América latina: Cumbre de la CELAC 2011 en Caracas – Gipfeltreffen der CELAC 2011 in Caracas

Venezuela recibe a líderes latino-americanos y caribenos en la cumbre de la CELAC

Hugo Chávez:

“Tenemos que trabajar muy duro, crear las comisiones de trabajo. En el tema de la crisis económica mundial no hay que perder ni un día”, dijo el jefe de Estado venezolano al concluir primera sesión de cumbre de la CELAC.

El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, aseguró que la creación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) “no es ni calco ni copia, sino una creación heroica”. 

“Esta puede ser la década de América Latina si jugamos nuestras cartas bien”, expresó el presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

El presidente de la República de Ecuador, Rafael Correa, propuso  la creación de un nuevo Sistema Interamericano de Derechos Humanos.

El presidente de la República de Cuba, Raúl Castro, manifestó que con la fundación de la CELAC “reivindicamos más de 200 años de lucha y esperanzas. Llegar tan lejos nos ha costado esfuerzo pero también sangre y sacrificio”.

Venezuela empfängt die lateinamerikanischen und karibischen Präsidenten zum Gipfeltreffen der CELAC

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Hugo Chávez:

“Wir müssen hart arbeiten, wir müssen Arbeitsgruppen bilden. Bei der gegenwärtigen Krise in Europa gilt es für uns, keinen Tag zu verlieren”, sagte der venezolanische Staatschef am Ende des ersten Treffens der CELAC in Caracas.

Präsident Fernando Lugo aus Paraguay versicherte, dass die Einrichtung der CELAC “keine Blaupause oder Kopie, sondern eine heroische Kreation” sei.

Der kolombianische Präsident Juan Manuel Santos sagte: “Dies kann die Dekade von Lateinamerika werden, wenn wir unsere Karten richtig ausspielen.”

Rafael Correa, der Präsident von Ecuador, machte den Vorschlag, einen südamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte zu schaffen.

Raúl Castro, Präsident der Republik Kuba, bezeugte: “Wir fordern mit der Gründung der CELAC die Rechte von mehr als 200 Jahren an Kämpfen und Hoffnungen ein. Dass wir so weit gekommen sind, hat uns Mühe, Blut und Opfer gekostet.”

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s