Olivia Kroth/Pravda: Valery Abisalovich Gergiev and the Mariinsky Theatre – Waleri Abisalowitsch Gergjew und das Mariinski-Theater

Pravda

Valery Abisalovich Gergiev and the Mariinsky Theatre

by Olivia Kroth

 Valery Avisalovich Gergiev with President Vladimir Vladimirovich Putin (first and second from left) 

In the world of Russian music, the name of Valery Abisalovich Gergiev, general director and artistic director of the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, is well known. Valery Abisalovich Gergiev was born on the 2nd of May 1953 in Moscow to Ossetian parents and raised in his family’s native Vladikavkaz, North Ossetia, in the Caucasus.

When he lived there as a child, the North Ossetian Autonomous Soviet Republic developed rapidly its railways and industry, using the natural resources of copper, silver, zinc, timber and mineral waters. Today, about 712.000 people live in North Ossetia, a federal subject of the Russian Federation. The ethnic groups in this mountainous republic of 8.000 square kilometres are Ossetians, Russian, Ingush, Armenians, Kumyks and Ukrainians.

Tourism is well developed in North Ossetia, with programmes for spas and resorts, making use of the ample mineral water sources. There are about 250 therapeutic mineral springs, with daily reserves of 15.000 cubic metres. This water provides the basis for North Ossetian health spas. Furthermore, it is bottled and sold. North Ossetia’s mineral water is famous for its special mineral composition and unique healing qualities.

Vladikavkaz in North Ossetia

Vladikavkaz, where Valery Abisalovich Gergiev grew up, is the capital of North Ossetia, with a population of 512.000 inhabitants today. The city has evolved as transport and industrial centre, with companies processing lead, zinc, chemicals, clothing, food products and machinery. The city is served by Beslan Airport, located in a proximity of 15 kilometres.

From 1972 to 1977, Valery Abisalovich Gergiev studied at the Saint Petersburg Rimsky-Korsakov Conservatory, where his conducting teacher was Professor Ilya Musin. In 1978, he became assistant conductor at the Mariinsky Opera, giving his conducting debut with Sergei Prokofiev’s “War and Peace.” From 1981 to 1985, Valery Abisalovich Gergiev was the chief conductor of the Armenian Philharmonic Orchestra in Yerevan.

In 1988, he became chief conductor of the Mariinsky Opera. Since 1996, Valery Abisalovich Gergiev has been working as the Mariinsky’s artistic director and manager. The Maestro has remained true to his mission, to transform the Mariinsky into the best opera and ballet company of the globe. In 1993, he created the famous White Nights Music Festival of Saint Petersburg.

The Mariinsky Theatre in Saint Petersburg

In the Caucasus, Valery Abisalovich Gergiev has been a constant supporter of peace. After the Beslan School Massacre, in September 2004, he conducted concerts worldwide to commemorate the victims. His series of Beslan concerts were called “Music in the Name of Life.”

During the Georgian war against South Ossetia, in the summer of 2008, he came to Tskhinvali to conduct a concert near the building of the South Ossetian Parliament, which had been ruined by Georgian bombs. In an interview with the Scotsman of Edinburgh, Valery Abisalovich Gergiev asked, “Do you know how many were burned alive?”

He was fiercely critical of the Georgian government. “The world should know the truth about what happened,” the conductor said. Valery Abisalovich Gergiev has extended family living in North and South Ossetia. “It is really hard, very bad, very dangerous for our families there,” he told the Scotsman, in 2008.

South Ossetia

Valery Abisalovich Gergiev has recorded the works of many notable Russian composers, such as Mikhail Glinka (1804-1857), Pyotr Tchaikovsky (1840-1893), Nikolai Rimski-Korsakov (1844-1908), Sergei Prokofiev (1901-1953), Dmitri Shostakovich (1906-1975) and Rodion Shchedrin, born in 1932. For his achievements, Valery Abisalovich Gergiev earned the titles People’s Artist of Russia, in 1996, and People’s Artist of Ukraine, in 2004.

He also received the Order of Friendship, in 2000, and a medal, In Commemoration of the 300th Anniversary of Saint Petersburg, in 2003. In addition, Valery Abisalovich Gergiev was decorated with two Orders of Merit for the Fatherland, in 2003 and 2008. He is an Honorary Doctor of the Saint Petersburg State University and Honorary Professor of the Moscow State University.

