New Dawn: Light Breeze/Mirage – Новая Заря: Легкий Бриз/Мираж (2012)

Light Breeze/Mirage is an extremely successful Russian perfume for ladies, produced since 2012. The fruity-floral composition will amaze all gentle and feminine ladies on the planet.

Легкий Бриз/Мираж – это исключительно удачный российский парфюмерный продукт для женщин, выпускающийся под брендом Новая Заря с 2012 года.

This creation begins with a wonderful exotic start, represented by the notes of lychee and bergamot. With its help, you will find harmony in your inner world and the environment. Afterwards you can fill your soul with the heart notes of osmanthus and jasmine. Finally you will enjoy the delicacy and tenderness of the base accord, assembled from patchouli leaves and the resinous duet of musk and amber.

patchouli – пачули:

Фруктово-цветочная композиция изумляет грамотностью своего построения, предлагая свои ольфакторные услуги самым романтичным, нежным и женственным леди на планете. Позвольте расслабить свое создание под аккомпанемент чудесного экзотического старта, представленного нотками личи и бергамота. С его помощью вы обретете гармонию со своим внутренним миром и окружающей средой, после чего сможете наполнить душу сердечными оттенками османтуса и жасмина. Флористика сердечной составляющей парфюма Легкий Бриз/Мираж эффектно подчеркнута утонченностью и нежностью базового аккорда, собранного из горьковатых мотивов пачулевого листа и смолистого дуэта мускуса с янтарем.

This perfume is called «mirage» – as if it were an optical illusion. The first observations of mirages seem to date back to the year 350 B.C., when Aristotle mentions this phenomenon in his Meteorologica:

“This is what happens with objects that appear through fogs; for example, the sun and the stars, when they rise or set, seem larger than when they are in the middle of the sky. »

Этот парфюм называется «мираж» – как будто это оптический обман. Первые наблюдения миражей, по-видимому, относятся к 350 году до нашей эры, когда Аристотель упоминает об этом явлении в своей «Метеорологии»:

«Вот что происходит с объектами, которые появляются сквозь туманы; например, солнце и звезды, когда они восходят или заходят, кажутся больше, чем когда они находятся в середине неба.»

Other mentions are made of people disappearing from sight because of the air «densified by the heat» of the sun, distorted and surrounded by «flames».

But you certainly will not disappear from sight with the perfume «Light Breeze/Mirage». On the contrary, you will be noticed immediately.

Другие упоминания сделаны о людях, исчезающих из виду из-за воздуха, «уплотненного жаром» солнца, искаженного и окруженного «пламенем».

Но с парфюмом «Легкий бриз/Мираж» вы точно не пропадете из виду. Наоборот, вас сразу же заметят.

Whether you decide to spend your summer holidays on a beach, in the mountains or in a desert, New Dawn’s «Light Breeze/Mirage» will be an excellent travel companion.

Решите ли вы провести летние каникулы на пляже, в горах или в пустыне, аромат «Легкий бриз/Мираж» станет отличным спутником в путешествии.

If you are invited to your best friend’s wedding, you could wear a a light blue shantung silk dress and a hat of the same colour, adding a touch of the perfume «Light Breeze/Mirage». High heels or flat shoes will look equally good, for example elegant silk «jutti» from India. You will look so beautiful that people will wonder if you really exist or if they just see a mirage.

Если вас пригласили на свадьбу лучшего друга, вы можете надеть светло-голубое шелковое платье из шантунга и шляпу того же цвета, добавив немного парфюма «Легкий бриз/Мираж». Одинаково хорошо будут смотреться туфли на высоком каблуке или плоской подошве, например элегантные шелковые «джутти» из Индии. Вы будете выглядеть так красиво, что люди будут сомневаться, существуете ли вы на самом деле или это всего лишь мираж.

At an evening event, you can breeze in, wearing a light blue long gown of Yanina Couture in Moscow, looking like a butterfly in rainbow colours. Aquamarine jewelry will enhance your fantastic looks.

На вечернее мероприятие можно порхать в голубое длинное платье от Yanina Couture в Москве, похожее на бабочку в радужных тонах. Украшения с аквамарином подчеркнут ваш фантастический образ.

Yanina Couture, Moscow:

Aquamarine Symbolism:
Aquamarine is associated with clarity, harmony, serenity and tranquility. Of course, aquamarine possesses all the healing qualities of the seas.

Символика аквамарина:
Аквамарин ассоциируется с ясностью, гармонией, безмятежностью и спокойствием. Безусловно, аквамарин обладает всеми целебными качествами морей.

The Stone of Courage:
Crystal experts believe the stone of the sea enables us to access our deep inner wisdom. This empowers us to remain true to our deepest values, expressing our feelings openly and communicating with others from the heart. Not only does this activate our inner courage, but it inspires creative expression and enhances artistic skills.

Камень мужества:
Специалисты по кристаллам считают, что морской камень позволяет нам получить доступ к нашей глубокой внутренней мудрости. Это дает нам возможность оставаться верными нашим глубочайшим ценностям, открыто выражая свои чувства и искренне общаясь с другими. Это не только активизирует нашу внутреннюю смелость, но и вдохновляет на творческое самовыражение и повышает художественные навыки.

An excellent choice for Russian ladies will always be a folk costume with Russian headdress, the kokoshnik, all in light blue.

Отличным выбором для русских дам всегда будет народный костюм с русским головным убором, кокошником, все светло-голубого цвета.