Olivia Kroth/Pravda: Chavista Governors win in 20 Venezuelan states – Chavista Gouverneure gewinnen in 20 venezolanischen Bundesstaaten

Pravda

Chavista Governors win in 20 Venezuelan states

 8191142918_86aed97f99_z

by Olivia Kroth

“The forces of Chávez, the forces of the homeland triumphed in 20 states of our country,” the Venezuelan news media Patria Grande proudly announced on Monday morning, the 17th of December 2012. Five governors‘ seats that had been in the hands of the right wing opposition went to PSUV, the United Socialist Party of Venezuela, in addition to the 15 seats it had already held before and won again in Sunday’s regional elections.

“Venezuela is more Chavista than ever before,” Patria Grande wrote, savouring the full triumph of PSUV. At 9 p.m. local time on Sunday evening, the president of the Venezuelan Electoral Council (CNE), Tibisay Lucena, announced the first irreversible results. According to CNE, the Bolivarian Revolution of Hugo Chávez took over five of the eight states held by the opposition, leaving them with only three seats in the states of Amazonas, Lara and Miranda.

President of the Venezuelan Electoral Council: Tibisay Lucena

These are the victorious PSUV governors, according to Patria Grande: Aristóbulo Istúriz in the state of Anzoátegui, Ramón Carrizalez in Apure, Tareck El Aissami in Aragua, Adán Chávez in Barinas, Francisco Rangel Gómez in Bolívar, Francisco Ameliach in Carabobo, Érika Farías in Cojedes, Lizeta Hernández in Delta Amacuro, Stella Lugo in Falcón, Ramón Rodríguez Chacín in Guárico, Alexis Ramírez in Mérida, Yelitze Santaella in Monagas, Carlos Mata Figueroa in Nueva Esparta, Wilmar Castro Soteldo in Portuguesa, Henry Rangel Silva in Trujillo, José Vielma Mora in Táchira, Luis Acuna in Sucre, Luis García Carneiro in Vargas, Julio León Heredia in Yaracuy and Francisco Arias Cárdenas in Zulia.

According to TeleSUR, the opposition lost some states that are strategically important in Venezuela: Mérida, Táchira, Zulia and Nueva Esparta. Mérida and Táchira are Andes states, former strongholds of the opposition. Táchira and Zulia border on Colombia, from where dubious influences were swapping across the border. These states had high rates of drug trafficking and contraband across the Colombian-Venezuelan border. The insular state of Nueva Esparta, with its main island of Margarita, was settled by German neo-colonialists who worked against President Chávez in every way. The new PSUV governors will surely change the course for the better in these states.

Smuggling gasoline across the Colombian-Venezuelan border

TeleSUR reported that a strategic operational commando of Venezuelan Armed Forces guaranteed safety and security during the electoral process by patrolling all of the 36.220 voting stations in the territory. The borders to Colombia had been closed four days prior to the election date. The participation rate was 53.94 percent. Of the 17.421.946 citizens with the right to vote, 186.036 are foreigners residing more than ten years in Venezuela, a right granted by Article 64 of the Venezuelan Constitution.

Agencia Venezolana de Noticias (AVN) quoted the Venezuelan Vice-President and Foreign Minister, Nicolás Maduro, who assisted the 8th ALBA meeting in Caracas, “Our nations are on the way to victory.” ALBA, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, celebrated the 8th anniversary of its foundation on the 14th of December 2004, furthermore the 200th anniversary of the Cartagena Manifesto. The Bolivian President, Evo Morales, who assisted at the ceremony, said that he wanted to share this act with his “brother, Hugo Chávez, and the people of Venezuela.”

6974484271_cfd1de1468_z

The Bolivian President: Evo Morales

The excellent news will surely help President Hugo Chávez with a speedy recovery, to return to Caracas just in time for his presidential inauguration on the 10th of January 2013. Meanwhile, Jorge Arreaza, Venezuela’s Minister of Science, Technology and Innovation, announced that President Chávez is regaining forces and in good spirits. Church services and healing rituals are being held for him, not only in Venezuela and all of Latin America, but worldwide. In Bethlehem, a mass was celebrated for the Venezuelan President in the Church of the Nativity. AVN reported that the National Palestinian Authority had organized this event to pray for Hugo Chávez and to wish him good health.

In France, the Communist Party (PCF), the Bolivarian Circles and the organizations of solidarity with Cuba and Venezuela organized a demonstration of solidarity with Hugo Chávez. AVN quoted Bernard Cassen, Secretary General of “Mémoires des Luttes” (Memories of the Struggles), “The changes that President Hugo Chávez of Venezuela and other progressive leaders in Latin America and the Caribbean region have initiated, give us hope. Their experiences are a lesson for Europe, where problems have accumulated due to the economic crisis, for example unemployment and poverty.”

Venezuela’s Vice-President and Foreign Minister: Nicolás Maduro

Correo del Orinoco published a letter, written by Cuba’s Fidel Castro to the Venezuelan Vice-President, Nicolás Maduro. The Cuban leader indicated that “the name of Hugo Chávez is admired and respected in the entire world. With optimism, our doctors are struggling to save his life. We, the Cuban revolutionaries, are Bolivarian fighters. Viva Hugo Chávez! Hasta la victoria siempre!”

After the Venezuelan governors’ elections, people were celebrating in the streets. Nothing can stop Venezuelans of having a good celebration after shedding so many tears. Viva la vida, here’s to life!

http://english.pravda.ru/world/americas/19-12-2012/123227-chavista_elections-0/

Chavista Gouverneure gewinnen in 20 venezolanischen Bundesstaaten

von Olivia Kroth

Messe für die Genesung von Präsident Hugo Chávez in Venezuela

“Die Kräfte von Chávez, die Kräfte des Heimatlandes triumphierten in 20 Bundesstaaten unseres Landes”, verkündete stolz am Montagmorgen, 17. Dezember 2012,  die venezolanische Zeitung Patria Grande. Fünf Gouverneurssitze, die zuvor in den Händen der rechten Opposition waren, gingen an PSUV, die Vereinte Sozialistische Partei von Venezuela, zusätzlich zu den 15 Sitzen, die sie bereits zuvor innegehabt hatte und am Sonntag bei den Regionalwahlen wieder gewann.

“Venezuela ist in höherem Maße Chavista als jemals zuvor”, meldete Patria Grande, den Triumph von PSUV voll auskostend. Sonntagabend um neun Uhr, Ortszeit in Caracas, verkündete Tibisay Lucena, die Präsidentin des venezolanischen Wahlkomitees (CNE), die ersten unwiderruflichen Ergebnisse. Laut CNE gewann die Bolivarische Revolution von Hugo Chávez fünf der vormals acht von der Opposition besetzten Bundesstaaten. Die Opposition konnte lediglich drei Bundesstaaten halten: Amazonas, Lara und Miranda.

Präsident Hugo Chávez vor seiner Reise nach Kuba

Dies sind die siegreichen Gouverneure von PSUV laut Patria Grande: Aristóbulo Istúriz in dem Bundesstaate Anzoátegui, Ramón Carrizalez in Apure, Tareck El Aissami in Aragua, Adán Chávez in Barinas, Francisco Rangel Gómez in Bolívar, Francisco Ameliach in Carabobo, Érika Farías in Cojedes, Lizeta Hernández in Delta Amacuro, Stella Lugo in Falcón, Ramón Rodríguez Chacín in Guárico, Alexis Ramírez in Mérida, Yelitze Santaella in Monagas, Carlos Mata Figueroa in Nueva Esparta, Wilmar Castro Soteldo in Portuguesa, Henry Rangel Silva in Trujillo, José Vielma Mora in Táchira, Luis Acuna in Sucre, Luis García Carneiro in Vargas, Julio León Heredia in Yaracuy und Francisco Arias Cárdenas in Zulia.

Nach Angaben von TeleSUR verlor die Opposition einige Bundesstaaten von strategischer Bedeutung für Venezuela: Mérida, Táchira, Zulia und Nueva Esparta. Mérida und Táchira sind Andenstaaten, in denen bislang die Opposition stark vertreten war. Táchira und Zulia grenzen an Kolumbien, von wo zweifelhafte Einflüsse über die Grenze schwappten. Diese Bundesstaaten hatten hohe Raten an Drogenhandel und Schmuggel über die kolumbianisch-venezolanische Grenze. Der aus Inseln bestehende Bundesstaat Nueva Esparta mit der Hauptinsel Margarita ist von neu-kolonialen Deutschen besiedelt, die auf jegliche Weise gegen Präsident Chávez arbeiten. Die neuen Gouverneure von PSUV werden gewiss die Geschicke dieser Bundesstaaten zum Besseren wenden.

