Rusia: Día de la Victoria 2013 – Victory Day 2013 – День Победы 2013

Прямая трансляция Парада Победы 9 мая 2013 года

Владимир Путин возложил венок к Могиле Неизвестного Солдата

В канун Дня Победы Владимир Путин почтил память павших в годы Великой Отечественной войны, возложив венок к Вечному огню у Могилы Неизвестного Солдата в Александровском саду.

В церемонии, посвящённой 68-й годовщине Победы, приняли участие Руководитель Администрации Президента Сергей Иванов, Председатель Государственной Думы Сергей Нарышкин, Председатель Совета ФедерацииВалентина Матвиенко, председатель Конституционного Суда Валерий Зорькин, руководители министерств и ведомств, представители политических партий, ветеранских организаций.

Президентский оркестр исполнил гимн России, затем вдоль монумента прошли военнослужащие Московского военного гарнизона, представляющие все роды и виды Вооружённых Сил. 

Глава государства также возложил цветы к памятным знакам, установленным в честь городов-героев у Кремлёвской стены, и к стеле городов воинской славы.

Владимир Путин присутствовал на военном параде в ознаменование 68‑й годовщины победы в Великой Отечественной вой

Парадными расчётами по Красной площади прошли свыше 11 тысяч военнослужащих, преподавателей и курсантов военных учебных заведений. Впервые участие в параде приняли кадеты Аксайского казачьего кадетского корпуса; после трёхлетнего перерыва в ряды марширующих вернулись учащиеся Московского суворовского военного и Нахимовского военно-морского училищ.

Вслед за пешими колоннами по Красной площади проследовала военная техника: бронированные автомобили «Тигр», бронетранспортёры БТР-82А, танки Т-90А, самоходные артиллерийские установки «Мста-С», зенитно-ракетные комплексы «Бук-М2», пусковые установки зенитных ракетных систем С-400 «Триумф», зенитные ракетно-пушечные комплексы «Панцирь-С1» и ракетные комплексы «Искандер-М» и «Тополь-М».

Завершился парад пролётом 68 вертолётов и самолётов Военно-воздушных сил России. Среди них группы армейской и оперативно-тактической авиации, тяжёлые транспортные самолёты. Лётчики пилотажных групп «Стрижи» и «Русские витязи» прошли в составе девяти самолётов Су-27 и МиГ-29.

Музыкальное обеспечение парада осуществлял сводный военный оркестр Московского гарнизона.

Выступление на военном параде в ознаменование 68‑й годовщины победы в Великой Отечественной войне

В.ПУТИН: 

Уважаемые граждане России! Дорогие ветераны! Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины, прапорщики и мичманы! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы!

Поздравляю вас с Днём Победы! С днём славы нашего народа, сокрушившего нацизм!

Прошло уже 68 лет, как закончилась Великая Отечественная война, но память о ней не меркнет, передаётся от поколения к поколению, от родителей к детям, от сердца к сердцу.

И главной силой такого святого родства является любовь к России, к родному дому, к своим близким, к своей семье. Эти ценности объединяют нас и сегодня. За них героически сражался весь наш народ.

Мы всегда будем помнить, что именно Россия, Советский Союз сорвали человеконенавистнические, кровавые, надменные планы нацистов, не позволили фашистам завладеть миром.

Наш солдат отстоял свободу и независимость, защищая свою Родину, не жалея себя, освободил Европу и одержал победу, величие которой навеки останется в истории.

Дорогие наши ветераны! Высшим смыслом вы всегда считали благополучие и безопасность Родины, патриотизм скреплял ваше военное братство, возвышал над врагом, был опорой в жестоких сражениях под Москвой и Сталинградом, на Курской дуге, на Днепре, давал силы в муках блокадного Ленинграда, закалял дух в неисчислимых боях на безымянных высотах, поддерживал в тяжёлом труду в тылу. Ваши жертвы и утраты ничем не измерить. Мы будем вечно чтить ваш подвиг, скорбеть о погибших и замученных, всегда отстаивать правду о войне.

