New Dawn: Kuznetsky Most – Новая Заря: Кузнецкий Mост (1996)

New Dawn: Kuznetsky Most – Новая Заря: Кузнецкий Мост (1996)

«Kuznetsky Most» is the legend of New Dawn. Classic perfection!

«Кузнецкий Mост» – легенда Новой Зари. Классическое совершенство!

«Kuznetsky Most» contains a whole range of floral fragrances, refined and elegant.

Целая гамма цветочных ароматов – изысканных и элегантных.

Top Notes	Bergamot Orange
Heart Notes	Iris Coriander Lily of the valley Ylang-ylang
Base Notes	Amber Oakmoss Tobacco

Ylang Ylang – Иланг-Иланг:

Fragrant Kananga, also named Ylang-Ylang (Cananga odorata): Ylang-Ylang, translated from Filipino, means «flutter». The name is believed to come from the Tagalog language in the Philippines. The tree grows in Myanmar, the Philippines, Indonesia (Kalimantan, Java), Madagascar, Mayotte.

Кананга душистая, или Иланг-иланг (Cananga odorata): Иланг-иланг в переводе с филиппинского — «порхание». Считается, что название происходит из тагальского языка. Естественный ареал — Бирма, Филиппины, Индонезия (Калимантан, Ява), Мадагаскар, Майотта.

Kuznetsky Most is an amazing perfume from New Dawn, dating back to 1996.

Кузнецкий Мост – потрясающие духи от Новой Зари, которые ведут свою историю с 1996 года.

The perfumer decided to combine the smells of spring flowers with wood, heated under the warm and gentle sun. As a result, an outstanding composition appeared on the shelves of New Dawn boutiques, fully satisfying the aromatic needs of Russian girls and women.

Парфюмер решил объединить запахи весенних цветов и древесины, прогретой под теплым и ласковым солнцем. В результате, на прилавках бутиков компании Новая Заря появилась элитная композиция, полностью удовлетворяющая ароматические запросы российских девушек и женщин.

Kuznetsky Most combines classical and modern motifs. Its initial chord is expressed by the consonance of citrus notes, sweet orange and bergamot.

Кузнецкий Мост объединяет в себе классические и современные мотивы. Ее начальный аккорд выражается созвучием цитрусовых нот сладкого апельсина и бергамота.

citrus – цитрус:

The perfectly balanced combination, full of invigorating energy and vibrant life, continues with powdery iris, grassy coriander, as well as enchanting ylang-ylang and lily of the valley.

Идеально сбалансированное сочетание, полное бодрящей энергии и бурлящей жизни, продолжится прохладными мотивами пудрового ириса, травянистыми нотами кориандра, сладковатыми оттенками иланг-иланга и свежим весенним ландышем.

coriander – кориандр:

The heart of the composition is followed by the final part, gathering tobacco leaves, amber and tree moss, which gives the scent a pleasant forest aftertaste.

За сердцем композиции следует финальная часть развития мелодии, сумевшая собрать под своим крылом шлейфовые мотивы табачных листьев, драгоценного янтаря и древесного мха, придающего запаху приятное лесное послевкусие.

tobacco leaves – листья табака:

The perfume is named after a famous street. Kuznetsky Most is one of the oldest streets in Moscow, associated with the construction of the Cannon Yard and Kuznetsky Bridge across the Neglinnaya River.

Духи названы в честь известной улицы. Кузнецкий Мост — одна из старейших улиц Москвы, появление которой связано со строительством в этом районе Пушечного двора, а название сохраняет имя стоявшего по линии улицы Кузнецкого моста через реку Неглинную.

Kuznetsky Most in the 16th century – Кузнецкий Mост в 16-м веке:

In the 17th and 18th century, the noble families of Dolgorukov, Gagarin, Golytsin, Myasoedov, Saltykov, Shcherbatov, Volynsky and Vorontsov lived in this street.

В XVII—XVIII веках на улице жили представители знатных фамилий Мясоедовых, Салтыковых, Гагариных, Щербатовых, Долгоруковых, Волынских, Воронцовых, Голицыных.

