«New Dawn» perfumes: four luxury editions – Духи «Новая заря»: четыре роскошных издания (no.4)

In recent years, the Russian perfume house «New Dawn» has created four luxury perfumes in connotation with former tsarist luxury. The fourth is the «Malachite Flower», which came out, in 2019.

За последние годы российский парфюмерный дом «Новая заря» создал четыре роскошных аромата, отсылающих к былой царской роскоши. Четвёртый – «Малахитовый Цветок» (2019).

Malachite Flower (2019)

Eau de Parfum

Group: floral; green

Orange blossom – цветок апельсина:

Top notes: hyacinth; lily of the valley

Heart notes: iris; ylang ylang; cypress; jasmine; magnolia; rose; orange blossom

Base notes: oakmoss; musk; heliotrope; vetiver; coumarin; myrtle; vanilla

Малахитовый Цветок (2019)

парфюмерная вода

Группа: цветочные; зеленые

Lily of the valley – ландыш:

Верхние ноты: гиацинт; ландыш

Средние ноты: ирис; иланг-иланг; кипарис; жасмин; магнолия; роза; цветок апельсина

Базовые ноты: дубовый мох; мускус; гелиотроп; ветивер; кумарин; мирт; ваниль

Oakmoss – дубовый мох:

A delicate aroma of the forest edge, where grass, moss and flowers are still covered with morning dew.

Нежный аромат лесной опушки, на которой травы и цветы еще покрыты утренней росой.

The colour green stands for balance, nature, spring and rebirth. It is the symbol of freshness, progress and prosperity.

In nature most plants are green because they contain chlorophyll, the pigment of photosynthesis. Green animals use this colour to camouflage against the background of plants.

Зеленый цвет означает баланс, природу, весну и возрождение. Это символ свежести, прогресса и процветания.

В природе:
Большинство растений имеют зелёный цвет, так как содержат пигмент фотосинтеза — хлорофилл. Животные с зелёным окрасом используют его для маскировки на фоне растений.

Cypress – кипарис:

Green is calming to the eye and never too loud to the senses. One thing to remember is that this is a nature-friendly colour in clothes.

The positive effect of the colour green on the human body is well known. Psychologists say that if you want to have a calm environment, you should surround yourself with as many green objects as possible.

Зеленый успокаивает глаза и никогда не бывает слишком громким для чувств. Следует помнить, что это естественный цвет в одежде.

Положительное влияние зеленого цвета на организм человека, общеизвестно. Психологи говорят о том, что если вы хотите, чтобы обстановка располагала к спокойной, позаботьтесь о том, чтобы вас окружало как можно больше предметов зеленого цвета.

Malachite:
The forms of malachite in nature are diverse. Well-formed crystals are rare, they have a columnar, lamellar, needle-like appearance.

In Russia, malachite is found in deposits of the Ural Mountains. The largest deposits near Nizhny Tagil were discovered, in 1722.

Malachite – Малахит:

Малахит:
Формы выделений малахита в природе разнообразны. Хорошо образованные кристаллы редки, они имеют столбчатый, пластинчатый, игольчатый вид.

В России малахит известен на месторождениях Урала. Крупнейшие месторождения России около Нижнего Тагила, открыт в 1722 году.

Malachite vase in the Ermitage Museum of Saint Petersburg – Ваза из малахита в Эрмитаже Санкт-Петербурга:

On the blog «Jewelia’s gems» we can read this information:

In 1939 Pavel Bazhov, a writer native to the Ural Mountains region of Russia, published his book of fairy tales titled “Malachite Casket: Tales from the Urals”. His tales were inspired by the oral lore of the miners in the Urals and folklore motifs.

Since ancient times, Russian people formed the notion that the underground wealth of Earth is guarded by miraculous creatures, such as the Mountain Spirit, the Old Man, The Queen, Cave Giants, Dwarfs, etc. Their actions could be either hostile or benevolent towards humans. Such fantastic legends were widely spread among the Ural workers.

In his Tales from the Urals, Pavel Bazhov blended elements of everyday life with these fantasy characters.

В блоге «Jewelia’s gems» мы можем прочитать такую информацию:

В 1939 году Павел Бажов, писатель, уроженец Уральского региона России, опубликовал книгу сказок «Малахитовая шкатулка: Уральские сказки». Его сказки навеяны устным повествованием горняков Урала и фольклорными мотивами.

С древних времен у русских людей сформировалось представление о том, что подземные богатства Земли охраняют чудотворные существа, такие как Горный дух, Старик, Царица, Пещерные великаны, Гномы и др. Их действия могли быть как враждебными, так и доброжелательными по отношению к люди. Такие фантастические легенды были широко распространены среди уральских рабочих.

В своих «Уральских сказках» Павел Бажов смешал элементы повседневной жизни с этими фантастическими персонажами.

The Malachite Lady – Малахитовая Леди:

«The Mistress of the Copper Mountain» is the central piece of the Tales from the Urals. She is a goddess, representing mother Earth herself and impersonating destiny. In Pavel Bazhov’s tale she sometimes appears to humans as a little green lizard with a crown on her head. At other times, she appears as a gorgeous young woman in a silky malachite dress. The Malachite Lady rules her kingdom and protects her underground treasure. She does not interfere with the villagers, unless they misbehave and disobey her rules, while living in her territory.

Just imagine that you could represent the Malachite Lady, too, enveloping yourself in the mysterious earthly scent of New Dawn’s perfume «Malachite Flower».

The Urals Region: Folklore and Malachite Casket tales by Pavel Bazhov

«Хозяйка Медной горы» — центральное произведение «Сказок Урала». Она богиня, представляющая саму Мать-Землю и олицетворяющая судьбу. В сказке Павла Бажова она иногда представляется людям маленькой зеленой ящерицей с короной на голове. В других случаях она появляется как великолепная молодая женщина в шелковом малахитовом платье. Малахитовая Леди правит своим королевством и защищает свои подземные сокровища. Она не мешает сельским жителям, если только они не ведут себя плохо и не подчиняются ее правилам, живя на ее территории.

Только представьте, что Малахитовую Даму могли бы изобразить и вы, окутав себя таинственным земным ароматом духов New Dawn «Малахитовый цветок».

The Magic of Malachite – Магия Малахита:

Anuncio publicitario