Rusia: Putin gana por mayoría absoluta en las presidenciales – Putin gewinnt die Präsidentenwahl mit absoluter Mehrheit

PATRIA GRANDE:

Putin gana por mayoría absoluta en las presidenciales rusas


Posted Image

El primer ministro de Rusia, Vladímir Putin, ha ganado con amplia mayoría absoluta las elecciones presidenciales celebradas en el país. Putin ha obtenido el 64,65% de los votos.

La jornada de votación en la que los rusos eligen este domingo a su presidente para los próximos seis años ha transcurrido, según las autoridades, en un clima de normalidad.

Las elecciones se celebran sin incidentes destacables y la policía verifica las denuncias recibidas, aunque muchas de ellas no encuentran confirmación.

“Estoy seguro de que la gente actuará con responsabilidad”, declaró a pie de urna el gran favorito para ganar los comicios, el expresidente y actual primer ministro, Vladímir Putin, quien como es habitual votó en el colegio electoral Nº 2079, situado en la Academia de Ciencias de Rusia.

* * *

PATRIA GRANDE:

Putin gewinnt die russische Präsidentenwahl mit absoluter Mehrheit

 Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Der russische Premierminister Vladimir Putin gewann die Präsidentenwahl mit einer überwältigenden absoluten Stimmenmehrheit von 64,65 Prozent.

Der heutige Wahlsonntag, an dem die Russen ihren Präsidenten für die kommenden sechs Jahre wählen, verlief nach Aussagen der Aufsichtsbehörden normal und ohne auffällige Vorkommnisse.

Die Polizei untersuchte alle Hinweise auf Unregelmäßikeiten, fand jedoch meist keine Bestätigung dafür.

Ich bin sicher, dass die Wähler/innen verantwortungsvoll sind”, sagte der Ex-Präsident und amtierende Premierminister, Vladimir Putin, an der Wahlurne der Wahlstation Nummer 2079 in der russischen Akademie für Wissenschaften, wo er immer wählen geht.

Dichos de Vladímir Putin:

Rusia y la ex-Unión Soviética no son lo mismo.

* * *

Sätze von Wladimir Putin:

Russland und die Sowjetunion sind nicht dasselbe.

Dichos de Vladímir Putin:

Contamos con la participación activa de las religionas tradicionales de Rusia.

* * *

Sätze von Wladimir Putin:

Wir erwarten die aktive Teilnahme aller traditionellen Religionen Russlands.

Dichos de Vladímir Putin:

Cada persona que vive en nuestro país no debe olvidar su fe y su etnia. Pero ante todo debe ser un ciudadano de Rusia y debe estar orgulloso de esto.

* * *

Sätze von Wladimir Putin:

Jeder Mensch, der in unserem Lande lebt, soll seinen Glauben und seine Herkunft nicht vergessen. Aber vor allem soll er mit Stolz ein Bürger Russlands sein.

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Rusia y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.