New Dawn: White Tea – Новая Заря: Белый Чай (2003)

New Dawn’s White Tea is a floral green fragrance for ladies. It was released in 2003. The top notes are bergamot and pink pepper, heart notes are freesia and iris, the base notes are ambra, cedar, musk.

Новая Заря: Белый Чай — это аромат для женщин, он принадлежит к группе цветочные зеленые, выпущен в 2003 году. Верхние ноты: бергамот и розовый перец; средние ноты: фрезия и ирис; базовые ноты: амбра, кедр, мускус.

top notes:

bergamot

pink pepper

heart notes:

freesia

iris

base notes:

musk

cedar

ambra

Freesia is a genus of African perennial plants of the Iris family (Iridaceae). Most species of freesia stem from the Cape region of South Africa, which is why the plant is sometimes called «Cape lily of the valley.»

Фрезия — род африканских многолетних растений семейства Ирисовые (Касатиковые). Большинство видов фрезии — из Капской области Южной Африки, из-за чего растение иногда называют «капским ландышем».

Freesia has been cultivated as an ornamental plant since the beginning of the 19th century. It propagates by seeds and bulbs, which are planted in spring. This pretty flower prefers protected and bright places, light and well-drained soil, also an abundance of fresh air.

В качестве декоративного растения фрезия разводится с начала XIX века. Фрезия размножается семенами и луковицами. Луковицы высаживают весной. Фрезия предпочитает защищённые светлые места, лёгкую и хорошо дренируемую почву, обилие свежего воздуха.

One of the most fragrant flowers, freesia has delicate petals, reminding us of a ballerina’s silhouette. Freesia alba is the sweetest of all varieties. Apart from their aesthetic uses, freesias are also used in aromatherapy for stress relief. The scent of freesias is commonly featured in perfumes, cosmetics, shampoos, soaps, hand creams, body lotions.

Один из самых ароматных цветов, фрезия имеет нежные лепестки, напоминающие нам силуэт балерины. Белая фрезия — самая сладкая из всех разновидностей. Помимо эстетического применения, фрезии также используются в ароматерапии для снятия стресса. Аромат фрезии обычно присутствует в парфюмерии, косметике, шампунях, мыле, кремах для рук, лосьонах для тела.

Meaning and Symbolism:
Freesia is a symbol of lasting friendship and fidelity. It has become a traditional wedding flower since the 1950s, as it signifies love’s honourable character, as well as faithfulness through the seasons.

Значение и символизм:
Фрезия – символ прочной дружбы и верности. Он стал традиционным свадебным цветком с 1950-х годов, так как означает благородный характер любви, а также верность в любое время года.

What is white tea?
White tea is known to be one of the most delicate tea varieties because it is so minimally processed. White tea is harvested before the tea plant’s leaves open fully, when the young buds are still covered by fine white hairs, hence the name “white” tea.

Что такое белый чай?
Белый чай известен как один из самых нежных сортов чая, потому что он минимально обрабатывается. Белый чай собирают до того, как листья чайного растения полностью раскроются, когда молодые почки еще покрыты тонкими белыми волосками, отсюда и название «белый» чай.

New Dawn’s White Tea:

The scent is soft and silky. It calms and slows down. There is something attractive, mysterious in it. The fragrance draws you in, gently and hypnotically whispers into your ear, awakening femininity and sensuality. And now you are already wandering along the endless path of the lost garden in endless twilight and endless calm. The twilight of the garden darkens, the aroma becomes denser. What a delight! This perfume will lead you through an enchanted garden, where magic is waiting for you.

Новая Заря, Белый Чай:

Аромат нежный и шелковый. Он успокаивает и замедляет. Есть в нем что-то притягательное, загадочное. Аромат затягивает в себя, ласково и гипнотически шепчет на ухо, пробуждая женственность и чувственность. И вот ты уже бредешь по бесконечной тропинке затерянного сада в бесконечных сумерках и бесконечному же спокойствию. Сумерки сада темнеют, аромат становится плотнее. Какая же прелесть! Этот парфюм проведет вас через заколдованный сад, где вас ждет волшебство.

The beautiful silver packaging of the perfume «White Tea» can serve as an inspiration to wear silver-coloured clothes. Silver is a mirror to the soul, helping us to see ourselves as others see us. Silver represents hope, kindness, meditation, mysticism, psychic abilities.

Красивая серебряная упаковка духов «Белый чай» может послужить вдохновением для ношения серебристой одежды. Серебро — это зеркало души, помогающее нам увидеть себя такими, какими нас видят другие. Серебро представляет надежду, доброту, медитацию, мистицизм, экстрасенсорные способности.

Other meanings associated with the colour silver:
The saying “silver-tongued” is used to describe an eloquent speaker.
“Silver spoon” describes someone born wealthy, who has never had to work for a living.

Другие значения, связанные с цветом серебра:
Поговорка «серебряный язык» используется для описания красноречивого оратора. «Серебряная ложка» описывает человека, родившегося богатым, которому никогда не приходилось зарабатывать на жизнь.

Silver draws negative energy out of your body, replacing it with positive energy instead, energy of the earth and the moon.

Серебро вытягивает отрицательную энергию из вашего тела, заменяя ее положительной энергией, энергией земли и луны.

In Greek mythology, silver is the colour of Artemis, the Greek goddess of the moon. She illuminates those places that terrify us and lends us her strength to bring us safely through our fears.

В греческой мифологии серебро — цвет Артемиды, греческой богини Луны. Она освещает те места, которые пугают нас, и дает нам свою силу, чтобы безопасно провести нас через наши страхи.

Artemis is known for being «courageous, intuitive and skillful, she was the protector of all those who were vulnerable, especially women and children.»

Артемида известна как «смелая, интуитивная и умелая, она была защитницей всех тех, кто был уязвим, особенно женщин и детей».

People who love silver are both creative and imaginative. They also have a talent of expressing themselves in writing. They are open to try out new opportunities that are presented to them.

Люди, которые любят серебро, креативны и изобретательны. У них также есть талант выражать себя в письменной форме. Они открыты, чтобы опробовать новые возможности, которые им представлены.

People who love silver do not allow their hearts to take over in romantic matters. Their greatest need is to find spiritual fulfilment and deep meaning in their lives. They are introspective, looking into their own selves, and mostly preoccupied with their own world.

Люди, которые любят серебро, не позволяют своему сердцу брать верх над романтическими делами. Их самая большая потребность состоит в том, чтобы найти духовное удовлетворение и глубокий смысл в своей жизни. Они интроспективны, смотрят в себя и в основном озабочены своим собственным миром.

So the next time you have a special gift to buy, think about the meaning of the colour silver. And who has a «silver personality» to receive the perfect gift.

Так что в следующий раз, когда вы будете покупать особый подарок, подумайте о значении цвета серебра. И у кого есть «серебряная индивидуальность», чтобы получить идеальный подарок.

Embroidered «jutti» shoes from India: