Venezuela: Manuela Sáenz reencarnó en la bailaora Diana Patricia – Manuela Sáenz reinkarniert in der Tänzerin Diana Patricia

Patria Grande:

Manuela Sáenz reencarnó en la bailaora Diana Patricia

                  

“Yo, Manuela Sáenz” es el título del espectáculo que Diana Patricia,  bailaora, bailarina, actriz y coreógrafa venezolana, asume como un reto  más en su carrera, encarnando a esta histórica mujer de apasionada  existencia cuya vida será relatada sobre el escenario en dos actos, al  ofrecernos su propia visión que nos llevará por un recorrido que abarcará desde la niñez de Manuela hasta la hora de su muerte.

Contará con la participación en escena de más de 70 mujeres todas  alumnas de su academia Rocío Estudio de Flamenco, y que van desde los 4  años en adelante, participando también bailarines profesionales de alto  nivel y trayectoria internacional, siempre bajo la conducción de Diana  Patricia.

3.jpg

Para asumir este papel Diana Patricia ha tenido un intenso  entrenamiento y sobre su personaje afirma: “De nuevo me seduce una  historia en la cual la figura central es la mujer: una mujer para  admirar, por su fortaleza y amor a la libertad”. Esta figura  latinoamericana estará bajo su piel.

La inquietud de Diana Patricia fue saber quién fue esa mujer que combatía junto con Simón Bolívar, que unió su amor y su coraje a la  libertad de América, que peleó y ganó. Según sus detractores, su  relación con Bolívar opaca sus propios méritos personales, como una de  las grandes defensoras de la independencia de los países sudamericanos y  como una de las más destacadas y avanzadas defensoras de los derechos  de la mujer.

Junto a Diana Patricia – quien es la responsable de la creación  coreográfica – participarán en el espectáculo músicos en vivo con  instrumentos que comprenden 2 guitarras flamencas, 1 guitarra  electro-acústica, 2 percusionistas, 1 bandolina y 1 flauta; así como 3 cantaores.

Esta propuesta artística está pautado para el 14 y 15 de julio, se  presentará en la sala Ríos Reyna del TTC y ha sido creada inspirada en  este famoso personaje histórico, en una puesta en escena que fusiona la  intensidad de lo sinfónico con la fuerza expresiva del flamenco. Las  entradas estarán a la venta sólo en las taquillas del teatro.

Patria Grande:

Manuela Sáenz in der Tänzerin Diana Patricia reinkarniert

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

“Ich, Manuela Sáenz” ist der Titel des Tanztheaters, das die venezolanische Tänzerin, Schauspielerin und Choreografin Diana Patricia als einen weiteren Schritt in ihrer Karriere konzipierte. Sie stellt diese historische Figur in ihrer passionierten Existenz dar, deren Leben auf der Bühne in zwei Akten aufgeführt wird. Diana Patricia  bietet dem Publikum ihre eigene Vision von Manuela Sáenz, angefangen in der Kindheit, bis zur Stunde ihres Todes.

Mehr als 70 Frauen sind an dem Schauspiel beteiligt. Sie sind alle Schülerinnen der Rocío-Akademie für Flamenco-Tanz, im Alter von vier Jahren aufwärts. Auch professionelle Tänzerinnen mit internationalem Renommée nehmen unter Diana Patricias Leitung teil.

PendonDP2

Für diese Aufgabe hielt Diana Patricia intensive Trainingsstunden. Über die historische Figur der Manuela Sáenz sagt sie: “Einmal mehr verführt mich die Geschichte, in welcher eine Frau die zentrale Figur darstellt, eine bewundernswerte Frau wegen ihrer Stärke, Liebe und Freiheit.” Diese lateinamerikanische Frau soll wieder auferstehen.

Diana Patricia forschte nach, wer diese Frau war, die gemeinsam mit Simón Bolívar focht, die ihre Liebe und all ihren Mut der Freiheit für Südamerika widmete, die kämpfte und gewann. Kritiker behaupten,  Manuelas Beziehung zu Bolívar habe ihre eigenen, persönlichen Qualitäten als eine der berühmtesten Verfechterinnen südamerikanischer Freiheit und als eine der fortschrittlichsten Verteidigerinnen der Rechte von Frauen verdeckt. 

Diana Patricia zeichnet für die Choreographie verantwortlich. In diesem Musiktheater werden auch zwei Flamenco-Gitarren, eine akustisch-elektrische Gitarre, zwei Perkussionisten, eine Mandoline, eine Flöte und drei Sängerinnen zu hören sein. Die musikalisch-tänzerische Darstellung dieser berühmten historischen Figur verbindet sinfonische Intensivität und expressive Kraft des Flamenco.

Die Aufführungen sind am 14. und 15. Juli 2012 geplant und finden im Saal Ríos Reyna des Teresa-Carreno-Theaters in Caracas statt. Die Eintrittskarten sind nur an der Theaterkasse erhältlich.


Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.