Russland Heute (RT): Russland – Italien – Frankreich / Russia Today (RT): Russia – Italy – France

Nun auch in Paris: Zahlreiche russische Modelle brillierten bei der Modewoche

In Paris: Numerous Russian models shone at fashion week

Dieses Jahr tauchten russische Modelle auf dem Laufsteg auf ‒ zunächst bei Modeschauen in Mailand, wo sie von Vertretern der italienischen Marke Prada, welche die Dienste russischer Modelle schon lange in Anspruch nimmt, auf den Laufsteg gebracht wurden.

Russian models appeared on the catwalk – first at fashion shows in Milan, where they were brought onto the catwalk by representatives of the Italian brand Prada, which has been using the services of Russian models for a long time.

Danach in Paris, wo viele Modelle aus Russland auf den Laufstegen der französischen Modewoche gesichtet wurden.

Afterwards in Paris, where many models from Russia were spotted on the catwalks of the French Fashion Week.

Es scheint, so die russischen Medien, dass es immer mehr von ihnen bei den Schauen gibt. Dabei sind nicht nur berühmte Modelle wie Irina Shayk, sondern auch sehr junge Nachwuchsmodelle, die erst am Anfang ihrer Karriere stehen, bei den Modeschöpfern überaus gefragt.

Irina Shayk:

It seems, according to the Russian media, that there are more and more of them at the shows. Not only famous models like Irina Shayk, but also very young up-and-coming models who are only at the beginning of their careers are in great demand among fashion designers.

Irina Shayk:

Das Nachwuchsmodell Tatjana Tschurbanowa aus der russischen Stadt Orjol wirkte zum Beispiel bei den Modenschauen mehrerer Modehäuser mit. Sie trat bei den Schauen von Jean-Paul Gaultier, Dior und Schiaparelli auf.

Tatjana Tschurbanowa:

The young model Tatyana Churbanova from the Russian city of Oryol, for example, took part in the fashion shows of several fashion houses. She appeared at the shows of Jean-Paul Gaultier, Dior and Schiaparelli.

Tatyana Churbanova:

Aljona Salamatina, ein weiteres junges russisches Modell, das zum ersten Mal bei Prada auf dem Laufsteg zu sehen war, sorgte in Paris für Furore. Auf der Modewoche eroberte das Moskauer Modell die Schauen von Jean-Paul Gaultier und Giambattista Valli.

Alyona Salamatina, another young Russian model who appeared on the Prada runway for the first time, caused a sensation in Paris. At the Fashion Week, the Moscow model conquered the shows of Jean-Paul Gaultier and Giambattista Valli.

Jean-Paul Gaultier:

«Und das ist ja erst der Anfang ihrer Karriere», schrieben die Journalisten und prophezeiten dem Modell eine große Zukunft.

“And this is just the beginning of her career,” journalists wrote and predicted a great future for the model.

Über ein anderes Modell bei der Pariser Schau schrieb Woman.ru: «Als eines der begehrtesten jungen Models der Branche gilt jetzt Sofia Steinberg aus Nowosibirsk, die von vielen als Genie bezeichnet wird.»

Sofia Steinberg:

About another model at the Paris show, Woman.ru wrote: «One of the most sought-after young models in the industry is now Sofia Steinberg from Novosibirsk, who is described by many as a genius.»

Sofia Steinberg:

«Sie nimmt seit etwa fünf Jahren an Schauen teil und wird von immer mehr Designern umworben, die mit ihr zusammenarbeiten wollen. Auf der Pariser Modewoche hat Sofia Steinberg mit Jean-Paul Gaultier zusammengearbeitet, und ihr Zusammenspiel mit der Marke hat sich als perfekt erwiesen.»

Sofia Steinberg:

«She has been taking part in shows for about five years and is being courted by more and more designers who want to work with her. At the Paris Fashion Week, Sofia Steinberg collaborated with Jean-Paul Gaultier and her interaction with the brand has proven to be perfect.»

Sofia Steinberg:

Die aus Russland stammenden Modelle Valery Kaufman, Irina Shayk, Sascha Piwowarowa und Natascha Poly wurden ebenfalls bei der Schau gesichtet.

Natascha Poly:

The Russian models Valery Kaufman, Irina Shayk, Sascha Pivovarowa and Natasha Poly were also spotted at the show.

Auch die russischen Modeschöpfer kamen zu den internationalen Modeschauen. Die Saratower Modedesignerin Yulia Yanina glänzte mit ihrer «Phoenix»-Kollektion wieder in Paris.

Yulia Yanina in Paris:

Russian fashion designers also came to the international fashion shows. Saratov fashion designer Yulia Yanina shone again in Paris with her “Phoenix” collection.

Yulia Yanina in Paris:

Ihre Schau wurde nicht nur von russischen Sternen wie Anna Netrebko besucht, sondern auch von der italienischen Prinzessin Camilla De Bourbon und der Hollywood-Schauspielerin Bella Thorne.

Yulia Yanina in Paris:

Her show was not only attended by Russian stars such as Anna Netrebko, but also by the Italian Princess Camilla De Bourbon and the Hollywood actress Bella Thorne.

Yulia Yanina in Paris:

Die von Yanina kreierte Kleidung wird von Weltstars getragen, sie glänzen stets auf den roten Teppichen der Filmfestspiele von Cannes.

30 Jahre Yulia Yanina Couture, Moskau – Paris:

The clothes created by Yanina are worn by world stars, they always shine on the red carpets of the Cannes Film Festival.

30th Anniversary of Yanina Couture, Moscow – Como, Italy: