Venezuela/Jamahiriya: Gobierno venezolano condena ataque de la OTAN a televisora libia – The Venezuelan Government condemns NATO’s attack on Jamahiriya State Television – Die venezolanische Regierung verurteilt die NATO Attacke auf den staatlichen Fernsehsender der Jamahiriya – Интервью сына Кадаффи

Aporrea.org

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES

COMUNICADO

8469847293_343f7e5e7d_z

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, en nombre del pueblo y del gobierno venezolano, condena categóricamente el bombardeo ilegal perpetrado el día sábado 30 de julio de 2011 por las fuerzas militares de la OTAN contra las instalaciones de Al-Jamahiriya, la televisión estatal libia.

Este acto bárbaro de la OTAN constituye la más cruel demostración de la hipocresía de las potencias imperialistas que hoy conducen una guerra abierta contra el pueblo libio, asesinando periodistas y destruyendo medios de comunicación, a nombre de la supuesta defensa de los Derechos Humanos.

El Gobierno Bolivariano de Venezuela reitera su exigencia de que cese de inmediato la agresión militar ilegal contra Libia, y que se abra una oportunidad para alcanzar una resolución pacífica al conflicto interno que vive ese hermano país africano, por la vía del diálogo y la negociación, preservando su soberanía y su integridad territorial.

BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA

PRESS NOTICE OF THE VENEZUELAN FOREIGN MINISTRY

Chávez "del barrio" lucha por el voto joven de Venezuela

In the name of the Government and the Venezuelan people, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, categorically condemns the illegal bombing of the Libyan State TV Al-Jamahiriya on Saturday, the 30th of July 2011, by NATO forces.

With this barbaric act NATO shows the hypocrisy of the fascist imperialists who are leading an open war against the Libyan people, killing journalists and  destroying communication media in the name of “Human Rights’Defense”.

The Venezuelan Government demands once more the immediate stop of this illegal military aggression against Libya, and the possibility of a peaceful resolution for the internal conflict which our fraternal country is going through. The Venezuelan Government demands dialogue, negotiations and respect for the territorial integrity of the Libyan nation.

BOLIVARISCHE REPUBLIK VENEZUELA

PRESSEMITTEILUNG DES VENEZOLANISCHEN AUSSENMINISTERIUMS

8518743366_39230e97f3_z

Im Namen der Regierung und des venezolanischen Volkes verurteilt der Präsident der Bolivarischen Republik Venezuela, Kommandant Hugo Chávez, kategorisch die illegale Bombardierung des staatlichen libyschen Fernsehsenders Al-Jamahiriya durch Streitkräfte der NATO am Samstag, 30. Juli 2011.

Mit diesem barbarischen Akt zeigt NATO die Zwiespältigkeit der faschistischen Imperialisten, welche im Namen der Verteidigung von “Menschenrechten” einen offenen Krieg gegen das libysche Volk führen, Journalisten morden und Kommunikationsmittel vernichten.

Die venezolanische Regierung wiederholt ihre dringliche Forderung, die illegale militärische Aggression gegen Libyen umgehend einzustellen, und die Möglichkeit einer friedlichen Lösung für den internen Konflikt zu eröffnen, welchen unsere lybische Brudernation zur Zeit erlebt. Die venezolanische Regierung fordert den Dialog, Verhandlungen und Respekt für die territoriale Integrität des libyschen Staates.

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Jamahiriya, Venezuela y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.