Comienza en Venezuela IV Congreso regional de jóvenes indígenas – The 4th Regional Conress of Indigenous Youth Begins in Venezuela – Der IV. Regionalkongress der indigenen Jugend beginnt in Venezuela

Prensa Latina:

Comienza en Venezuela IV Congreso regional de jóvenes indígenas

El IV Congreso Bolivariano Indoamérica Joven abre en Caracas con una agenda enfocada en la seguridad alimentaria, defensa y soberanía de los derechos humanos, sus culturas y territorios ancestrales. El Congreso reunirá más de 400 integrantes de etnias originarias de 18 países, entre ellos, Argentina, Brasil, Perú, Colombia, Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua.

El Congreso abre en el Hotel Alba Caracas, donde está prevista la participación de las titulares venezolanas Nicia Maldonado (Pueblos Indígenas) y Maripili Hernández (Juventud).

El foro regional conmemorará el Día Internacional de los Pueblos Indígenas.

El Parlamento Indígena de América y el grupo venezolano de esa entidad organizaron diversas actividades alusivas a la fecha en Caracas y en el estado Zulia.

Según el programa previsto, habrá exposiciones artesanales, espectáculos musicales y danzarios de las comunidades Warao, Pemón, Pumé, Wayúu, Yukpa y Kumanagoto.

El martes 9 se realizará una ceremonia en homenaje al cacique Guaicaipuro, en el Panteón Nacional de esta capital, y una caminata hasta la Plaza Bolívar, sede de una toma cultural.

La agenda incluye también una sesión especial del Parlamento Indígena en la Asamblea Nacional.

Prensa Latina

The 4th Regional Congress of Indigenous Youth Begins in Venezuela

 

The 4th Bolivarian Indo-American Youth Congress is being held in Caracas, with an agenda focused on food security, defense and sovereignty of human rights, culture and ancestral land,  bringing together more than 400 members of indigenous groups from 18 countries, including Argentina, Brazil, Colombia, Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Peru.

The Congress takes place at the Hotel Alba Caracas, where the participation of Venezuelan ministers Nicia Maldonado (Indigenous Peoples) and Maripili Hernández (Youth) is planned.

The regional forum will commemorate the International Day of Indigenous Peoples on August 9.

The Indigenous Parliament of America and its Venezuelan group have organized several activities to celebrate the date in Caracas and Zulia state.

According to the programme, there will be art expositions as well as music and dance shows, presented by the communities of the Warao, Pemón, Pumé, Wayúu, Yukpa and Kumanagoto.

On Tuesday, 9th of August 2011, a ceremony in the National Pantheon of Caracas will be held to honor chief Guaicaipuro. Participants will also take a walk to the national monument on Bolívar Square.

Furthermore, the agenda includes a special session of the Indigenous Parliament in the National Assembly.

Prensa Latina:

In Venezuela beginnt der vierte Regionalkongress indigener Jugend 

In Caracas findet der vierte Bolivarische Indoamerikanische Jugendkongress statt, mit Fokus auf den Themen Ernährunssicherung, Verteidigung und Souveränität der Menschrechte, Kultur und des Landes der Ahnen. Der Kongress versammelt über 400 Teilnehmer/innen von indigenen Gruppen aus 18 Ländern: Argentinien, Brasilien, Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua und Peru.

Er findet im Hotel Alba Caracas statt, die Teilnahme der venezolanischen Ministerinnen Nicia Maldonado (Indigene Kultur) und Maripili Hernández (Jugend) ist geplant.

Das Regionalforum wird am 9. August den Internationalen Tag indigener Völker feiern.

Das indigene Parlament Amerikas und seine venezolanische Untergruppe haben verschiedene Aktivitäten zur Feier des Tages in Caracas und im Bundesstaat Zulia geplant.

Auf dem Programm stehen Kunstausstellungen sowie Musik- und Tanzvorführungen, präsentiert von Gruppen der Warao, Pemón, Pumé, Wayúu, Yukpa und Kumanagoto. 

Am Dienstag, 9. August 2011, wird im nationalen Pantheon Caracas eine Zeremonie zu Ehren des Häuptlings Guaicaipuro abgehalten. Die Teilnehmer/innen werden auch zum Nationalmonument am Bolívarplatz gehen.

Weiterhin ist eine Sondersitzung des indigenen Parlaments der Nationalversammlung vorgesehen.

Guaicaipuro

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.