Argelia: Hoggar

Le Hoggar, en arabe جبال هقار‎ en touareg Idurar Uhaggar, est un massif montagneux de l’ouest du Sahara, dans le Sud de l’Algérie, frontalier de la Libye et du Niger.

À l’est de Tamanrasset s’élève à plus de 2 000 mètres d’altitude un plateau érodé de 250 kilomètre de diamètre composé de coulées de lave, l’Atakor du Hoggar, et sur lequel se dressent des volcans dont l’altitude avoisine les 3000 mètres.

Le point culminant du massif, le Tahat avec 2 918 mètres d’altitude, est aussi la plus haute montagne du pays. Le relief escarpé composé de pitons et de falaises de basalte et de porphyre constitue un lieu apprécié d’escalade.

 

Les températures élevées de l’été contrastent avec celles d’hiver où il peut geler ; les pluies sont rares. Le Hoggar constitue un lieu de vie de certaines espèces animales et végétales qui permettent de différencier ces montagnes du reste du Sahara.

 Le Hoggar constitue les terres ancestrales du groupe Touareg Kel Ahaggar. Près de la ville de Tamanrasset, dans l’oasis d’Abalessa, se trouve le tombeau de Tin Hinan, une matriarche qui est l’ancêtre des Touaregs du Hoggar.

Dans les temps anciens, on racontait qu’une jeune femme très belle sortait les soirs de pleine lune demander à celle-ci, qui était la plus belle ? La lune lui répondit pendant des mois la meme chose: “Toi et moi sommes belles, mais la fille que tu portes dans ton ventre sera plus belle que nous deux.” À la naissance de l’enfant, la jeune femme se rendit compte que la petite fille qu’elle avait mise au monde était en fait d’une beauté resplendissante, et portait une magnifique chevelure blonde aux reflets dorés. Elle la nomma Aicha …

Conte Touareg

Algerien: Hoggar

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Hoggar, in der Sprache der Tuaregs Idurar Uhaggar, ist ein Gebirgsmassiv der westlichen Sahara. Es liegt im Süden von Algerien, im Grenzgebiet zu Libyen und zum Niger.

Östlich der Oase Tamanrasset erhebt sich ein 2.000 m hohes Lavaplateau von 250 km Durchmesser, das  Atakor des Hoggar. Auf diesem Plateau ragen Vulkane bis zu 3.000 m Höhe empor.

 Der höchste Gipfel des Massivs ist der Tahat mit einer Höhe von 2.918 m, der höchste Berg Algeriens. Das zerklüftete Massiv, aus Felszacken von Basalt und Porphyr gebildet, bietet gute Klettermöglichkeiten.

Die hohen Temperaturen des Sommer kontrastieren mit denen des Winter um den Gefrierpunkt. Das Hoggargebirge bietet gewissen Pflanzen- und Tierarten Lebensraum. Sie sind verschieden von denen im Rest der Sahara.

 Hoggar ist die Heimat der Kel Ahaggar Tuaregs. In der Oase Abalessa bei Tamanrasset befindet sich die Grabstätte von Tin Hinan, Matriarchin und Ahnfrau der Tuaregs im Hoggar.

File:Hoggar caravane2.jpg

In den alten Zeiten erzählte man sich, dass eine sehr schöne junge Frau jede Vollmondnacht hinausging, um den Mond zu fragen, wer die Schönste sei. Monatelang antwortete der Mond immer dasselbe: “Du und ich, wir sind schön. Aber die Tochter, welche du in deinem Bauch trägst, wird noch schöner sein als wir beide.” Als das Kind zur Welt kam, erkannte die junge Frau, dass das kleine Mädchen, welches sie geboren hatte, in Schönheit erstrahlte. Sie trug eine prächtige blonde Haartracht mit goldenen Reflexen. Die Mutter nannte das Kind Aischa …

Märchen der Touaregs

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Argelia y etiquetada , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s