New Dawn: Queen of Spades – Новая Заря: Пиковая Дама (1963)

New Dawn: Queen of Spades – Новая Заря: Пиковая Дама (1963)

Notes: amber, bergamot, coffee, iris, rose, patchouli, green fragrances

Ноты: амбра, бергамот, кофе, ирис, роза, пачули, зелёные ноты

Bergamot – бергамот:

This lovely vintage perfume was released specifically in honour of the 150th anniversary of Pushkin. The beautiful packaging has retained its original style over the years, featuring the Queen of Spades card suit.

Эти винтажные духи были выпущены специально в честь 150-летия Пушкина. Красивая упаковка сохранила с годами свой оригинальный стиль с изображением карточной масти Пиковая дама.

«Queen of Spades» is a story by Alexander Sergeevich Pushkin with mystical elements. It served as source for the plot of Tchaikovsky’s opera of the same name.

«Пиковая дама» — повесть Александра Сергеевича Пушкина с мистическими элементами, послужившая источником сюжета одноимённой оперы Чайковского.

Pushkin’s «Queen of Spades» is a tale of gambling and avarice. According to Fyodor Dostoyevsky, Pushkin’s tale represents “the pinnacle of the art of the fantastic”.

«Пиковая дама» Пушкина — это повесть об азартных играх и скупости. По словам Федора Достоевского, сказка Пушкина представляет собой «вершину искусства фантастического».

The plot of «Queen of Spades» was prompted to Pushkin by the young Russian Prince Golitsyn. Having lost a lot of money in a card game, Prince Golitsyn regained his loss by putting money on three cards on the advice of his grandmother.

Сюжет «Пиковой дамы» был подсказан Пушкину молодым князем Голицыным, который, проигравшись, вернул себе проигранное, поставив деньги по совету бабки на три карты.

Faro is a card game. In the 19th century, it was very popular in Russia, which is reflected in many classic works of literature. Faro is played by Hermann in Pushkin’s «Queen of Spades».

Фараон — карточная игра. В XIX веке популярность игры была очень велика в России, что нашло отражение во многих классических произведениях литературы. В неё играет Германн из «Пиковой дамы» Пушкина.

The opera «Queen of Spades» by Tchaikovsky was written in the early spring of 1890. The first production was shown at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, on the 19th of December 1890.

Опера «Пиковая дама» Чайковского написана ранней весной 1890 года. Первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге.

The composer approached the material hesitantly. In 1887, his younger brother Modest Tchaikovsky had prepared the libretto for this opera, commissioned by the Imperial Theatre in Saint Petersburg. Modest modified and supplemented Pushkin’s original story «Queen of Spades», published in 1834.

Композитор нерешительно подошел к материалу. В 1887 году его младший брат Модест Чайковский подготовил либретто для этой оперы по заказу Императорского театра в Санкт-Петербурге. Модест изменил и дополнил оригинальный рассказ Пушкина «Пиковая дама», опубликованный в 1834 году.

Pyotr Tchaikovsky noted:
Little by little I began to feel an urgent need to take up my real business, i.e. writing, in the form of recreation. And then, as if on purpose, I. A. Vsevolozhsky strenuously began to ask me to start composing an opera based on the plot of «Queen of Spades». The libretto had already been done before by none other than my brother Modest. I read it, I liked it, and then one fine day I decided to quit everything in order to work without interference.

Пётр Чайковский отмечал:
Я мало-помалу начал чувствовать неотложную потребность заняться в виде отдыха своим настоящим делом, т. е. сочинением. А тут, как нарочно, И. А. Всеволожский усиленно стал просить меня заняться сочинением оперы на сюжет «Пиковой дамы». Либретто было уже прежде того сделано ни кем иным, как моим братом Модестом. Я его прочёл, оно мне понравилось, и вот в один прекрасный день я решил бросить всё, дабы без помехи работать.

The Tsarist Court in Saint Petersburg was famous for its costume balls. The last one was held in the Winter Palace, on the 26th of February 1903. At this masquerade all the nobility of the Russian Empire were present. These costumes have come down to our time, captured in photographs which are a valuable historical source.

