Venezuela: Felicitaciones al Presidente Hugo Chávez – Glückwünsche an Präsident Hugo Chávez

55,26 %

Felicitaciones al Presidente Hugo Chávez

@DichosdeChavez:

“Los que queran independencia, vengan con Chávez. Los que quieran para el pueblo la mayor suma de felicidad posible, vengan con Chávez.”

“Estudios del mundo saben que en Venezuela se libra una batalla de la cual depende, en buena manera, el futuro de la humanidad.”

“Mi próximo Gobierno comienza el lunes 8 de octubre (2012).”

Programa de Hugo Chávez prevé transformación profunda

Al revisar el programa de gobierno para el período 2013-2019 se puede tener un panorama claro de lo que el gobernante venezolano afirma.

El proyecto de gobierno propuesto por Hugo Chávez prevé lograr una transformación profunda de la organización social y la actividad productiva en Venezuela en los próximos seis años, con el fin de establecer lo que se denomina el “Nuevo Estado Social y Democrático, de Derecho y de Justicia”.

El núcleo de este cambio en todos los niveles de la vida nacional son los Consejos Comunales, pequeñas organizaciones locales que permiten un empoderamiento de los vecinos.

Los consejos comunales actuales agrupan en promedio a unas 400 familias y con los recursos que se les entregan, ejecutan proyectos de mejoramiento en su comunidad, construcción de escuelas o ambulatorios médicos, por citar un ejemplo.

El programa de gobierno de Hugo Chávez señala que de 2013 a 2016 se debe alcanzar la cifra de 21.004 consejos comunales, los cuales pueden concentrar a un total de 8,8 millones de familias para cubrir a la totalidad de la población venezolana.

Rebelión:

Las elecciones en Venezuela determinan el futuro de Latinoamérica

por Níkolas Stolpkin

El presidente Hugo Chávez representa, en cierto modo, el cambio de dirección que hoy Latinoamérica está protagonizando, dando continuidad y profundidad a un modo de ejercer política iniciado en Chile por Salvador Allende a inicios de la década del 70 en lo que se refiere a la construcción del socialismo.

Para nadie es ajeno de que en las últimas décadas Latinoamérica ha sido protagonista de serios cambios en relación al comportamiento sumiso que ha venido arrastrando históricamente muchos países en el continente. Y Venezuela, con el presidente Hugo Chávez, han tenido mucho que ver con el actual cambio.

Por lo anterior, es que las elecciones en Venezuela tienen un alto grado de relevancia para el continente y su futuro. Al ser Venezuela y su presidente, Hugo Chávez, el motor de los presentes cambios, se hace fundamental poner mucha atención a lo que allí suceda.

Resultados electorales en Venezuela influirán en América Latina

Sin embargo, ante la victoria de Hugo Chávez, esto también tendrá su preponderancia en el fortalecimiento de la tendencia antiimperialista e izquierdista de los gobiernos latinoamericanos, señaló el politólogo Andrés Cordero de la Universidad Mayor de San Andrés, en Bolivia.

Cordero dijo que las victorias democráticas de Hugo Chávez en la última década han estado secundadas por extraordinarios triunfos electorales de Evo Morales en Bolivia, quien fijó al venezolano como un líder indiscutible de la región.

El mandatario venezolano, desde la campaña electoral de 2005 y cuando asumió Morales el gobierno en enero de 2006, fue un aliado preponderante en su política izquierdista, con apoyo económico a programas sociales y político en momentos difíciles en las dos primeras gestiones del mandatario indígena.

Evo Morales – Hugo Chávez

El mandatario venezolano, cuando asumió Evo Morales el gobierno en enero de 2006, fue un aliado preponderante en su política socialista, con apoyo económico a programas sociales y político en momentos difíciles en las dos primeras gestiones del mandatario indígena en Bolivia.

“Sin duda Hugo Chávez se convirtió en un importante líder que defendió la dignidad de Latinoamérica. Bajo el liderazgo del presidente Chávez se han creado importantes organismos internacionales de coordinación y de construcción de los que puede ser un desarrollo alternativo. Se tiene Celac, Mercosur, Unasur y los países de la ALBA”, agregó Cordero.

La Voz de Rusia:

Hugo Chávez gana las elecciones presidenciales en Venezuela por tercera vez

En todas las misiones diplomáticas del país suramericano celebraron la victoria de Hugo Chávez, quien la calificó de “batalla perfecta” y “victoria bolivariana”.

La embajada de Venezuela en Rusia no ha sido una excepción. El jefe de la misión diplomática del país caribeño en Moscú, Hugo García Hernández, concedió a la prensa rusa y a la acreditada en el país euroasiático una rueda de prensa en la que afirmó que la reelección de Hugo Chávez contribuye al fortalecimiento de un mundo multipolar.

Al respecto, el diplomático venezolano resaltó que los presidentes ruso y venezolano, Vladímir Putin y Hugo Chávez respectivamente, intercambiaron ideas durante varios años y establecieron finalmente una relación estratégica entre ambas naciones.

“El Presidente Chávez y el Presidente Putin intercambiaron ideas durante varios años y finalmente establecieron una relación estratégica entre ambos países, pues ambos mandatarios comparten una misma visión, la del mundo multipolar”, declaró Hugo García Hernández.

Destacó que ambos presidentes sienten la imperante necesidad de fortalecer ese mundo, puesto que en él, una vez fortalecido, las naciones serán tratadas con igualdad y respeto y tendrán el mismo valor ante los organismos internacionales, en el que se respete la soberanía y determinación de los pueblos.

Añadió que los mandatarios ruso y venezolano coinciden en la necesidad de modificar algunos organismos internacionales.

“Ambos mandatarios coinciden en la idea de un mundo multipolar donde no haya poderes omnímodos. Pienso que el nuevo triunfo de Hugo Chávez contribuye al fortalecimiento de ese mundo multipolar”, destacó el diplomático venezolano.

Asimismo, subrayó el papel que desempeñaron los países observadores en la reciente contienda electoral, incluída Rusia, lo que certifica que el proceso electoral venezolano se llevó cabo clara y transparentemente.

“El triunfo de Hugo Chávez no es solo de Venezuela sino también de América Latina y a la vez una demostración de democracia para todos los pueblos del mundo. Un proceso claro, lleno de legitimidad y de legalidad con el apoyo popular de los venezolanos”, concluyó Hugo García Hernández.

Correo del Orinoco:

El país avanzará en la construcción del socialismo

Desde el Balcón del Pueblo, en el Palacio de Miraflores, Caracas, el Presidente bolivariano aseguró que el país que preside avanzará en la construcción del socialismo.

“Venezuela más nunca volverá al neoliberalismo y seguirá transitando hacia el socialismo democrático del siglo XXI”, destacó Hugo Chávez.

En ese sentido, el mandatario venezolano aseguró que el triunfo de la Revolución Bolivariana en venezuela, este 7 de octubre, representa un paso más para la integración de los pueblos de América Latina y el mundo.

“Hoy ganó América Latina junto al pueblo de Venezuela. Esta victoria es también para la patria Argentina”, dijo Hugo Chávez tras comentarle al pueblo que la presidenta argentina, Cristina Fernández, se comunicó para felicitarlo.

Además, manifestó que el presidente de Cuba Raúl Castro y su hermano Fidel Castro le enviaron un mensaje felicitando el triunfo de los venezolanos.

Fidel Castro – Hugo Chávez

Raúl Castro – Rafael Correa

La Voz de Rusia:

El presidente ruso, Vladímir Putin, felicitó el lunes a su par venezolano, Hugo Chávez, por la contundente victoria electoral y deseó grandes éxitos al frente del Estado suramericano. 

