueblo sirio resiste ese feroz ataque que se está desarrollando contra Siria, el pueblo ha mantenido consecuentemente una posición histórica de lucha contra los imperios, la dominación, la explotación y, en este sentido, Siria es objetivo primordial a derrotar por parte del enemigo principal de los pueblos, sabemos que para derrotar al imperialismo se requiere de la solidaridad internacional y lucha de los pueblos unidos, y Venezuela y otros pueblos nos hemos unidos y sabemos que Siria derrotará y ganará en esta nueva batalla que le impone la historia”, manifestó Gul Jabbour.

Estas manifestaciones de apoyo y solidaridad colmaron la Embajada de Siria en nuestro país, siendo una demostración más de la unión y la lucha por la autodeterminación de los pueblos del Oriente Medio.

Radio Nacional de Venezuela:

Venezuelan communities criticize the fascist attack against Syria

English translation: Olivia Kroth

In an act of solidarity, various social and political organizations demonstrated their criticism of  imperialist manipulations in Syria which violate the sovereignty of the Syrian Government.

“Today, the Syrian people resist this ferocious attack that is taking place in Syria. With consequence, the Syrian people have taken a historic position in the strugle against imperialism, domination and exploitation. In this sense, Syria is the primary target for the peoples’ enemy. We know that to defeat imperialism, solidarity and unison are required. Therefore Venezuela and other nations have united. We know that the Syrians will win this new battle which History has placed in their way”, said Gul Jabbour.

Gul Jabbour

These manifestations of support and solidarity took part in front of the Syrian Embassy in Venezuela. They were one more demonstration of unity and struggle for self-determination of the nations in the Middle East.

Radio Nacional de Venezuela:

Venezolanische Organisationen kritisieren die faschistische Attacke gegen Syrien

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

In einem Akt der Solidarität demonstrierten verschiedene soziale und politische Organisationen gegen die imperialistischen Manipulationen in Syrien, welche die Souveränität der syrischen Regierung verletzen.

“Heute widersteht das syrische Volk dieser brutalen Attacke, welche in Syrien stattfindet. Die Syrer haben schon immer mit Konsequenz eine historische Position im Kampf gegen Imperialismus, Domination und Ausbeutung eingenommen. In diesem Sinne ist Syrien ein Hauptangriffsziel des Feindes aller Völker. Wir wissen, dass Solidarität und gemeinsamer Kampf der Nationen notwendig sind, um den Imperialismus zu besiegen. Deshalb hat sich Venezuela mit anderen Nationen zusammengeschlossen. Wir wissen, dass die Syrer diese erneute Schlacht gewinnen werden, welche die Geschichte ihnen jetzt in den Weg stellt”, sagte Gul Jabbour.

 Diese Demonstration zur Unterstützung und Hilfe für Syrien fand vor der syrischen Botschaft in Venezuela statt. Es war eine  der vielen Veranstaltungen für Einheit und Kampf zur Selbstbestimmung der Völker des Mittleren Ostens.

Video: Siria

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Siria, Venezuela y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.