Venezuela: Caracas disfruta del evento “Navidad Bicentenaria 2011” – Caracas genießt die Veranstaltung “Zweihundertjahrfeier Weihnachten 2011”

Correo del Orinoco:

Caracas disfruta del evento “Navidad Bicentenaria 2011”

Cultores, cultoras, artistas, Patrimonios Culturales de la Nación, se reunirán en Caracas para conmemorar los 200 años de la Constitución de 1811, con el evento Navidad Bicentenaria 2011, organizado por la Vicepresidencia de la República Bolivariana de Venezuela y el Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

El punto de encuentro será el Teatro Municipal de Caracas, lugar en donde los aguinaldos, gaitas y parrandas retumbarán el escenario este martes 20 de diciembre a las 6:00 pm, con la agrupación Serenata Guayanesa, Parranda Central, Pastores de El Limón, Los Cóndores de la Gaita, Cantaduría, Candela, La Verde Clarita y Fabiola José, quienes combinarán sonidos y silencios para lograr complacer al público asistente.

Los Golperos de Sanare, Las Voces Risueñas de Carayaca, Los Cabresteros de Guanarito, Lilia Vera, Cecilia Todd, Los Tucusitos, La Sardina de Naiguatá, Grupo Vera, Francisco Pacheco y su Pueblo, La Parranda de Lilliam, Rincón Morales y Gran Coquivacoa le darán continuidad a esta gran fiesta tradicional el día miércoles 21 de diciembre, en la plaza Diego Ibarra, desde las 3:00 pm.

Con la celebración de este evento se busca nutrir el trabajo de realzar y afianzar nuestra identidad nacional, utilizando como herramientas nuestro patrimonio artístico, rico y diverso, los valores familiares, espirituales y sociales, cada día más presentes en los venezolanos y venezolanas.

Los responsables de la producción general de este espectáculo son el Instituto de las Artes Escénicas y Musicales y la Biblioteca Nacional de Venezuela, con la colaboración del Sistema Nacional de Culturas Populares, el Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise) y la Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador, quienes en un esfuerzo conjunto logran que ambas actividades sean con entrada libre.

Correo del Orinoco

Caracas genießt die Veranstaltung “Zweihundertjahrfeier Weihnachten 2011”

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

 

Kulturschaffende, Künstlerinnen und Künstler versammeln sich heute, am Dienstag, dem 20. Dezember 2011, in Caracas zur Zweihundertjahrfeier Weihnachten 2011. Sie erinnert an die zweihundertjährige Konstitution von 1811.  Die Feier mit weihnachtlicher Musik wird von dem venezolanischen Vizepräsidenten und dem Kultusministerium organisiert. 

Der Treffpunkt ist das städtische Theater in Caracas. Ab 18 Uhr spielen die Gruppen Serenata Guyanesa, Parranda Central, Pastores de El Limón, Los Cóndores de la Gaita, Cantaduria, Candela, La Verde Clarita und Fabiola José für das Publikum.

Am Mittwoch, dem 21. Dezember 2011, spielen ab 15 Uhr auf dem Platz Diego Ibarra die Gruppen Los Golperos de Sanare, Las Voces Risuenas de Carayaca, Los Cabresteros de Guanarito, Lilia Vera, Cecilia Todd, Los Tucusitos, La Sardina de Naiguatá, Grupo Vera, Francisco Pacheco y su Pueblo, La Parranda de Lilliam, Rincón Morales und Gran Coquivacoa.

Mit dieser Feier wollen wir unsere nationale Identität stärken, indem wir unser reichhaltiges künstlerisches Kulturerbe nutzen. Die familiären, sozialen und spirituellen Werte treten in Venezuela täglich stärker hervor.

Für die Produktion sind das Institut für Darstellende Künste und die Nationalbibliothek von Venezuela verantwortlich, in Zusammenarbeit mit dem Kultusministerium, dem Sicherheitsdienst für die Zweihundertjahrfeiern und dem Rathaus des Stadtteils Libertador. Sie haben es gemeinsam ermöglicht, dass der Eintritt zu allen Veranstaltungen für das Publikum kostenlos ist.

4180494004_7297b79298_z

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.