Rusia: El uniforme de las azafatas de Aeroflot conquista los corazones de los pasajeros – Die Uniform der Flugbegleiterinnen von Aeroflot erobern die Herzen der Passagiere

La Voz de Rusia

El uniforme de las azafatas de Aeroflot conquista los corazones de los pasajeros

por Alexandra Zarájova

El uniforme de las azafatas de Aeroflot ha sido declarado como el de más alto estilo en Europa. Tales son los resultados del estudio realizado por uno de los buscadores globales de pasajes de avión. Los trajes color azul oscuro de los hombres y los impresionantes vestidos color “mandarina roja” encantaron a los pasajeros.

El actual uniforme de las azafatas de Aeroflot fue diseñado en 2010. El corte de los trajes, los hermosos colores y los detalles únicos crean una imagen ideal. Los aviadores de Rusia se dirigieron a profesionales rusos en confección de uniformes.

Los diseñadores Yulia Bunakova y Evgueni Jojlov comprendían perfectamente que el traje no solo debe sentar bien, sino también debe ser cómodo, durable y reflejar las ideas y logros principales de una de las más antiguas aerolíneas del mundo. Lo importante es que el uniforme recobre su legendario emblema, el “pajarillo”, la hoz y el martillo alado, dice el diseñador de la marka Bunakova Hokhloff, Evgueni Jajlov.

” Nosotros tenemos nuestras propias tradiciones. Aeroflot cumplió 90 años y quisiéramos respaldar sus tradiciones. Para nosotros lo importante es crear un lazo entre las generaciones. Nosotros hemos repuesto en los uniformes el pajarillo de Aeroflot. Tal marca significa mucho. La variante de verano es de color rojo-anaranjado, con bordados en las mangas en forma de hoz y martillo y el pajarillo de Aeroflot. Las chaquetas cruzadas con botones dorados, los vestidos ajustados al talle con cuellos blanco se asemejan a las alas del avión. ¡Y qué puños! Con respecto a los trajes de los hombres el color es el tradicional, azul oscuro, el mismo bordado en las mangas y corbatas de vivos colores. Las escarapelas son muy bonitas.”

El personal de la compañía aérea debe ser cordial, porque en el propio aeropuerto los pasajeros con frecuencia se ponen nervioso: las colas, los formularios, hay que hacer todo a tiempo y no olvidarse de nada. Esto es un estrés casi para todos los vuelos. Y en el avión la persona ante todo debe descansar, asegura el director del portal AVIA.RU, Román Gusárov.

Las azafatas son el rostro de la compañía. Precisamente con ellas se comunican directamente los pasajeros. Del aspecto que presentan, de cuán cordiales son y de cuán dispuestas están a ayudar depende la actitud de los pasajeros hacia la compañía aérea. Y, con frecuencia, precisamente de esto depende el estado de ánimo de los propios pasajeros, porque en el aeropuerto deben pasar por muchas formalidades.”

Además, las azafatas de las compañías nacionales deben no solo preocuparse por los pasajeros, sino también pensar en la imagen de su país. Si la azafata tiene un aspecto impecable y sonríe, eso significa que en el país todo está en orden, afirma Evgueni Jojlov.

La azafata es la representante del país. Necesariamente debe tener un aspecto impecable, sentirse segura. Y el uniforme debe ayudarle en este sentido. El propio trabajo debe ser ideal. Si Usted está en un aeropuerto internacional, todos la miran como a la representante del país.”

Stimme Russlands

Die Uniform der Flugbegleiterinnen von Aeroflot erobert die Herzen der Passagiere

von Alexandra Zacharowa

Die Uniform der Flugbegleiterinnen von Aeroflot wurde zur stilvollsten in Europa deklariert. Dies sind die Ergebnisse einer globalen Umfrage auf Flugreisen. Die dunkelblauen Anzüge der Männer und die eindrucksvollen mandarinroten Kostüme der Frauen gefielen den Passagieren am besten. Die aktuelle Uniform der Flugbegleiterinnen von Aeroflot wurde 2010 entworfen. Der Schnitt der Kleidung, die schönen Farben und einzigartigen Details ergeben ein ideales Bild. Die Fluglinie Russlands hatte die Konfektion der Uniformen bei russischen Professionellen in Auftrag gegeben.

Die Stilisten Julia Bunakowa und Jewgeni Jojlow verstanden genau, dass die Uniformen bequem und haltbar sein müssen. Man soll sich darin wohl fühlen. Außerdem spiegeln sie die Ideen und wichtigsten Errungenschaften einer der ältesten Fluglinien dieser Welt. Die Hauptsache sei, dass die Uniformen wieder ihr legendäres Emblem erhielten – Hammer, Sichel und “Vogel” – , sagte der Modemacher Jewgeni Jojlow von der Firma Bunakowa Hochloff.

“Wir haben unsere eigenen Traditionen. Aeroflot feierte den 90. Geburtstag. Deshalb wollten wir diesem Jahrestag Rechnung tragen. Für uns ist es wichtig, ein Bindeglied zwischen den Generationen zu schaffen. So setzten wir den kleinen Vogel von Aeroflot auf die Uniform. Ein solches Markenzeichen bedeutet viel. Für die Sommervariante wählten wir die Farbe Rot-Orange, mit goldenen Borten auf den Ärmeln in der Form von Hammer und Sichel, dazu den Vogel von Aeroflot. Die vorne gekreuzten Jacketts mit Goldknöpfen und die taillierten Kleider mit weißem Kragen erinnern an die Flügel des Flugzeugs. Und was für Manschetten! Für die Uniformen der Männer blieben wir bei dem traditionellen Dunkelblau. Die Ärmel und Krawatten haben wir mit lebhaften Farben eingefasst. Auch die Kokarden sind sehr schön.”

Das Personal der Fluggesellschaft soll freundlich sein, weil die Fluggäste im Flughafen meist sehr nervös sind: die langen Schlangen, die Formulare, alles muss rechtzeitig erledigt werden und man darf nichts vergessen. Dies bedeutet fast bei allen Flügen Anspannung. Deshalb soll sich der Fluggast an Bord in erster Linie erholen, versichert Roman Gusarow, Direktor des Portals AVIA.ru.

“Die Flugbegleiter/innen sind das Gesicht der Gesellschaft. Die Passagiere kommunizieren direkt mit ihnen. Von dem Anblick, den sie präsentieren, wie herzlich und hilfsbereit sie sind, davon hängt die Einstellung der Fluggäste zu der Fluggesellschaft ab. Und häufig hängt auch die Laune der Fluggäste davon ab, weil sie im Flughafen viele Formalitäten über sich ergehen lassen müssen.”

Zudem sollen die Flugbegleiter/innen der nationalen Fluggesellschaften sich nicht nur um die Passagiere kümmern, sondern auch an das Bild ihres Landes denken. Wenn sie einen tadellosen Eindruck hinterlassen und lächeln, zeigt dies, dass in ihrem Lande Ordnung herrscht, bestätigt Jewgeni Jojlow.

“Die Flugbegleiterin ist die Repräsentantin ihres Landes. Selbstverständlich muss sie einen tadellosen Anblick bieten und muss selbstsicher auftreten. Die Uniform unterstützt sie dabei. Die Arbeit selbst sollte einwandfrei ausgeführt werden. Wenn die Flugbegleiter/innen sich in einem internationalen Flughafen befinden, werden sie als Vertreter/innen ihres Landes angesehen.”

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Rusia y etiquetada , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.