Cвет – Light

Вот несколько пословиц про свет. Что вы думаете о них, дорогие друзья? Я хотела бы прочитать ваши комментарии. Спасибо.

Here are some Russian proverbs about light, translated into English. What do you think of them, dear friends? Do you have any interesting proverbs about light in your language and culture? I would love to read your comments. Thank you.

Мухи к свету, а мышь — во тьму. / Flies like light, and the mouse likes darkness.

Тьма света не любит, а злой доброго не терпит. / Darkness does not like light, and evil does not tolerate the good.

Потемщики света не ищут. / Darkness does not seek light.

Подумаешь, как чудно создан свет (А. Грибоедов). / Just think, how wonderfully light is created (A. Griboedov).

Дожить до светлого дня. / Live until the bright day.

Светит месяц, да не греет. / The moon gives light but does not warm.

Где любовь да совет, там и рай, там и свет; а ссоры да споры, там только лишь вздоры. / Where there is love and advice, there is paradise, there is light; with quarrels and disputes, there is only nonsense.

В доме, где свежий воздух и солнечный свет, врач не надобен. / In a house where there is fresh air and sunlight, a doctor is not needed.

Белоснежная гора от лунного света еще белее стано­вится, разумный человек от хороших слов еще умнее делается. / The snow-white mountain becomes even whiter with the moonlight, a reasonable person becomes even smarter with good words.

Anuncio publicitario