472833143_6d5a35c8e5_z

Venezolanische Anden: Sierra Nevada 

TeleSUR berichtete, dass strategische Kommandos der venezolanischen Streitkräfte die Sicherheit des Wahlvorgangs durch Patrouillen in allen 36.200 Wahlstationen des Territoriums garantierten. Die Grenze nach Kolumbien wurde vier Tage vor dem Wahltage geschlossen. An der Wahl beteiligten sich 53,94 Prozent. Von 17.421.946 wahlberechtigten Bürgern sind 186.036 Ausländer, die länger als zehn Jahre in Venezuela leben. Ihr Wahlrecht wird durch Artikel 64 der venezolanischen Verfassung garantiert.

Agencia Venezolana de Noticias (AVN) zitierte den venezolanischen Vizepräsidenten und Außenminister Nicolás Maduro, der an dem achten Gipfeltreffen von ALBA in Caracas teilnahm: “Unsere Nationen sind unterwegs zum Siege.” ALBA, die Bolivarische Allianz der Völker Unseres Amerikas, feierte das achtjährige Bestehen seit der Gründung am 14. Dezember 2004 sowie den 200. Jahrestag des Manifests von Cartagena. Boliviens Präsident Evo Morales nahm an der Zeremonie teil und sagte, dass er diesen Akt mit seinem “Bruder Hugo Chávez und dem Volke von Venezuela teilen” wolle.

6487262839_d29988c9c9_z

Boliviens Präsident: Evo Morales

Diese exzellenten Nachrichten werden Präsident Hugo Chávez gewiss helfen, bald zu genesen, damit er gerade rechtzeitig zu seiner Amtseinführung am 10. Januar 2013 nach Caracas zurück kehren kann.  Mittlerweile gab der venezolanische Minister für Wissenschaft, Technologie und Innovation, Jorge Arreaza, bekannt, dass Präsident Chávez seine Kräfte stärke und in guter geistiger Verfassung sei. Nicht nur in Venezuela und Lateinamerika, sondern weltweit werden Messen und Heilungsrituale für ihn abgehalten. In Bethlehem zelebrierte man in der Geburtskirche eine Messe für den venezolanischen Präsidenten. AVN berichtete, dass die Palästinische Autonomiebehörde diese Veranstaltung organisiert habe, um für Hugo Chávez zu beten und ihm gute Besserung zu wünschen.

In Frankreich organisierten die Kommunistische Partei (PCF), die Bolivarischen Zirkel und Organisationen für Solidarität mit Venezuela und Kuba eine Demonstration der Solidarität für Hugo Chávez. AVN zitierte Bernard Cassen, Generalsekretär von “Mémoires des Luttes” (Erinnerungen an die Kämpfe): “Die Veränderungen, welche der venezolanische Präsident und andere progressive Führer in Lateinamerika und der Karibik in Gang setzten, geben uns Hoffnung. Ihre Erfahrungen sind eine Lektion für Europa, wo sich aufgrund der Wirtschaftskrise die Probleme häufen, zum Beispiel Arbeitslosigkeit und Armut.”

 Venezuelas Minister für Wissenschaft, Technologie und Innovation: Jorge Arreaza

Correo del Orinoco publizierte einen Brief, den Kubas Fidel Castro an den venezolanischen Vizepräsidenten Nicolás Maduro schrieb. Der kubanische Führer wies darauf hin, dass “der Name Hugo Chávez in der ganzen Welt bewundert und respektiert wird. Unsere kubanischen Ärzte kämpfen mit Optimismus, um ihm das Leben zu retten. Wir kubanischen Revolutionäre sind bolivarische Kämpfer. Es lebe Hugo Chávez! Hasta la victoria siempre!”

Nach den venezolanischen Gouverneurswahlen feierten die Menschen auf den Straßen. Nichts könnte die Venezolaner von einer guten Feier abhalten, nachdem sie so viele Tränen weinten. Viva la vida, es lebe das Leben!

diablos danzantes hugo chávez

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.