Agnya Barto: «For Flowers in the Winter Forest» – «За цветами в зимний лес»

Agnya Barto:

«For Flowers in the Winter Forest» – «За цветами в зимний лес»

Agniya Lvovna Barto (1906 – 1981) was a Soviet poet and children’s writer of Russian Jewish origin.

Агния Львовна Барто (1901 – 1981) русская советская поэтесса, детская писательница.

Nobody believes this
Miracle of miracles:
The maiden goes for flowers
Into the winter forest.

It is not standing green,
As in July heat,
Washed with snow,
It shines in whiteness.

But the girl laughs:
If you don’t believe me,
I can show you
A bright heather bush
Right in the snow.

In summer not appreciated,
A modest plant.

But how much fun
To see the same
Heather lights
In winter snow!

За цветами в зимний лес
Агния Барто
Никому не верится:
Чудо из чудес —
За цветами девица
Ходит в зимний лес.

Он стоит не в зелени,
Как в июльский зной,
Он, снежком побеленный,
Блещет белизной.

Но смеется девица:
— Если вам не верится,
Показать могу
Яркий кустик вереска
Прямо на снегу.

Летом он не ценится,—
Скромное растеньице.

Но зато как весело
Увидать самой
Огонечки вереска
На снегу зимой!

Acerca de olivia2010kroth

Writer, journalist: The Duran https://olivia2010kroth.wordpress.com
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

23 respuestas a Agnya Barto: «For Flowers in the Winter Forest» – «За цветами в зимний лес»

  1. Linsenfutter dijo:

    Wunderschön …

    Le gusta a 1 persona

  2. elvira797mx dijo:

    Dear Olivia, amazing post, video, music, photos and beautiful poem. I love it. Thank you for the share.
    Have a wonderful time!
    Take care a lot.
    Elvira

    Le gusta a 1 persona

  3. Buen fin de semana amiga Olivia, Abrazos,-Marina

    Le gusta a 1 persona

  4. macalder02 dijo:

    A poem covered by the innocence of the children who give life to its verses. In addition to being a poet, Agnya was a screenwriter for children’s films. Good Sunday to you, Olivia.

    Le gusta a 1 persona

  5. elvira797mx dijo:

    Dear Olivia, I hope you are well. Everything ok? I haven’t heard from you and I was worried. Have a wonderful week.
    Take care, keep safe.
    Send you a hug.

    Le gusta a 1 persona

  6. I am glad you like this music and poem, dear Elvira. Wishing you all the best.

    Le gusta a 2 personas

  7. I am fine, dear Elvira. After a little pause I am back on internet – not to worry. All the best to you, in Mexico.

    Le gusta a 2 personas

  8. Thank you for your explanations, dear Manuel. A good Sunday to you as well.

    Le gusta a 2 personas

  9. Thank you, dear Marina. How sweet, the little bird on the snowy branch. I really appreciate this.

    Le gusta a 2 personas

  10. elvira797mx dijo:

    Thank God! Dear Olivia, I was worried about you.
    I understand.
    All the best to you, in Moscow.

    Le gusta a 1 persona

  11. elvira797mx dijo:

    Thank you, dear Olivia, it was wonderful.
    Wishing you all the best, too.

    Le gusta a 1 persona

  12. Thank you for your kind thoughts, dear Elvira. Right now, I am in the South of France – but on my way back to Moscow.

    Le gusta a 2 personas

  13. elvira797mx dijo:

    You are welcome dear Olivia, you are so sweet.
    Wow! Please enjoy for me, drink coffee, eat croissants, cheese, see my Eiffel Tower, can you do a photo, please? Well, if you go to Paris, can you?
    Thanks for sharing.

    Le gusta a 1 persona

  14. Well, I am in the South of France, the Eiffel Tower is far away. Tomorrow, I will travel back to Russia. No more croissants. The coffee in Moscow is just as good as in France, though. I enjoy eating dark Russian bread for a change.

    Le gusta a 2 personas

  15. elvira797mx dijo:

    Yes, I know, Oh! Well, maybe next time you can go to Paris. Well, drink coffee for me in Moscow, please, with Russian bread too. Thanks.
    Have a wonderful time!
    Bon voyage!
    Take care and keep safe.

    Le gusta a 1 persona

  16. I will tell you a secret: I do not like Paris all that much. I prefer the South of France. But most of all, I love Moscow. If you come to Moscow one day, we will eat dark Russian bread and drink Russian tea or coffee together.

    Le gusta a 2 personas

  17. elvira797mx dijo:

    Oh! I understand, maybe when I visit the South of France, like more. One day I will visit beautiful Moscow and do as you recommended. Thanks a lot.

    Le gusta a 1 persona

  18. Not to worry, dear Elvira. I am healthy and steadfast. I will not go under …

    Le gusta a 2 personas

  19. elvira797mx dijo:

    Thank God! Yes, you are strong and healthy!

    Le gusta a 1 persona

  20. Gracias a ti querida Olivia, Disfruta de un maravilloso fin de semana_!Cuidate mucho. Besukis,-Marina

    Le gusta a 1 persona

  21. Thanks, dear Marina. For you also a very good weekend and a pleasant ending of this first month in 2022.

    Le gusta a 1 persona

  22. Incantevoli immagini e splendide poesie!

    Le gusta a 1 persona

  23. Thank you, Grazia. Flowers in winter are rare and worth contemplating.

    Le gusta a 2 personas

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s