Царский двор в Санкт-Петербурге славился своими костюмированными балами. Костюмированный бал, состоявшийся в Зимнем дворце 26 февраля 1903 года — маскарад, во время которого вся знать Российской империи присутствовала. Это был последний костюмированный бал в Зимнем дворце. Эти костюмы дошли до нашего времени запечатленными в фотографиях, которые являются ценным историческим источником.

Costume balls have come back into fashion. If you are invited, you could create your own costume as a gothic Queen of Spades.

Костюмированные балы снова вошли в моду. Если вас пригласят, вы сможете создать свой собственный костюм готической пиковой дамы.

Тhe vintage fragrance attracts with the rich aroma of patchouli, bergamot and noble oak moss, as well as iris, rose and amber.

Винтажный аромат привлекает насыщенным ароматом пачули, бергамота и благородного дубового мха. Также в аромате отчетливо слышится звук ирисового корня, нежной розы и амбры.

The perfume Queen of Spades is an ideal addition to a bright and elegant look. It can be used in any life situation, a romantic date or a business meeting with partners.

Пиковая Дама идеально подойдет в качестве дополнения к яркому и элегантному образу. Его можно использовать в любых жизненных ситуациях, будь то романтическое свидание или деловая встреча с партнерами.

Yanina Fashion, Moscow:

The Queen of Spades is an iconic and powerful card in a number of card games. The card is believed to hold answers in determining someone’s fate or fortune. So what does this mean?

Пиковая дама — культовая и мощная карта в ряде карточных игр. Считается, что карта содержит ответы в определении чьей-то судьбы или состояния. Итак, что это значит?

The Queen of Spades is described as an intelligent woman, who possesses judgment that is practical, logical, and intellectual. She is a woman who is a good leader, creative and makes her plans ahead of time.

Пиковая дама описывается как умная женщина, обладающая практичным, логичным и интеллектуальным суждением. Она женщина, которая является хорошим лидером, креативна и заранее строит свои планы.

The Queen of Spades is considered as the black lady. She has a dark, mysterious side. Just like the Queen of Spades, you can accentuate your dark, mysterious side wearing black clothes and shoes.

Пиковая дама считается черной дамой. У нее есть темная, загадочная сторона. Как Пиковая дама, вы можете подчеркнуть свою темную, загадочную сторону, надев черную одежду и обувь.

Alexander Sergeevich Pushkin, Pikovaya Dama, The Queen of Spades (read in Russian):

Piotr Ilitch Tchaïkovsky, Pikovaya Dama, La Dame de Pique, Aria du Prince (French subtitles):

Yanina Couture in Moscow, filmed in the «Apothecary Garden»:

Pushkin’s home in Saint Petersburg is a museum today:

Acerca de olivia2010kroth

Writer, journalist: The Duran https://olivia2010kroth.wordpress.com
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

77 respuestas a New Dawn: Queen of Spades – Новая Заря: Пиковая Дама (1963)

  1. Dmitry Hvorostovsky, «Dame de Pique»:

    Le gusta a 1 persona

  2. elvira797mx dijo:

    Wow! Very interesting post, dear Olivia. I love the perfume, bergamot, delicious. Black shoes are amazing and elegant. A strong personality, powerful, mysterious and like a leader, intelligent.
    It’s fascinating! Thanks for the share, dear Olivia.
    Have a lovely time!
    Elvira

    Le gusta a 1 persona

  3. So finally you have found the comment button? How strange! It was on all the time.

    Thank you for the comment. Black shoes are truly elegant. I wear mostly black shoes, they always look good.

    And bergamot is my favourite scent, always exciting ….

    Le gusta a 2 personas

  4. elvira797mx dijo:

    Yes, dear Olivia, it finally let me do it.
    It seems to me that there are certain times when the application is saturated.
    You are welcome, it is a pleasure.
    Black shoes so beautiful and elegant. I agree with you.
    Bergamot is wonderful, that’s great! Yes it is.
    Have a relaxng Saturday!

