Chávez/Putín: EEUU es parásito de la economía – USA a parasite of economy – USA ein Parasit der Wirtschaft

Hugo Chávez hace suya afirmación de Vladimir Putín que EEUU es parásito de la economía

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, hizo suya la acusación del primer ministro ruso, Vladímir Putin, de que EEUU es “un parásito” de la economía mundial por condenarla a la permanente inestabilidad con su desproporcionada deuda.

“Me sumo a lo dicho por nuestro amigo el primer ministro Ruso: Estados Unidos es un verdadero parásito de la economía mundial”, escribió el gobernante suramericano en la red social Twitter.

Durante una reunión con grupos juveniles en Moscú, Putin afirmó que EEUU “vive endeudado” y no acorde a sus medios y, además, “traslada parte de la carga de sus problemas a toda la economía mundial”, por lo que consideró que “actúa como un parásito del monopolio del dólar en la economía mundial”.

En una llamada telefónica a la emisora TVT de la red estatal de televisión, Chávez repitió que Venezuela ya se ha “desenganchado de ese parásito mundial”, y señaló que esperaba conversar con el primer ministro ruso.

“Ahora es cuando la propuesta estratégica bolivariana de crear el Sucre como nueva moneda tiene valor supremo. Acabemos con la dictadura del dólar!”, añadió en su cuenta @chavezcandanga.

El Sistema Único de Compensación Regional (Sucre) es una unidad contable que reemplaza el uso del dólar y otras monedas ideada por la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), que asocia a Venezuela, Cuba, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Dominica y San Vicente y Las Granadinas.

Venezuela, el quinto mayor exportador mundial de petróleo y cuarto mayor proveedor de crudo a EEUU, ha trasladado sus reservas internacionales durante los doce años de la gestión de Chávez de bancos estadounidenses a otros de diferentes partes del mundo, ha pagado sus deudas a la banca norteamericana y ha cortado sus relaciones con el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Hugo Chávez reaffirms Vladimir Putin’s opinion:

The USA is a parasite of economy

Venezuelan President Hugo Chávez reinforced the Russian Prime Minister Vladimir Putin’s statement that the USA is a “parasite” of the world’s economy. He condemned the US economy for its permanent instability with disproportionate debt. 

I share our friend’s, the Russian Prime Minister’s, opinion: “The USA is a true parasite of global economy”, the South American leader wrote in his Twitter account.

During a meeting of youth groups in Moscow Mr. Putin affirmed that the USA “lived indebted” and far above its means, transferring the burden of its problems to the entire world economy. Therefore he considered that the USA “acted like a parasite of the dollar monopoly in the global economy”.

In a telephone conversation with the Venezuelan State TV (TVT) Mr. Chávez repeated that Venezuela needs to “free itself from this world parasite”, expressing his hope of being able to speak with the Russian Prime Minister.

 “Now the time has come that the strategic Bolivarian proposal of creating the Sucre as common Latin American currency is of utmost importance”, he wrote on @chavezcandanga. The SUCRE is a common currency system which will replace the use of the US dollar in the South American ALBA states: Bolivia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Grenadines, San Vincente and Venezuela.

Venezuela is the fifth biggest oil exporter worldwide, and the fourth biggest oil supplier for the USA. In the twelve years of Hugo Chávez’ government, Venezuela transferred its international funds from US banks to other banks in different parts of the world. Furthermore Venezuela paid back all of its debt to US banks and has cut relations to the International Monetary Fund (IMF).  

Hugo Chávez bestätigt Wladimir Putins Meinung: USA ein Parasit der Wirtschaft

Venezuelas Präsident Hugo Chávez stimmte der Aussage des russischen Premierministers Vladimir Putin zu, dass die USA ein “Parasit” der Weltwirtschaft sind. Er verurteilte die Wirtschaft der USA wegen ständiger Instabilität und unverhältnismäßig hoher Schulden.

Ich schließe mich der Meinung unseres Freundes, des russischen Premierministers, an: “Die USA sind ein echter Parasit der globalen Wirtschaft”, schrieb der südamerikanische Staatschef auf Twitter.

Während eines Treffens von Jugendgruppen in Moskau bestätigte der russische Premierminister, dass die USA “hoch verschuldet und weit über ihre Verhältnisse leben”. Außerdem bürden die USA der globalen Wirtschaft ihre Probleme auf und verhalten sich “wie ein Parasit des Dollarmonopols in der Weltwirtschaft”.

In einer telefonischen Unterhaltung mit dem venezolanischen Staatsfernsehen VTV wiederholte Hugo Chávez, dass Venezuela sich “von diesem Parasiten befreien” müsse. Er drückte seine Hoffnung aus, mit dem russischen Premierminister sprechen zu können.

 “Zum jetzigen Zeitpunkt ist der strategische bolivarische Vorschag, den Sucre als gemeinsame lateinamerikanische Währung zu schaffen, von höchster Bedeutung”, schrieb er auf @chavezcandanga.

Der SUCRE ist ein gemeinsames Währungssystem, das den Gebrauch des US Dollars in den südamerikanischen Staaten des ALBA-Bundes ablösen wird. Beteiligt sind Bolivien, die Dominikanische Republik, Ecuador, die Grenadinen, Kuba, San Vincente und Venezuela.

Venezuela ist weltweit der fünftgrößte Ölexporteur und der viertgrößte Öllieferant für die USA. In der zwölfjährigen Regierungszeit von Präsident Chávez transferierte Venezuela seine internationalen Bankeinlagen von US Banken zu anderen Banken in verschiedenen Teilen der Welt. Zudem zahlte Venezuela seine Schulden bei den US Banken zurück und beendete die Abhängigkeit vom Internationalen Währungsfonds (IWF).

Жанна Бичевская – Поручик Голицын

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Rusia, Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.