Durante una conversación telefónica, ambos estadistas valoraron el alto nivel logrado en los vínculos bilaterales y ratificaron el interés mutuo del fortalecimiento de las tradicionales relaciones amistosas, así como el perfeccionamiento de la cooperación multifacética entre Rusia y Venezuela, destaca una nota del Kremlin.

Con esos propósitos, subraya el mensaje, continuará el diálogo constructivo en la más alta instancia y en los distintos niveles del Gobierno.

Hugo Chávez, a su vez, expresó una cordial felicitación a Vladímir Putin por la celebración ayer de su sesenta cumpleaños.

Rebelión:

Venezuela es la prueba de que otro modelo es posible

por Alejandro Fierro

Venezuela es la prueba de que otro modelo es posible.

Sus logros son incontestables: 5,6 de crecimiento del PIB; descenso a la mitad del desempleo, que ha pasado del 15% de 1998 a un 7% en la actualidad y continúa bajando; erradicación del hambre y el analfabetismo; disminución de la pobreza del 6%0 al 27% y de la pobreza extrema del 25% al 7%; quinto país del mundo en tasa de matriculación universitaria; extensión de la sanidad universal y gratuita …

Otros transitan ya la misma senda, con mayor o menor similitud:

Bolivia, Ecuador, Argentina, Uruguay, Brasil, Honduras (en estos dos últimos países el neoliberalismo no dudó en derrocar mediante golpes de estado a los gobiernos legítimamente elegidos).

Latinoamérica es hoy la última trinchera frente al dogma de los recortes, las privatizaciones y la supresión de derechos. Las clases populares europeas harían bien en mirarse en este espejo.

Korean News: 

Kim Jong Un felicita a Hugo Chávez Frias

Kim Jong Un

Pyongyang, 11 de octubre (ACNC) — El Mariscal Kim Jong Un, Primer Secretario del Partido del Trabajo de Corea y Primer Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea, envió el día 10 un mensaje de felicitación a Hugo Chávez Frias, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.

La misiva va como sigue:

Le extiendo calidas felicitaciones por su reelección como Presidente de la República Bolivariana de Venezuela en las elecciones generales que tuvieron lugar en su país.

La ratificación de Vd. en ese cargo importante es una manifestación de la unánime aspiración y deseo de su pueblo de construir una nueva sociedad independiente, pacífica y próspera.

Aprovechando esta oportunidad, estoy convencido de que las relaciones de amistad y cooperación entre nuestros dos países seguiran ampliándose y desarrollándose en varios dominios y le deseo de todo corazón mayores éxitos en sus responsabilidades.

55,26 %

Glückwünsche an Präsident Hugo Chávez

Sätze von Chávez:

“Diejenigen, welche die Unabhängigkeit wollen, gehen mit Chávez. Diejenigen, welche für das Volk die größtmögliche Summe von Glück wollen, gehen mit Chávez.”

“Studien der Welt zeigen, dass in Venezuela eine Schlacht geschlagen wird, von der – im guten Sinne – die Zukunft der Menschheit abhängt.”

“Meine nächste Regierungszeit beginnt am 8. Oktober (2012).”

Das Programm von Hugo Chávez plant profunde Transformation

2257463174_2c342cb62f_z

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Bei der Revision des Regierungsprogramms für den Zeitraum 2013-2019 zeigt sich ein deutliches Panorama dessen, was der venezolanische Regierungschef versichert.

Das von Hugo Chávez vorgestellte Regierungsprojekt sieht eine profunde Transformation der sozialen Organisation und der produktiven Aktivität in Venezuela für die kommenden sechs Jahre vor.

Das Ziel ist, den “neuen sozialen und demokratischen Staat mit Recht und Gerechtigkeit” zu etablieren.

Den Kern für diese Veränderung auf allen Ebenen des Lebens der Nation stellen die Kommunalräte dar. Es sind kleine, lokale Organisationen, die den Einwohnern Entscheidungsmacht übertragen.

