Venezuela: Filven 2012

PATRIA GRANDE

Una exposición de fotografías y obras de los escritores uruguayos Carlos Liscano, Eduardo Galeano y Mario Benedetti  es parte de la programación de actividades especiales organizadas como parte de la VIII edición de la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) 2012. 

Venezuela: Luis Britto García

En la muestra el público puede tambien apreciar obras del intelectual venezolano, Luis Britto García  (sala Juan Germán Roscio de la Biblioteca Nacional, ubicada en el Foro Libertador, avenida Panteón).

Carlos Liscano (1949), dramaturgo y periodista, durante trece años (1972- 1985) permaneció en la cárcel como preso político de la dictadura en su país, integra la lista de invitados. También docente y poeta, este hombre de letras cultiva su amor por la escritura en la cárcel. Una vez en libertad se exilia, entre 1985 y 1996, en Suecia, país donde madura su literatura de denuncia.

Memorias de la Guerra reciente, (Novela 1988); ¿Estará nomás cargada de futuro? (Poesía (1989); Agua Estancada y otras Historias, (Relatos 1991); La mansión del tirano, (Novela 1992), entre otras, forman parte de la obra de este intelectual uruguayo, actual director de la Biblioteca Nacional de la República Oriental del Uruguay.

Considerado como uno de los más destacados escritores de literatura de América Latina, Eduardo Galeano, nacido en 1940 Montevideo, Uruguay, ha desarrollado una exitosa carrera como escritor y periodista. Memoria del fuego (1986) y Las venas abiertas de América Latina (1971), han sido sus libros más conocidos, tanto que se han traducidos a veinte idiomas.

Mario Benedetti (1920-2009), galardonado por el Gobierno de Venezuela con el premio de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) 2008, se destacó no solo como poeta y escritor, sino también por su incansable lucha política que lo llevó a exiliarse en países como Argentina, Perú, Cuba, entre otros.

Uruguay: Mario Benedetti

Su producción literaria incluye más de 80 libros, algunos de estos traducidos en 20 idiomas, entre las que destacan obras como: Poemas de la oficina (1956); Montevideanos (1959), El país de la cola de paja (1960). También resaltan las novelas La tregua (1960) y Gracias por el fuego (1965).

La octava Feria Internacional del Libro (Filven) se realiza del 9 al 18 de marzo 2012.

Fuente: AVN

Patria Grande

Filven 2012:

Werke von Liscano, Galeano

und Benedetti in der Nationalbibliothek

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Eine Ausstellung von Fotos und Werken der uruguayischen Schriftsteller Carlos Liscano, Eduardo Galeano und Mario Benedetti ist Teil der speziellen Aktivitäten auf der achten Internationalen Buchmesse von Venezuela, Filven 2012. In der Ausstellung sind ebenfalls Werke des venezolanischen Intellektuellen Luis Britto García zu sehen (Saal Juan Germán Roscio, Nationalbibliothek Caracas, Foro Libertador/Avenida Panteón).

Carlos Liscano, 1949 in Montevideo geboren, ist ein Dramaturg und Journalist, der 13 Jahre inhaftiert war, von 1972 bis 1985, während der Diktatur in Uruguay. Er gehörte zur Bewegung der Tupamaros, ebenso wie Uruguays Präsident José “Pepe” Mujica. Im Gefängnis wurde Carlos Liscano gefoltert. Nach seiner Freilassung lebte er im schwedischen Exil, von wo er 1996 nach Uruguay zurückkehrte.

Carlos Liscano ist auch Dozent und Dichter. Während seiner Zeit im Gefängnis kultivierte er das Schreiben. Im schwedischen Exil reifte seine Literatur des Widerstands. Leider sind noch keine Werke von Carlos Liscano in deutscher Sprache publiziert.  

Carlos Liscano

Eduardo Galeano, 1940 in Montevideo geboren, gilt als einer der berühmtesten lateinamerikanischen Autoren, mit erfolgreicher Karriere als Schriftsteller und Journalist. Die literarische Produktion von Eduardo Galeano umfasst mehr als 80 Bücher. Einige seiner Werke wurden in 20 Sprachen übersetzt. 

Von Eduardo Galeano sind folgende Werke in deutscher Sprache erhältlich:

“Wandelnde Worte. Von Träumen, Maismenschen und Erzengeln” (Limes Verlag 1999)

“Erinnerung an das Feuer” (Hammer Verlag 2004)

“Die Füße nach oben. Zustand und Zukunft einer verkehrten Welt” (Hammer Verlag 2004)

“Zeit die spricht” (Hammer Verlag 2005)

“Der Ball ist rund und Tore lauern überall” (Unionsverlag TB 2006)

“Fast eine Weltgeschichte. Spiegelungen” (Hammer Verlag 2009)

“Geschichte von der Auferstehung des Papageis” (Bajazzo Verlag 2010) 

Mario Benedetti  (1920 – 2009) wurde 2008 von der venezolanischen Regierung mit dem Preis der Bolivarischen Allianz für die Völker unseres Amerika (ALBA) ausgezeichnet.  Er hat sich nicht nur als Dichter und Schriftsteller einen Namen gemacht, sondern auch durch seinen unermüdlichen politischen Kampf gegen die Diktatur in Uruguay. Mario Benedetti verbrachte viele Jahre Exil, u.a. in Argentinien, Kuba und Peru.  

In deutscher Sprache sind folgende Werke von Mario Benedetti erhältlich:

“Danke für das Feuer” (Rotpunktverlag Zürich 1987)

“Das Mädchen und der Feigenbaum” (Lamuv Verlag 1994)

“Auf den Feldern der Zeit” (Rotpunktverlag Zürich 1996)

“Die Gnadenfrist” (Lamuv Verlag 1996)  

Die Filven 2012 findet in Caracas/Venezuela vom 9. bis 18. März 2012 statt.

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Uruguay, Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s