Во имя Отечества наши предки во все времена достигали величайших вершин доблести и отваги, поражали весь мир своим мужеством и сплочённостью, умели побеждать. Эти традиции – пример для молодых поколений, и они уже не раз доказали это, защищая суверенитет и интересы Родины.

Мы помним, что значит трагедия войны, и сделаем всё – всё, чтобы никто и никогда не посмел её вновь развязать, не угрожал нашим детям, нашему дому, нашей земле. Сделаем всё для укрепления безопасности на планете.

Победа в мае 45‑го – это набат, утверждающий жизнь без войны, это святой символ верности Родине, которая живёт в каждом из нас, символ единства многонационального народа России, его безграничной преданности своим корням и своей истории.

Мы обязаны оправдать надежды наших великих дедов и отцов, обязаны победить все трудности и преграды и передать нашим детям процветающую, свободную и сильную Россию.

Слава народу-победителю!

С праздником вас! С Днём Великой Победы!

Слава России! Ура!

Kremlin.ru:

Wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier

On the eve of the Victory Day, President Vladimir Putin honoured the memory of the fallen in the Great Patriotic War as he laid a wreath at the Eternal Flame by the Tomb of the Unknown Soldier in the Alexander Garden by the Kremlin wall.

Chief of Staff of the Presidential Executive Office Sergei Ivanov, State Duma Speaker Sergei Naryshkin, Council of Federation Speaker  Valentina Matviyenko, President of the Constitutional Court Valery Zorkin, heads of ministries and agencies, representatives of political parties and war veterans’ organisations also took part in the ceremony commemorating the 68th anniversary of victory.

The Presidential Orchestra played the Russian national anthem and there was a ceremonial march by servicemen from the Moscow Military Garrison, representing all branches of the Armed Forces. President Vladimir Putin also laid flowers at the memorial signs established in honour of the hero-cities by the Kremlin wall and memorial signs of the  Cities of Military Glory.

Rusia:

Día de la Victoria 2013

El Día de la Victoria, el 9 de mayo, es la celebración de la Victoria de la Unión Soviética en la Gran Guerra Patriotica (1941-1945). En esta fecha tradicionalmente se producen desfiles militares – tanto de tropas históricas como contemporáneas – y de los veteranos, se colocan coronas en la Tumba del Soldado Desconocido, culminando la celebración con fuegos artificiales por toda la ciudad de Moscú.

En la Unión Soviética, el 9 de mayo se celebró en toda la Unión.  La celebración del Día de la Victoria continuó durante los años siguientes. La guerra se convirtió en un tema de gran importancia en el cine, la literatura, las lecciones de la historia en la escuela, en los medios de comunicación y en las artes. El ritual de la celebración obtuvo gradualmente un carácter distintivo con una serie de elementos similares: reuniones ceremoniales, discursos, conferencias, recepciones y fuegos artificiales.

 El Presidente ruso, Vladímir Putin, comenzó a promover el prestigio de la historia y el gobierno soviético, todas las fiestas nacionales y conmemoraciones se convirtieron en una fuente para la autoestima nacional. Desde entonces el Día de la Victoria en Rusia ha estado cada vez más convirtiéndose en una alegre celebración en la que la cultura popular juega un gran papel. 

Países en los que se celebra el 9 de mayo: Armenia, Bielorusia, Bosnia y Herzegovina, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Serbia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucraina, Uzbekistán. 

El primer desfile militar de la Victoria en Moscú tuvo lugar en 1945. Volvió a repetirse en determinados aniversarios: en 1965, 1975, 1985 y 1990. En 2010 el desfile recuperó la tradición de tres partes y consiste en una marcha de las tropas a pie, armamento pesado y vuelo en formación de vehículos de la Fuerza Aérea rusa.  

