Rusia celebra la fiesta national – Russland feiert den Nationalfeiertag

La Voz de Rusia:

Rusia celebra la fiesta national

por Konstantin Garibov

Los rusos celebran el 12 de junio el Día de Rusia con paseos, mitines, conciertos, actividades deportivas y degustación de platos de cocina national.

Familias enteras acuden a estas actividades. Para los pequenos se organizan festivales y concursos, se ofrecen espectáculos circences. En los ultimos anos el Día de Rusia se convirtió en una fiesta realmente masiva, opina Tatiana Prokófieva, administratora del sitio de fiestas Calend.ru.

“El Día de Rusia lleva celebrándose más de diez anos. A mi modo de ver ahora la gente interpreta esta jornada como un día ligado a su país. En distintas ciudades este se produce de manera diferente, el ambiente es bueno, festivo, de jolgorio. El estado de tiempo es favorable, la gente se ve contenta. Por eso van familias enteras, con ninos y todo.”

Como ya es tradición, el Día de Rusia la nación felicita a los acreedores al Premio Estatal en la ciencia, las letras y las artes.

Die Stimme Russlands:

Russland feiert den Nationalfeiertag

von Konstantin Garibov

Deutsche Übersetzung: Olivia Kroth

Die Russen feiern am 12. Juni ihren Nationalfeiertag mit Spaziergängen, Treffen, Konzerten, sportlichen Aktivitäten und Kostproben der russischen Küche.

Ganze Familien nehmen an diesen Aktivitäten teil. Für die Kleinen gibt es Festivals, Wettbewerbe und Zirkusaufführungen.

In den letzten Jahren habe sich der Nationalfeiertag zu einem riesigen Fest entwickelt, meint Tatjana Prokofiewa, die die Internetseite für russische Feste Calend.ru verwaltet:

“Der russische Nationalfeiertag wird seit über 10 Jahren begangen. Meiner Meinung nach interpretiert das Volk heute diesen Tag als verbindlich für die Nation. In verschiedenen Städten wird er auf unterschiedliche Weise gefeiert. Die Stimmung ist gut, festlich, voller Vergnügen. Die Jahreszeit ist günstig, die Menschen sind zufrieden. Deshalb nehmen ganze Familien teil, mit Kindern und allem.”

Traditionell gratuliert die russische Nation am Nationalfeiertag den Preisträgern des Staatspreises für Wissenschaften, Literatur und Kunst.

Acerca de olivia2010kroth

Escritora y periodista: Pravda
Esta entrada fue publicada en Rusia y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s