Rusia: La protección del APEC en Vladivostok – Russland: Schutz für APEC in Russland

ÉGLISE RUSSE ORTHODOXE ET MÉMORIAL DE GUERRE

RUSSIAN ORTHODOX CHURCH AND WAR MEMORIAL

Un boum économique a eu lieu en 1903, lorsque le chemin de fer Trans-Sibérien a atteint Vladivostok, ce qui a permis de relier la ville à Moscou.

An economic boom started in 1903, when the Trans-Siberian railway reached Vladivostok and connected the city with Moscow.

Vladivostok se compose de 34 iles, l’ile Rousski est la plus importante avec 9.764 hectares. En été, les Vladivostokiens quitte la ville pour les nombreuses iles situées à quelque kilomètres du continent.

Vladivostok is made up of 34 islands, the island of Rousski being the largest with 9.764 hectars. In summer, the people of Vladivostok leave the city for the numerous islands which are situated at a few kilometres distance from the continent.

La Voz de Rusia:

La protección del APEC en Vladivostok

Autor: Ilyá Krámnik

No lejos de Vladivostok, en la ciudad de Najodka será desplegado un regimiento del último sistema de defensa antiaérea, S-400. Este armamento debe sustituir la versión anterior de sistema de cohetes antiaéreos S-300, protegiendo así las regiones estratégicamente importantes del país, ante posibles ataques de misiles balísticos.

El motivo para el despliegue en Najodka de este novísimo sistema es el de la necesidad de garantizar la seguridad aérea de la Cumbre del APEC, Foro de Cooperación económica Asia-Pacífico, que se inaugura próximamente en Vladivostok. Los sistemas S-400 llegan para quedarse largo tiempo en el Krai de Primorie.

El Lejano Oriente y la región asiática del Pacífico se tornan una arena de rivalidad militar cada vez más seria. Todos los grandes países de la región asiática del Pacífico incrementan sus posibilidades. En 2007 comenzó la producción en serie de los cohetes S-400, y hasta 2011 inclusive habían sido desplegados dos regimientos, provistos del nuevo sistema. En la primavera de 2012, un regimiento más fue desplegado en Kaliningrado, y el segundo se emplaza ahora en Najodka.

El Ministerio de Defensa dispondrá, entre 2011 y 2020, de cincuenta y seis divisiones de S-400. Uno de los problemas principales es hoy el de la elección de las regiones de despliegue del nuevo sistema antiaéreo. Aparte de los evidentes, como la región de la capital, el noroeste, el Lejano Oriente, la región industrial de los Urales, están los lugares no tan evidentes pero que reclaman una atención.

Se trata en particular de la región del círculo polar donde, descontando la península de Kola, no existe prácticamente una infraestructura organizada de defensa antiaérea. Tomando en cuenta el alcance de los nuevos sistemas, su despliegue en el norte ayudaría a crear una barrera adicional para el enemigo que se afane en abrirse paso, a través de la zona ártica, para adentrarse en el territorio de Rusia.

Die Stimme Russlands:

Schutz für APEC in Wladiwostok

Autor: Ilja Kramnik

Nahe der russischen Fernost-Metropole Wladiwostok werden moderne S-400-Luftabwehrsysteme stationiert, um ältere S-300-Raketen abzulösen. Mit S-400-Stationierung in der Ortschaft Nachodka lässt sich der Luftraum im Vorfeld des APEC-Gipfels effizient kontrollieren. Die S-400-Systeme sollen dort nach dem Gipfel bleiben.Der asiatisch-pazifische Raum wird zunehmend zum Schauplatz  militärischer Rivalität. Viele Länder wollen ihre Möglichkeiten in der Region ausweiten.

Die S-400-Produktion begann im Jahre 2007. Bis 2011 wurden zwei russische Regimenter mit solchen Raketen ausgerüstet. Im Frühjahr 2012 wurde ein drittes Regiment in der Ostsee-Exklave Kaliningrad stationiert. Nun kommt ein weiteres im Fernen Osten hinzu. Im Zeitraum von 2011 bis 2020 soll das Verteidigungsministerium insgesamt 448 S-400-Anlagen erhalten.

Eine wichtige Aufgabe besteht aber darin, vorrangige Standorte richtig zu wählen. Einige sind offensichtlich wie etwa Moskau oder das Ural-Industriegebiet. Es gibt aber auch weitere Regionen, die nur wenige Ballungsräume enthalten und trotzdem Aufmerksamkeit erfordern. Das sind zum Beispiel die Gebiete hinter dem Polarkreis, dort gibt es – abgesehen von der Kola-Halbinsel – keine organisierte Luftabwehr-Infrastruktur. Russland will diesen Mangel beseitigen. Dann wird jeder Aggressor, der vom Norden nach Russland vordringen will, auf eine zusätzliche Hürde stoßen.

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Rusia y etiquetada , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.