An appraisal in the Scotsman of Edinburgh, where he is a well known festival conductor, judged that “Valery Gergiev’s energy puts others in the shade. He is a caged whirlwind of energy. Valery Gergiev’s style of conducting is known for its intensity. He is one of the finest conductors in the world, with a staggering array of appointments. His work at the Mariinsky proves that he is not just a gifted conductor, but a genius administrator and fundraiser as well.”

President Vladimir Vladimirovich Putin with Valery Abisalovich Gergiev in the Mariinsky Theatre

About his recent appointment as Sochi 2014 Ambassador, Valery Abisalovich Gergiev has got this to say, “I think that everybody who can make a contribution to the Sochi 2014 Games should do so, strongly and unsparingly. We can work alongside the organizers of the Olympic Games, to contribute to the reputation of Sochi 2014.”

Russia pulses in Valery Abisalovich Gergiev’s heart. He is a true Russian patriot. Russia lives in his soul.

Ah, the Russian soul!

http://english.pravda.ru/russia/economics/16-04-2013/124290-gergiev_mariinsky-0/

Pravda

Waleri Abisalowitsch Gergjew und das Mariinski-Theater

von Olivia Kroth

Waleri Abisalowitsch Gergjew (links) mit Präsident Wladimir Wladimirowitsch Putin

Der Name von Waleri Abisalowitsch Gergjew, Generaldirektor und künstlerischer Leiter des Mariinski-Theaters in Sankt Petersburg, ist in der Welt der russischen Musik sehr bekannt.

Waleri Abisalowitsch Gergjew wurde am 2. Mai 1953 in Moskau geboren. Er stammt von ossetischen Eltern ab, die in dem nordossetischen Wladikawkas beheimatet sind. Der Junge wuchs in den Bergen des Kaukasus auf.

Als er dort seine Kindheit verbrachte, war Nordossetien eine autonome sowjetische Republik. Ihre Eisenbahn und Industrie entwickelten sich rapide, weil die natürlichen Ressourcen Holz und Wasser, Kupfer, Silber und Zink genutzt werden konnten. Heute leben etwa 712.000 Menschen in Nordossetien, einer föderalen Republik der Russischen Föderation. Die ethnischen Gruppen dieser bergigen Republik von 8.000 Quadratkilometern Grösse sind Osseten, Russen, Inguschen, Armenier, Kumyken und Ukrainer.

Wladikawkas in Nordossetien: Geburtsstadt von Waleri Abisalowitsch Gergjew

Der Tourismus hat sich in Nordossetien gut entwickelt. Es gibt Heil- und Kurbäder, wo reichhaltige Mineralwasserquellen zur Verfügung stehen. Dieses Wasser bildet die Grundlage für Nordossetiens Kuren. Zudem wird das Mineralwasser in Flaschen abgefüllt und verkauft. Nordossetisches Wasser ist wegen seiner speziellen Mineralien und besonderen Heilkräfte berühmt.

Wladikawkas, wo Waleri Abisalowitsch Gergjew aufwuchs, ist Nordossetiens Hauptstadt. Hier leben 512.000 Einwohner. Die Stadt ist ein Zentrum für Industrie und Transport. Es gibt Fabriken für Bekleidung und Nahrungsmittel, Chemikalien und Maschinen. Auch Blei und Zink werden verarbeitet. Die Stadt nutzt den 15 Kilometer entfernten Flughafen Beslan.

Waleri Abisalowitsch Gergjew studierte von 1972 bis 1977 an dem Rimski-Korsakow-Konservatorium in Sankt Petersburg. Sein Professor für Orchesterleitung war Ilja Musin. 1978 wurde Gergjew stellvertretender Orchesterleiter der Mariinski-Oper und gab sein Debut als Dirigent mit Sergej Prokofjews “Krieg und Frieden”. Von 1981 bis 1985 fungierte Waleri Abisalowitsch Gergjew als Chefdirigent der armenischen Philharmonie in Jerewan.