Die aktuellen Kommunalräte bestehen aus jeweils ca. 400 Familien. Mit den ihnen zur Verfügung gestellten Mitteln führen sie Projekte zur Verbesserung ihrer Gemeinden aus, so bauen sie zum Beispiel Schulen und richten ärztliche Stationen ein.

Das Regierungsprogramm von Hugo Chávez informiert, dass sich die Anzahl der Kommunalräte von 2013 bis 2016 auf 21.004 erhöhen soll. Darin können insgesamt 8,8 Millionen Familien erfasst werden, damit die gesamte venezolanische Bevölkerung abgedeckt wird.

Rebelión

Die Wahlen in Venezuela bestimmen die Zukunft Lateinamerikas

von Níkolas Stolpin

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Präsident Hugo Chávez repräsentiert in gewisser Weise den Richtungswechsel, den Lateinamerika heute vorantreibt. Er gibt einer Politik Bestand und Tiefe, die zu Beginn der 1970er Jahre von Salvador Allende in Chile eingeführt wurde, was die Konstruktion des Sozialismus betrifft.

Niemandem ist fremd, dass der lateinamerikanische Kontinent in der letzten Jahrzehnten der Protagonist ernsthafter Veränderungen war, was die submissive Haltung betrifft, welche früher viele Länder dieses Kontinents historisch bedingt mit sich schleppten. Und Venezuela mit Präsident Hugo Chávez hat viel mit diesen aktuellen Veränderungen zu tun.

Deshalb sind die Wahlen in Venezuela von großer Bedeutung für den Kontinent und seine Zukunft. Weil Venezuela und Präsident Hugo Chávez der Motor dieses Wechsels sind, ist es unbedingt wichtig, darauf zu achten, dass er hier gewinnt.

Die Wahlergebnisse in Venezuela werden Lateinamerika beeinflussen

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Zweifelsohne wird der Wahlsieg von Hugo Chávez die anti-imperialistische, linke Tendenz der lateinamerikanischen Regierungen verstärken, weiß der Politologe Andrés Cordero von der Universität Mayor de San Andrés in Bolivien.

Er sagte, dass die demokratischen Wahlsiege von Hugo Chávez im Laufe des letzten Jahrzehnts durch großartige Wahlsiege von Evo Morales in Bolivien sekundiert wurden.

Präsident Evo Morales hat den venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez zum herausragenden Führer dieser Region erkoren.

Das venezolanische Staatsoberhaupt war ein wichtiger Alliierter von Evo Morales in seiner sozialistischen Politik, als dieser im Januar 2006 die Regierungsgeschäfte in Bolivien übernahm.

Hugo Chávez unterstützte Evo Morales wirtschaftlich in seinen sozialen und politischen Programmen, insbesondere während schwieriger Phasen in den ersten beiden Amtszeiten des bolivianischen Präsidenten.

“Zweifelsohne ist Hugo Chávez zu einem bedeutenden Führer geworden, der die Würde Lateinamerikas verteidigt. Unter der Leitung von Präsident Chávez wurden wichtige  Organismen der Koordination und Konstruktion geschaffen, damit meine ich CELAC, MERCOSUR, UNASUR und ALBA”, sagte Cordero.

Die Stimme Russlands:

Hugo Chávez gewinnt die Präsidentenwahl zum dritten Mal

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

In allen diplomatischen Vertretungen des südamerikanischen Landes wurde der Sieg von Hugo Chávez gefeiert, der ihn selbst als “bolivarischen Sieg” in einer “perfekten Schlacht” bezeichnete.

Die Botschaft von Venezuela in Russland bildete keine Ausnahme. Der Chef der diplomatischen Mission des karibischen Landes in Moskau, Hugo García Hernández, gab eine Pressekonferenz für die russische Presse und die in Russland akkreditierten ausländischen Journalisten. Der Botschafter versicherte, dass die Wiederwahl von Hugo Chávez zur Stärkung einer multipolaren Welt beitrage.

