Venezuela: Banco Central de Venezuela descarta devaluación del Bolívar – Zentralbank von Venezuela schließt Abwertung des Bolívar aus

Patria Grande

Banco Central de Venezuela descarta devaluación del Bolívar

El primer vicepresidente del Banco Central de Venezuela (BCV), Eudomar Tovar, descartó la posibilidad de un ajuste cambiario en el país. “No hay condiciones para un ajuste cambiario. Nosotros cerramos con un superávit en nuestra balanza de pagos. Estamos fortaleciendo eso, y vamos a seguir trabajando para que se fortalezca nuestra economía”, reseña el diario Panorama.

De igual manera, destacó el avance del Sistema Unitario de Compensación Regional (SUCRE), como mecanismo alternativo para el intercambio comercial y el impulso a la integración entre las naciones. “Tenemos que promover las exportaciones, la industrialización del país. Estamos trabajando para tener soberanía económica. Ya el 90% de la banca del país trabaja u opera con el sucre”, agregó.

Estas declaraciones fueron ofrecidas durante su participación en un foro sobre la integración Alba-Mercosur que se llevó a cabo en el auditorio Gastón Parra Luzardo, del Banco Central de Venezuela, en Maracaibo, estado Zulia. Durante este evento, el presidente del Parlamento Latinoamericano (Parlatino), capítulo Venezuela, Rodrigo Cabezas, resaltó la necesidad de impulsar la industrialización del país.

“Hacer crecer el capital es crear nuevas industrias. La petroquímica es vital. Hay un gran avance en este sector, en el sector privado hay un avance en el plástico (…) Aspiramos a que en los próximos años se instalen unas 100 industrias manufactureras en el estado”, indicó.

Fuente: AVN

Patria Grande

Zentralbank von Venezuela schließt Abwertung des Bolívar aus

Eingang zum Gebäude der Zentralbank von Venezuela in Maracaibo, Bundesstaat Zulia

Aus dem Spanischen übersetzt von Olivia Kroth

Der erste Vizepräsident der Zentralbank von Venezuela (BCV), Eudomar Tovar, schloss die Möglichkeit einer Geldanpassung seines Landes aus. “Die Bedingungen für eine Währungsanpassung sind nicht gegeben. Wir haben unsere Zahlungsbilanz mit einem Überschuss abgeschlossen und erhöhen diesen weiter. Wir setzen die Arbeit fort, unsere Wirtschaft zu stärken”, erklärte er in der Tageszeitung Panorama.

 Ebenso hob er den Fortschritt der gemeinsamen südamerikanischen Währung SUCRE hervor, eines alternativen Mechanismus für den wechselseitigen Handel und Impuls zur Integration der Nationen. “Wir müssen den Export und die Industrialisierung unseres Landes fördern. Außerdem arbeiten wir darauf hin, ökonomische Souveränität zu erreichen. Die Landeszentralbank arbeitet bereits zu 90 Prozent mit SUCRE”, fügte Eudomar Tovar hinzu.

Diese Erklärungen gab er während seiner Teilnahme an dem Forum zur Integration ALBA-MERCOSUR, das in dem Auditorium Gastón Parra Luzardo der Zentralbank von Venezuela in Maracaibo, Zulia, stattfand. Bei dieser Veranstaltung betonte der Präsident des lateinamerikanischen Parlaments (Parlatino) für die Abteilung Venezuela, Rodrigo Cabezas, die Notwendigkeit, der Industrialisierung des Landes Impulse zu geben.

“Das Kapital wachsen zu lassen heißt neue Industriezweige zu schaffen. Die Petrochemie ist lebensnotwendig. Auf diesem Gebiet gibt es große Fortschritte. Auf dem Privatsektor sind Fortschritte in der Plastikproduktion zu verzeichnen. Wir streben an, in den nächsten Jahren etwa 100 Fabriken in diesem Bundesstaat anzusiedeln”, teilte er mit.

Quelle: AVN

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.