Princess Varvara Nikolaevna Gagarina – Княгиня Варвара Николаевна Гагарина (1762 -1802):

From the 18th century on, Kuznetsky Most was the main shopping street in Moscow, «a sanctuary of luxury and fashion», famous for clothing and book stores, photo studios and restaurants.

Начиная с XVIII века, Кузнецкий Мост являлся главной торговой улицей Москвы — «святилищем роскоши и моды», славился магазинами одежды, книжными лавками, фотоателье и ресторанами.

Kuznetsky Most in the 18th century – Кузнецкий Mост в 18-м веке:

At the end of 1865, Kuznetsky Most became the first Moscow street where lighting with gas lamps was tested, which later spread to the whole city, and in 1886 electric lighting came to the street.

В конце 1865 года Кузнецкий Мост стал первой московской улицей, где было опробовано освещение газовыми фонарями, распространённое в дальнейшем на весь город, а в 1886 году на улицу пришло электрическое освещение.

The writer M. Pylyaev described the street in the middle of the 19th century as follows: “Kuznetsky bridge is now the most aristocratic point in Moscow; pedestrians and carriages scurry about here from morning until evening.”

Писатель М. Пыляев так характеризовал улицу середины XIX века: «Кузнецкий Mост теперь самый аристократический пункт Москвы; здесь с утра и до вечера снуют пешеходы и экипажи».

Kuznetsky Most in the 19th century – Кузнецкий Mост в 19-м веке:

At the end of the 19th and beginning of the 20th century, Kuznetsky Most began to be built up with high tenement houses, as well as with buildings of trading companies and banks.

В конце XIX — начале XX века Кузнецкий Мост начали застраивать высокими доходными домами, зданиями торговых фирм и банков.

Bank of Commerce on Kuznetsky Most – Банк Торговли на Кузнецком Мосту:

M. Gorky in his novel «The Life of Klim Samgin» described Kuznetsky Most in this way: «Houses, portly and stocky, stood tightly pressed against each other, firmly clinging to the ground with their foundations.»

М. Горький в романе «Жизнь Клима Самгина» так описал Кузнецкий Мост: «Дома, осанистые и коренастые, стояли, плотно прижавшись друг к другу, крепко вцепившись в землю фундаментами.»

Maxim Gorky – Максим Горький (1868 – 1936):

Maxim Gorky centenary (1968):

Kuznetsky Most has always been a favourite, each and every house with a history. It was in Soviet times the most glamorous place with a touch of elitism and a touch of the unknown.

Кузнецкий Мост всегда был в любимчиках, все и каждый дом с историей. Это было в советское время самым гламурным местом с налетом элитарности и прикосновения к неведомому.

Kuznetsky Most – Кузнецкий Мост (1932):

As of 2011, most of the buildings have the status of architectural monuments of regional and federal significance.

На 2011 год большинство зданий имеют статус памятников архитектуры регионального и федерального значения.

What could be more beautiful for a lady than the perfect combination of classic austerity and modern lightness? This is the aroma of «Kuznetsky Most».

Что может быть прекраснее для леди, чем идеальное сочетание классической строгости и современной легкости? Именно такой аромат «Кузнецкий Mост».

Some of the most elegant shops can be found on and around Kuznetsky Most with beautiful clothes, shoes, jewelry, in the very heart of Moscow.

Одни из самых элегантных магазинов можно найти на Кузнецком Mосту и его окрестностях с красивой одеждой, обувью, украшениями, в самом сердце Москвы.

Individual style is more important than chasing trends, it works like your personal trademark, like the face of the brand.

Индивидуальный стиль важнее погони за трендами, он работает как ваш личный товарный знак, как лицо бренда.

Flowers on your shoes and the flowery scent of Kuznetsky Most are an excellent combination.

Цветы на туфлях и цветочный аромат Кузнецкого Mоста — отличное сочетание.

Kuznetsky Most – Кузнецкий Mост (1908):

Kuznetsky Most – Кузнецкий Mост (2018):