Der venezolanische Diplomat sagte, dass sowohl der russische Präsident Wladimir Putin als auch der venezolanische Präsident Hugo Chávez seit mehreren Jahren ihre Gedanken austauschten und eine strategische Allianz beider Länder aufbauten, da beide Staatsoberhäupter dieselbe Vision teilten, nämlich die einer multipolaren Welt.

Weiterhin erklärte Hugo García Hernández, dass beide Präsidenten die unbedingte Notwendigkeit empfänden, diese multipolare Welt zu stärken, weil darin alle Nationen mit Gleichberechtigung und Respekt behandelt würden. Sie hätten auch den gleichen Wert bei internationalen Organisationen, wo die Souveränität und das Selbstbestimmungsrecht der Völker respektiert werden müsse.

Der venezolanische Botschafter führte aus, dass der russische und der venezolanische Präsident darin übereinstimmten, dass es notwendig sei, einige der internationalen Organisationen zu verändern.

“Beide Präsidenten denken, dass es in einer multipolaren Welt keine Weltmächte geben dürfe. Ich glaube, dass der neue Triumph von Hugo Chávez zur Stärkung der multipolaren Welt beitragen wird”, sagte der Diplomat.

Er lobte auch die Rolle, welche die beobachtenden Nationen einschließlich Russlands bei der Wahl gespielt hätten. Dies bestätige, dass das venezolanische Wahlverfahren klar und transparent abgelaufen sei.

“Der Triumph von Hugo Chávez in Venezuela ist auch ein Triumph für Lateinamerika und gleichzeitig eine Demonstration der Demokratie für alle Völker der Erde. Ein klares, legitimes und legales Verfahren mit der Unterstützung des venezolanischen Volkes”, schloss Hugo García Hernández.

   Correo del Orinoco:

Das Land wird im Aufbau des Sozialismus voran schreiten

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Auf dem Volksbalkon des Palastes Miraflores in Caracas versicherte der Präsident, dass das Land, welches er regiert, im Aufbau des Sozialismus voran schreiten werde.

“Niemals wird Venezuela zum Neoliberalismus zurück kehren, sondern zum demokratischen Sozialismus des 21. Jahrhunderts übergehen”, betonte Hugo Chávez.

Er sagte, dass der Triumph der Bolivarischen Revolution am 7. Oktober einen weiteren Schritt zur Integration der Völker Lateinamerikas und der Welt darstelle.

“Heute hat Lateinamerika gemeinsam mit dem venezolanischen Volk die Wahl gewonnen. Dieser Sieg gilt auch für die Heimat Argentinien”, erklärte Hugo Chávez und teilte mit, dass die argentinische Präsidentin, Cristina Fernández de Kirchner, ihn telefonisch beglückwünscht habe.

Außerdem hätten der Präsident von Cuba, Raúl Castro, und sein Bruder, Fidel Castro, eine Botschaft mit Glückwünschen geschickt, teilte Präsident Hugo Chávez dem Volk mit.

Hugo Chávez – Cristina Fernández de Kirchner:

Der Kommandant bleibt:

President of Russia:

Telephone conversation with President of Venezuela Hugo Chavez

During the telephone conversation, the President of Russia congratulated Hugo Chavez on his re-election as President of the Bolivarian Republic of Venezuela and wished him further success in public office.

In turn, Hugo Chavez wished Vladimir Putin a happy birthday.

During the conversation, the two leaders gave a high assessment to the level of Russian-Venezuelan interaction achieved. They confirmed their mutual aspiration to further strengthen the two nations’ traditionally friendly relations, improving the multidimensional cooperation between Russia and Venezuela. To this end, constructive dialogue at the highest and other levels of government will be continued.

http://eng.kremlin.ru/news/4498

Телефонный разговор с Уго Чавесом

8 октября 2012 года

Глава Российского государства в телефонном разговоре поздравил Уго Чавеса с победой на выборах Президента Боливарианской Республики Венесуэла и пожелал дальнейших успехов на этом высокоответственном государственном посту.

