At night outside of the window a snowstorm – Ночью за окном метель





At night outside of the window a snowstorm, a snowstorm,
White restless snow.
You live far away,
You do not remember me.
I know that even letters will not arrive,
Memory is no longer needed.
Through the city at night wanders
Silence.

You have not been waiting for me for a long time,
No roads lead to you.
People have happiness only once,
I did not save it.
Again this haunts me,
My bitter fault.
At night outside of the window rings, sings
Silence.

If only I could find you, find you,
Find you somewhere,
Just to tell you I am sorry,
Take your beloved hand.
Tell me, how the nights go
In summer and winter without sleep,
Here with me waits for you
Silence.

You knew how the nights passed
In summer and winter without sleep.
Here with me waits for you
Silence.

Ночью за окном метель, метель,
Белый беспокойный снег.
Ты живёшь за тридевять земель,
Ты не вспоминаешь обо мне.
Знаю, даже писем не придёт,
Память больше не нужна.
По ночному городу бредёт
Тишина.

Ты меня не ждёшь давным-давно,
Нет к тебе путей-дорог,
Счастье у людей всего одно,
Только я его не уберёг.
Снова мне покоя не даёт
Горькая моя вина,
Ночью за окном звенит, поёт
Тишина.

Только б мне тебя найти, найти,
Отыскать в любом краю,
Только бы сказать тебе «прости»,
Руку взять любимую твою.
Рассказать, как ночи напролёт
Летом и зимой без сна,
Здесь тебя со мною вместе ждёт
Тишина.

Знала б ты, как ночи напролёт
Летом и зимой без сна
Здесь тебя со мною вместе ждёт
Тишина.

Vladimir Konstantinovich Troshin (1926 – 2008) Soviet singer, theater and film actor. People’s Artist of the RSFSR (1984). Laureate of the Stalin Prize, second degree (1951).

Владимир Константинович Трошин (1926 — 2008) советский певец, актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1984). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Acerca de olivia2010kroth

Writer, journalist: The Duran https://olivia2010kroth.wordpress.com
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

29 respuestas a At night outside of the window a snowstorm – Ночью за окном метель

  1. Linsenfutter dijo:

    Das gefällt mir sehr gut.

    Le gusta a 1 persona

  2. Blanca dijo:

    Thank you so much for sharing this Olivia. The English translation is very helpful to me as unfortunately I don’t speak any Russian.

    Le gusta a 1 persona

  3. elvira797mx dijo:

    WoW! Dear Olivia, it is so beautiful, the poem, video, song, amazing! I love it!
    Thanks for sharing. Have a wonderful time!
    Take care a lot.
    Elvira

    Le gusta a 1 persona

  4. Meteoedu dijo:

    I want snow at home

    Le gusta a 1 persona

  5. Yes, Blanca, actually most people on my blog do not speak Russian. So I always add a translation. I am glad it helped you. Take care, have a good day.

    Le gusta a 2 personas

  6. I appreciate your support – always, dear Elvira. Wishing you a very good time as well.

    Le gusta a 2 personas

  7. Well, I could send you a few tons of snow from Moscow, Meteoedu. There is enough snow for all of Spain!

    Le gusta a 2 personas

  8. rothpoetry dijo:

    I love your poem of longing for what was lost! The ending is perfect. I also love the music!

    Me gusta

  9. Thank you for your appreciation. It is not my poem, I simply copied and translated it into English. A Soviet-Russian poet wrote it. The music is wonderful, this singer has such a mellow voice. I love it.

    Le gusta a 2 personas

  10. elvira797mx dijo:

    Thank you, dear Olivia, me too.
    Wishing you a wonderful time as well.

    Le gusta a 1 persona

  11. Yes, it is a good thing to have loyal friends we can depend on, isn’t it? Have a calm night and sweet dreams, dear Elvira.

    Le gusta a 2 personas

  12. elvira797mx dijo:

    I agree with you, dear Olivia, that’s good.
    Have a calm night and sweet dreams, too.
    Thanks!

    Le gusta a 1 persona

  13. rothpoetry dijo:

    I loved it just the same! :>)

    Le gusta a 2 personas

  14. An exquisite post, Olivia. The poem, the singer, and the photos are all wonderful! Thank you for sharing this! ❤

    Le gusta a 1 persona

  15. I am glad you like this post, Cheryl. Thanks for the visit and comment.

    Le gusta a 2 personas

  16. Si tan solo pudiera encontrarte,
    Encontrarte en algún lugar,
    Solo para decirte lo que siento,

    Precioso! precioso de verdad. Gracias Olivia. me encanto.

    Sueños que abrazan, _Marina

    Le gusta a 1 persona

  17. Yes, dear Marina. The Russian poet has expressed this longing very well. Sometimes we miss the right time for love – then we regret it later. Isn’t that true?

    Le gusta a 2 personas

  18. Meteoedu dijo:

    Thanks! Specially for the water could be a problem in summer…

    Le gusta a 1 persona

  19. Pues si, asi es la realidad querida Olivia, En la vida no valoramos lo que tenemos hasta que lo perdemos. A veces un simple mal entendido, y el amor vuela a otro lugar y no encuentra el camino de regreso.
    En fin, Una noche mas para soñar. Sueña bonito amiga,. Besukis,-Marina

    Le gusta a 1 persona

  20. Russia has plenty of water as well, We will send you some of it to Spain, if you like, and natural gas too. Russia is very rich in natural resources indeed. Thank you for the visit and comments, dear Meteoedu. I appreciate it.

    Le gusta a 2 personas

  21. True, dear Marina, «el amor vuela a otro lugar», love is a volatile thing.

    Le gusta a 2 personas

  22. Meteoedu dijo:

    Big Russia! I would like to visit one day. Specially Siberia. The largest country in the world. The land of the cold winters…

    Le gusta a 1 persona

  23. Yes, Meteoedu, it is a big and beautiful country. I hope that you will be able to visit the Russian Federation. It is worthwhile visiting.

    Le gusta a 2 personas

  24. I love snow. Amazing 😘

    Le gusta a 1 persona

  25. Yes, snow is an amazing wonder of nature.

    Le gusta a 2 personas

  26. Tormenta de cariños .•*¨🕊️

    Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s