    Le gusta a 1 persona

  5. Wishing you also a relaxing Sunday, take care.

    Le gusta a 1 persona

  6. The comment section works, obviously!

    Le gusta a 1 persona

  7. elvira797mx dijo:

    Thank you very much,dear Olivia.
    You as well, enjoy.
    Take care too.

    Le gusta a 1 persona

  8. The sun is out but the temperature is cool in Moscow today. We have not had much of a spring yet. I hope it will come, I am waiting. Another Sunday for studying.

    Le gusta a 1 persona

  9. elvira797mx dijo:

    Thats great! Dear Olivia. Enjoy your cool Moscow day! You can do it! 🙏🏻🤗👍🫖☕🫖☕🧁

    Le gusta a 1 persona

  10. Well, I am staying inside. Here it is warm. ☕🧁

    Le gusta a 1 persona

  11. elvira797mx dijo:

    You are funny, dear Olivia.
    Makes me smile. Enjoy your Saturday!
    🤗🙏🏻

    Le gusta a 1 persona

  12. Is it Saturday in Mexico? Here it is Sunday. So I am wishing you a good Sunday.

    Le gusta a 1 persona

  13. elvira797mx dijo:

    Wow! For me it is 12:23 after midnight, this means Saturday already.
    Don’t worry, Good wishes are good wishes, never mind.
    Thanks

    Le gusta a 1 persona

  14. I think, you mean Sunday (domingo), Elvira, don’t you? Sunday – Domingo – the 7th day of the week? Well, good wishes are welcome every day. You are absolutely right.

    Le gusta a 1 persona

  15. elvira797mx dijo:

    Don’t worry be happy, dear Olivia.
    Thank’s! Good wishes too! I am so glad. Enjoy your day!

    Le gusta a 1 persona

  16. elvira797mx dijo:

    Yanina Couture Moscow – Янина Кутюр Москва:

    Le gusta a 1 persona

  17. giomag59 dijo:

    I don’t know enough of the Russian language and appreciate very much your posts in both languages. Specially at this time, I think it is a good choice to show culture and beauty. The world is not black or white, friends or enemies, as many people are forced to think. I visited Moscow and St.Petersburg, cities with plenty of life and of course history, and I hope it will be possible to return soon …

    Le gusta a 1 persona

  18. Thank you for your visit and friendly comment, Giorgio. This is exactly what I am trying to do, writing in English and Russian because I know that most Europeans do not read Russian, so they are continuously fed western propaganda and cannot read Russian news. I show Russian beauty and culture, as you say. I am glad that you liked Moscow and Saint Petersburg, they are wonderful cities. I also hope that you will be able to return soon.

    Le gusta a 1 persona

  19. Pushkin’s home in Tsarskoye Zelo is a museum today:

    Le gusta a 1 persona

  20. Yogesh D dijo:

    Very interesting information, Nice post ma’am👌👌

    Le gusta a 1 persona

  21. Thank you for your visit and friendly comment, Yogesh. 😊

    Le gusta a 1 persona

  22. Yogesh D dijo:

    You Are Most Welcome! Ma’am 🙏🍀

    Le gusta a 1 persona

  23. Your support is greatly appreciated, Yogesh.
    🙏🍀

    Le gusta a 2 personas

  24. First line. Notes: amber, bergamot, COFFEE!!!! Woooooooooow
    This is for me. 😉 🙂 😀

    Le gusta a 1 persona

  25. Yes, this is for you, Claudia. A perfume with the scent of coffee! And what do you think about the costume of «Queen of Spades» for Carnival? I like it, except that I never go to Carnival.

    Le gusta a 2 personas

  26. I like the costume, I like Carnival, I like the Queen of Spades and I like a lot the black color!

    Le gusta a 1 persona

  27. Oh dear! Four likes …. in a black costume as Queen of Spades at Carnival. Do you participate yourself in Carnival, Claudia?