Este año 2013, los primeros que pasan por la Plaza Roja son los tamborileros de la Escuela Militar de Música de la capital rusa. En los días de la batalla de Moscú, uno de los combates más destacados de la Gran Guerra Patriótica, los músicos cumplían la tarea de la custodia y defensa de las instalaciones militares de la capital. Fueron los alumnos de esta escuela los que inauguraron el Desfile de la Victoria del 24 de junio de 1945.

Les siguen las unidades formadas por estudiantes de diversos colegios y escuelas militares del país, las unidades de infantería, un regimiento mixto de las Fuerzas Aéreas, otro de la Marina de Guerra y uno más de las tropas coheteriles estratégicas. Estas tropas controlan la mayor parte de las armas nucleares de las Fuerzas Armadas de Rusia.

En la parada participan también las tropas de defensa cósmica y las fuerzas de protección antinuclear, química y antibiológica. En total, en el desfile toman parte unos 11.000 efectivos de distintas formaciones del Ejército ruso acompañados por la banda militar compuesta por más de 800 músicos.

Luego llega la hora de la maquinaria de combate, entre vehículos blindados de todo tipo, tanques T-90, sistemas de artillería autopropulsada MSTA-S, complejos antiaéreos de cañón Pántsir-S1, complejos autopropulsados de defensa antiaérea BUK-M2, sistemas móviles de misiles S-400 Triumf, Tópol-M e Iskander-M. 

El desfile concluye con el sobrevuelo de 68 aeronaves, incluidos varios tipos de helicópteros; aviones de transporte, entre ellos el AN-124 ‘Ruslán’, el avión militar y de transporte más grande del mundo; aviones de caza tácticos ligeros, aviones interceptores tácticos pesados, caza bombarderos SU-34, aviones portacohetes supersónicos TU-22M3 y bombarderos turbohélice portacohetes estratégicos TU-95. 

La etapa siguiente al desfile militar son dos ceremonias más. A las 15:00 GMT se guarda un minuto de silencio en memoria de las víctimas de la Gran Guerra Patria. Según los historiadores, perdieron la vida casi 27 millones de soviéticos, entre militares y civiles. Tras el paso devastador de la guerra más sangrienta en la historia de la humanidad por la parte occidental del país, apenas quedaron familias que no hubieran perdido al menos a uno de sus miembros en la contienda. A las 18:00 GMT tendrá lugar una demostración festiva de fuegos artificiales.

Correo del Orinoco:

Presidente Maduro felicita a Rusia por 68 aniversario de su victoria sobre el fascismo

Venezuela's acting President Nicolas Maduro salutes supporters during a campaign rally in the state of Barinas

“Feliz aniversario, Rusia, por su heroísmo la humanidad se salvó del nazismo y del fascismo. Gloria Eterna a los caídos”, escribió el Mandatario en su cuenta @NicolasMaduro

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, felicitó a Rusia, que este jueves celebra el 68 aniversario de la victoria de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) sobre el fascismo nazi. La Unión Soviética ganaba la Gran Guerra Patriótica y terminaba para siempre la peligrosa aventura hegemonista del fascismo alemán.

8311379240_f1ff71940f_z

Russia:

Victory Day 2013

The Moscow Victory Day Parade in Moscow’s Red Square is held on 9 May 2013, to commemorate the 68th anniversary of Soviet Victory in the Great Patriotic War.

On the 9th of May each year, President Vladimir Putin delivers his address. The new Minister of Defence, General Sergei Shoigu is the parade inspector.

Kremlin.ru

Speech at a military parade celebrating the 68th anniversary of Victory in the Great Patriotic War

PRESIDENT OF RUSSIA VLADIMIR PUTIN:

Citizens of Russia, war veterans, soldiers and sailors, sergeants and petty officers, warrant officers and midshipmen! Officers, generals and admirals, congratulations on Victory Day!

This is the day of our nation’s glory, the nation that routed Nazism! Sixty-eight years have passed since the end of the Great Patriotic War, but the memory of the war does not fade, it passes on from generation to generation, from parents to children, from heart to heart.

