Новая Заря: Кремль – New Dawn: Kremlin (1930)

Новая Заря «Кремль«— это аромат для женщин, он принадлежит к группе цветочные, создан в 1930-тые годы.

«Kremlin» by New Dawn is a perfume for ladies. It was composed in the 1930s and belongs to the flowery group.

верхние ноты – top notes:

роза – rose

зеленые ноты – green aromas

бергамот – bergamot

средние ноты – heart notes:

гвоздика – carnation

жасмин – jasmine

яблоко – apple

базовые ноты – base notes:

кедр – cedar

Роскошный женский аромат «Кремль» сразу же завоевал сердца тысяч женщин. Сегодня это прекрасное и теплое воспоминание о былых временах, о беззаботном детстве, о ночных прогулках по Москве.

The luxurious fragrance «Kremlin» by New Dawn immediately won the hearts of thousands of women. Today, it is a wonderful and warm memory of the old days, of a carefree childhood, of night walks around Moscow.

Этот великолепный цветочный аромат подойдет каждой женщине в любое время суток. Пусть это будет офисная обстановка или романтическое свидание при свечах – «Кремль» всегда подчеркнет вашу женственность и природное обаяние, заставляя окружающих взглянуть на вас по-новому.

This gorgeous floral fragrance suits every woman, at any time of the day. Let it be an office setting or a romantic date by candlelight – «Kremlin» emphasizes your femininity and natural charm, making others look at you in a new way.

Большинство башен Московского Кремля возведено в ходе реконструкции крепости Дмитрия Донского в 1482—1495 годах. Самое позднее сооружение датируется 1680-м.

Most of the towers of the Moscow Kremlin were erected during the reconstruction of the fortress by Dmitry Donskoy, in 1482-1495. The latest building dates back to 1680.

Дмитрий Иванович Донской (1350 – 1389) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года).

Dmitry Ivanovich Donskoy (1350 – 1389) was Prince of Moscow (from 1359), Grand Duke of Vladimir and Prince of Novgorod (from 1363).

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей.

During the reign of Prince Dmitry Donskoy, the Moscow principality became one of the main centres for the unification of Russian lands, and the Grand Duchy of Vladimir became the hereditary property of the Moscow princes.

Угловые сооружения имеют круглое сечение, остальные — прямоугольное. Флакон духов «Кремль» от «Новой Зари» имеет стилизованную форму одной из круглых башен Московского Кремля.

Corner structures have a circular cross section, the rest are rectangular. The perfume bottle «Kremlin» by New Dawn shows the stylized form of one of the round towers of the Moscow Kremlin.

Беклемишевская башня (1487—1488):
Построена в юго-восточном углу Кремлёвской стены. Названа в честь боярина Ивана Беклемишева, двор которого примыкал к строению с внутренней стороны крепости. Сооружение расположено близко к Москве-реке и Большому Москворецкому мосту.

Beklemishevskaya tower (1487-1488):
Built in the southeast corner of the Kremlin wall, it was named after the boyar Ivan Beklemishev, whose yard adjoined the building from the inside of the fortress. This tower is located close to the Moscow River and the Big Moskvoretsky Bridge.

Водовзводная башня (1488):
Угловая кремлёвская башня. Изначально называлась в честь примыкавшего к ней двора бояр Свибловых. Когда в 1633-м Христофор Галовей установил напорную машину, обеспечивавшую подачу воды из Москвы-реки в Кремль, башню переименовали. В 1805 году ветхое строение полностью перестроили. После подрыва во время оккупации Москвы 1812-го сооружение также реконструировали, немного изменив оформление.

Vodovzvodnaya tower (1488):
This corner tower was initially named after the adjoining court of the Sviblov boyars. When in 1633 Christopher Galovey installed a pressure machine that provided water from the Moscow River to the Kremlin, the tower was renamed «water carrying tower». In 1805, the dilapidated building was completely rebuilt. After the explosion during the occupation of Moscow by Napoleon’s troops, in 1812, the tower was reconstructed with a slight change in design.

Никольская башня (1491):
Проездная башня. Своё название получила по фреске святого Николая Чудотворца, расположенной на внешней стене здания. В начале XIX века архитектор Осип Бове перестроил башню в готическом стиле.

Nikolskaya Tower (1491):
This gateway tower got its name from the fresco of Saint Nicholas the Wonderworker, located on the outer wall of the building. At the beginning of the 19th century, the architect Osip Bove rebuilt this tower in Gothic style.

Угловая Арсенальная башня (1492):
Является самой массивной из всех башен Кремля. Она обеспечивала оборону переправы через реку Неглинную и подступов к Красной площади.

Corner Arsenal tower (1492):
It is the most massive of all the towers of the Kremlin; built to provide the defense of the crossing over the Neglinnaya River and the approaches to Red Square.

Anuncio publicitario