В свою очередь Уго Чавес тепло поздравил Владимира Путина с юбилеем.

В ходе беседы лидеры двух стран дали высокую оценку достигнутому уровню российско-венесуэльского взаимодействия. Было подтверждено обоюдное стремление к дальнейшему укреплению традиционно дружественных отношений, совершенствованию многопланового сотрудничества России и Венесуэлы. В этих целях будет продолжен конструктивный диалог на высшем и других уровнях государственного руководства.

http://kremlin.ru/news/16617

Pravda:

Belarusian President Lukashenko can not sleep because of Chavez

09.10.2012

Pravda.Ru

Belarusian President Alexander Lukashenko admitted that he was up all night, worrying about the results of the presidential election in Venezuela.

“I do not know how about you, but I had a sleepless night. I am very happy for our friend Hugo Chavez. I should say that he did good. Even we can learn from these elections,” the Belarusian leader told RBC.

“It was an unconditional victory, and the main alternative candidate acknowledged his defeat. This means a lot too – it shows the dignity of that person,” said Lukashenko.

Lukashenko also said that Minsk would intensify all of its activities in Venezuela.” “We must help Hugo Chavez respond to the Venezuelan people with good. This is a great lump of work for us and a definite benefit too. So we must necessarily elaborate on that part at the Presidential Administration,” Lukashenko said.

Alexander Lukashenko said that Hugo Chavez could always count on the “brotherly shoulder of Belarus to ensure the sustainable development of the Venezuelan state in all areas: oil production, industry, science and agriculture,” adds BelTA.

The Belarus President wished the Venezuelan leader’s health, creativity and inexhaustible energy to continue the fruitful activity for the benefit of the friendly Venezuelan people.

Korean News:

Kim Jong Un sends congratulatory message to Venezuelan President

Pyongyang, October 11 (KCNA) — Kim Jong Un, first secretary of the Workers’ Party of Korea and first chairman of the National Defence Commission of the DPRK, sent a congratulatory message to Hugo Chavez Frias, president of Venezuela, on October 10.

Kim Jong Un in his message warmly congratulated Hugo Chavez Frias on his reelection as president of Venezuela in the general election in his country.

Kim Jong Un said his stay in the important post as the president of Venezuela is a reflection of the unanimous desire and wishes of the Venezuelan people for the building of an independent, peace-loving and prosperous new society.

Availing himself of that opportunity, Kim Jong Un sincerely wished the Venezuelan president big success in his responsible work, expressing conviction that the friendly and cooperative relations between the two countries will grow stronger in various fields in the future.

Rebelíon/Venezuelanalysis:

Venezuela is proof that another model is possible

by Alejandro Fierro

Venezuela is proof that another model is possible.

Its achievements are indisputable: 5.6% GDP growth, decreased unemployment from 15% in 1998 to 7% currently, and it continues going down, eradication of hunger and illiteracy, reducing poverty from 60% to 27%, and extreme poverty from 25% to 7%, being the fifth country in the world for university graduation rates, extending free and universal healthcare.

Other countries are on the same path, with similarities that are closer or not so closer:

Bolivia, Ecuador, Argentina, Uruguay, Brazil, Honduras (though with the last two countries, neoliberalism didn’t hesitate to overthrow them through coups against legitimately elected governments).

Latin America today is the last trench in the face of the dogma of cutbacks, privatisations, and suppression of rights. The popular bases in Europe would do will to look in this mirror.

Translation by Tamara Pearson for Venezuelanalysis.com

2198529807_c1c921c868_z

 

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Argentina, Bielorrusia, Bolivia, Corea del Norte, Cuba, Ecuador, Jamahiriya, Rusia, Siria, Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.