The might behind this righteous unity is love for Russia, our home, our relatives and our family. These values bring us together today. Our entire nation fought valiantly to defend them. 

We will always remember that it was Russia and the Soviet Union that disrupted the inhuman, bloody, arrogant plans of the Nazis and did not allow them to take over the world. 

Our soldiers fought for freedom and independence, and in defending their homeland without sparing themselves, they liberated Europe and triumphed in a victory that will remain in history forever.

Esteemed veterans, you have always considered the welfare and security of the Motherland as your highest goal. Patriotism sealed your military brotherhood, towered over the enemy, was your mainstay in the fierce battles of Moscow, Stalingrad, Kursk, and the Dnieper, gave you strength through the torment of the siege of Leningrad, tempered your spirit in innumerable nameless battles, supported you through the gruelling labour in the rear.

Your sacrifices and losses are immeasurable. We will always honour your feat, mourn the dead and tortured, and uphold the truth about the war.

Throughout history our ancestors achieved the greatest peaks of valour and courage in the name of the Fatherland, amazed the world with their courage and unity, and knew how to win.

These traditions are an example for younger generations, and they have proven it time and again defending the sovereignty and interests of the Motherland. 

We remember what the tragedy of war means and will do everything – absolutely everything – to make sure that no one will ever dare to unleash it again, to threaten our children, our home, our land. We will do everything to strengthen security in the world.

The victory in May 1945 is the sound of a great bell that celebrates life without war, a sacred symbol of loyalty to our Motherland which lives in each of us, a symbol of unity of the multinational people of Russia and their boundless devotion to their roots and history.

It is our duty to live up to the hopes of our honoured grandfathers and fathers, to overcome all the difficulties and obstacles, and give our children a prosperous, free and strong Russia.

Glory to the victorious nation!

Happy holiday! Happy Victory Day!

Glory to Russia! Hooray!

The Voice of Russia:

68 years ago the last shots of the Great Patriotic War died down into silence. The war left behind millions of people with maimed destinies and claimed a huge number of lives. The biggest losses in terms of human lives were suffered by the Soviet Union which lost nearly 27 million people.

Today, the Russian capital is the center of nation-wide celebrations of the Great Victory. In the morning a military parade is held on Red Square with an impressive display of military equipment and involving more than 11,000 troops. May 9 is remembered by those in Moscow through meetings with soldiers, folk festivals and holiday concerts.

Artillery salutes to mark the 68th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War are performed at night in the hero cities of Moscow, St. Petersburg, Volgograd, Novorossiysk, Tula, Smolensk and Murmansk, and in the cities, where headquarters of military districts, fleets, combined forces and the Caspian Flotilla are located, as well as in Sevastopol.

More than 160,000 police officers and about 13,000 servicemen are involved in maintaining security during nationwide Victory Day celebrations in Russia. Some 10 million people are attending over 8,500 festive events, including 24 military parades, in more than 4,000 Russian cities and towns. All police officers and interior troops perform their duties in a state of heightened preparedness.

More than 20,000 police officers and interior troops are deployed to maintain security during the Victory Parade on Red Square and other festive events in the Russian capital, according to the Moscow police. Almost 4,000 servicemen are deployed in cities around Moscow, where some 143 large-scale public events take place.

This year’s parade involves over 11,000 servicemen and about 100 military vehicles, including Topol-M ballistic missile launchers, S-400 Triumf air defense systems, Pantsyr-S1 air defense systems, Iskander-M missile launchers, BTR-82A armored personnel carriers, and T-90 main battle tanks. A total of 68 combat aircraft are flying over Red Square, including Su-27 and MiG-29 fighters from the famous Russian Knights and Strizhi aerobatics teams. At 10 pm, the celebrations end with  massive fireworks at 14 locations.

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Armenia, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Serbia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucraina, Usbekistán, Venezuela y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s