Mariinski-Theater in Sankt Petersburg

1988 wurde er zum Chefdirigenten der Mariinski-Oper ernannt. Seit 1996 arbeitet Waleri Abisalowitsch Gergjew als künstlerischer Leiter und Direktor der Mariinski-Oper. Der Maestro ist seiner Mission treu geblieben, die Mariinski-Oper zu der besten Opern- und Ballettkompanie der Welt zu machen. 1993 schuf er das berühmte Musikfestival der Weissen Nächte in Sankt Petersburg.

In dem Kaukasus ist Waleri Abisalowitsch Gergjew ein steter Verteidiger des Friedens. Nach dem Massaker in der Schule von Beslan im September 2004 führte er weltweit Konzerte zur Erinnerung an die Opfer auf. Die Serie der Beslan-Konzerte hiess “Musik im Namen des Lebens”.

Während des georgischen Krieges gegen Südossetien im Sommer 2008 kam er nach Zchinwali, um ein Konzert in der Nähe des südossetischen Parlamentsgebäudes aufzuführen, welches durch georgische Bomben ruiniert worden war. In der Zeitung “Scotsman” aus Edinburgh fragte Waleri Abisalowitsch Gergjew: “Wissen Sie, wie viele Menschen lebendig verbrannt wurden?”

Dirigent Waleri Abisalowitsch Gergjew bei der Arbeit

Er kritisierte die Regierung Georgiens heftig. “Die Welt sollte wissen, was in Wirklichkeit geschah”, sagte der Dirigent. Waleri Abisalowitsch Gergjews Grossfamilie lebt in Nord- und Südossetien. “Es ist wirklich hart, sehr schlimm, sehr gefährlich für unsere Familien dort”, erzählte er 2008 dem Reporter des “Scotsman”.

Waleri Abisalowitsch Gergjew hat die Werke vieler bekannter russischer Komponisten aufgenommen, zum Beispiel Michal Glinka (1804-1857), Peter Tschaikowski (1840-1893), Nikolai Rimski-Korsakow (1844-1908), Sergej Prokofjew (1901-1953), Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) und Rodion Schtschedrin, 1932 geboren. Waleri Abisalowitsch Gergjew erhielt für seine Leistungen 1996 den Titel “Volkskünstler Russlands” und 2004 “Volkskünstler der Ukraine”.

Er wurde 2000 mit dem Orden der Freundschaft ausgezeichnet und 2003 mit der Medaille “Zur Erinnerung an das 300jährige Jubiläum von Sankt Petersburg”. Ausserdem wurden Waleri Abisalowitsch Gergjew in den Jahren 2003 und 2008 zwei Orden des Verdienstes für das Mutterland verliehen. Er trägt den Ehrendoktortitel der Staatlichen Universität Sankt Petersburg und ist Honorarprofessor der Staatlichen Universität Moskau.

Puschkin-Denkmal in Zchinwali

In einer Würdigung schrieb die Zeitung “Scotsman” in Edinburgh, wo er ein bekannter Festivaldirigent ist, dass “Waleri Gergjews Energie andere in den Schatten stellt. Er ist ein eingefangener Wirbelwind der Energie. Waleri Gergjews Dirigierstil ist für seine Intensität bekannt. Er ist einer der besten Dirigenten der Welt mit einer beeindruckenden Liste an Einladungen. Seine Arbeit an dem Mariinski bezeugt, dass er nicht nur ein begabter Dirigent, sondern auch ein genialer Verwalter und Finanzmann ist.”

Über seine kürzlich erfolgte Ernennung zum Botschafter für Sotschi 2014 teilte er mit: “Ich denke, dass jeder, der etwas zu den Spielen in Sotschi 2014 beitragen kann, dies ernsthaft und grosszügig tun sollte. Wir können mit den Organisatoren der Olympischen Spiele zusammen arbeiten, um den Ruf von Sotschi 2014 zu fördern.”

Russland pulsiert in Waleri Abisalowitsch Gergjews Herz. Er ist ein wahrer russischer Patriot. Russland lebt in seiner Seele.

Ah, die russische Seele!

21. August 2008: Waleri Abisalowitsch Gergjew dirigiert das “Requiem”-Konzert in Zchinwali

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Armenia, Osetia del Sur, Rusia y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s