    Le gusta a 2 personas

  28. Pushkin’s home in Moscow, on Arbat Street:

    Le gusta a 1 persona

  29. Pushkin’s grave in the Pskov Oblast:

    Le gusta a 1 persona

  30. bernard25 dijo:

    Bonjour BELLE OLIVIA
    Mon ami amie

    Malgré la distance tu es celle ou celui qui me comprends quand je suis triste
    Tu es celle ou celui qui me réconforte dans ces moments là
    Toi seule ou seul sait me redonner le sourire qu’il se doit
    Comme si tu étais à mes cotés à ces instants précis
    Je vous souhaite une belle semaine et une mention particulière pour la fête des mères aux mamans

    Bonne fêtes des mères pour ce 29 mai à venir
    Bise Amitié Bernard A tous mes amis Amies Soyez Heureux

    Le gusta a 1 persona

  31. I have participated in the past, even when I was no longer a child, as I told you I really liked Carnival.

    Le gusta a 1 persona

  32. Bonjour cher Bernard,
    merci pour ce joli poème. Soyez heureux, vous aussi.
    Amitié Olivia

    Le gusta a 1 persona

  33. I participated in Carnivals as a teenager, Claudia. The only costume I remember is a Chinese costume with flat round hat. Do you remember the costumes you wore?

    Le gusta a 2 personas

  34. You must have been very cute!
    I wore many carnival costumes: pirate, man, gypsy, baby girl, dancer, bow …

    Le gusta a 1 persona

  35. I am not sure that I was cute, Claudia. Maybe I looked ridiculous? It is hard to tell, there are no photos left.

    Le gusta a 2 personas

  36. What a pity not to have photos.
    But I am sure you were not ridiculous at all!!

    Le gusta a 1 persona

  37. Maybe not, who knows!

    Le gusta a 2 personas

  38. Dear Olivia, I greet you with pleasure and I wish you well. I congratulate you for the articles you publish on your page. They are very complete and interesting; Furthermore, they are well documented.

    Le gusta a 1 persona

  39. Thank you for your kind words, dear Santiago. I try to document my texts as good as I can. All the best to you.

    Le gusta a 1 persona

  40. Nelsapy dijo:

    Reblogueó esto en Nelsapy.

    Le gusta a 1 persona

  41. Thank you for publishing my article on your blog. I appreciate your support, Elsa Marie.

    Le gusta a 2 personas

  42. Qué forma tan amena e interesante de exponer tus artículos. Me encantan. Te reconozco y te admiro..

    Le gusta a 1 persona

  43. Thank you for your kind words, I appreciate them, dear Santiago.

    Le gusta a 2 personas

  44. Nerja Yadav dijo:

    Please follow me l also follow you thanks

    Le gusta a 1 persona

  45. Hello Nerja, I wish you good luck for your new blog.
    I follow friends who leave regular comments on my posts. Will you be one of them? I am looking forward to reading you.
    With kind greetings from Moscow.

    Le gusta a 1 persona

  46. Hello . . My name is putri. 🤗

    Le gusta a 1 persona

  47. Good Afternoon. . .Hello too

    Le gusta a 1 persona

  48. What are make you write in blog?

    Le gusta a 1 persona

  49. I like my blog, putri, therefore I wrote in it.

    Le gusta a 1 persona

  50. What is your writing motivation?

    Le gusta a 1 persona

  51. See u next of you go to Lombok yes 🙏

    Le gusta a 1 persona

  52. We can sharing. Are You have contak WhatsApp?

    Le gusta a 1 persona

  53. I do not think that I will travel to Lombok soon, putri. I live in Russia.

    Le gusta a 1 persona

  54. No,I don’t. We can have contact in the blog, putri.

    Le gusta a 1 persona

  55. nothing is impossible even though you are russian. who knows you can visit and enjoy the south coast of lombok

    Le gusta a 1 persona

  56. I am sure that the south coast of Lombok is nice, but I have not time to travel. I am busy in Russia.

    Le gusta a 1 persona

  57. Besides being busy writing, what are you busy with in Russia?

    Le gusta a 1 persona

  58. I am busy with personal matters that I cannot discuss here, sorry.

    Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s