Rusia: Vladivostok – Владивосток

Rusia:

Vladivostok – Владивосток

BAHÍA DE CUERNO DE ORO / BAIE DE LA CORNE D’OR / GOLDEN HORN BAY – VLADIVOSTOK  (1903)

À 6.400 kilomètres à vol d’oiseau de Moscou, mais à quelques dizaines de kilomètres de la frontière chinoise, Vladivostok est une ville portuaire dans la Baie de la Corne d’Or.

Vladivostok is a port city in the Golden Horn Bay, at 6.400 kilometers distance from Moscow, but only a few kilometers away from the Chinese border.

Du centre-ville de Vladivostok, la mer du Japon se profile au loin. L’Asie est toujours présente dans les rues de la ville.

From the center of Vladivostok, the Japanese Sea can be seen at the horizon. Asia ist always present in the streets of this city.

VLADIVOSTOK (1898)

Vladivostok, le plus grand port de la Russie sur le Pacifique, a été fondé il y a 150 ans, en 1860, par le comte Nikolai Mouraviov-Amourski. Vladivostok, le but du monde russe, est une ville portuaire profondément russe en territoire asiatique. La ville de 500.000 habitants a la mentalité russe bien ancrée.

Vladivostok, the biggest of Russia’s ports on the Pacific, was founded 150 years ago, in 1860, by count Nikolai Muraviov-Amurski. Vladivostok, the end of the Russian world, is a port city with a very Russian spirit in Asian territory. The city with its 500.000 inhabitants has a deeply rooted Russian mentality.

Владивосток – Vladivostok

ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente ruso y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Coreal del Norte, a 9.302 km de Moscú.

Es el puerto ruso más importante del océano Pacífico.  La población de la ciudad era de 592.069 habitantes según el censo de 2010. Entre 1958 y 1992, Vladivostok fue una ciudad cerrada por la Unión Soviética a los extranjeros por ser la sede de la Flota de Pacífico de la Armada de la Federación Rusa. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. La ciudad es la última parada del conocido ferrocarril transiberiano  y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.

La Voz de Rusia:

Se inaugura en Vladivostok el “Puente de Oro”

En Vladivostok se inauguró oficialmente el puente que cruza la bahía de Cuerno de Oro, construido especialmente para la cumbre de APEC que tendrá lugar en septiembre. 

Como resultado de la votación fue elegido el nombre “Puente de Oro”. La construcción del puente comenzó en 2008. La longitud total es de dos mil cien metros, la sección sobre el mar es de setecientos treinta y siete metros. Este puente se encuentra entre los cinco puentes atirantados más grandes del mundo.

Die Stimme Russlands:

In Vladivostok wird die “Goldene Brücke” eingeweiht

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

In Vladivostok wurde offiziell die Brücke eingeweiht, welche sich über die Bucht des Goldenen Horns spannt. Sie wurde speziell für das Gipfeltreffen von APEC im September 2012 konstruiert. 

Als Resultat einer Abstimmung wurde der Name “Goldene Brücke” ausgewählt. Der Brückenbau begann 2008. Die Gesamtlänge beträgt 2.100 Meter, der Teil über dem Meer ist 737 Meter lang. Diese Konstruktion gehört zu den fünf größten Hängebrücken der Welt.

 

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Rusia y etiquetada , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.